Wyprawa Magellana: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:29, 15 mar 2023



Tytuł	Wyprawa Magellana
Tytuł oryginalny	Elcano y Magallanes. La primera vuelta al mundo
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Hiszpania
Język oryginału	baskijski, hiszpański
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	13 września 2019

Wyprawa Magellana (hiszp. Elcano y Magallanes. La primera vuelta al mundo, 2019) – hiszpański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 13 września 2019 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Flota pięciu potężnych okrętów opuszcza Sewillę w 1519 roku pod dowództwem odważnego podróżnika – Ferdynanda Magellana wraz z jego załogą liczącą ponad 200 marynarzy. Trzy i pół roku później do tego samego portu dopływa już tylko jeden statek z zaledwie kilkunastoma osobami na pokładzie pod kierownictwem Juana Sebastiano Elcano. Wyprawa dookoła świata zakończyła się sukcesem, co jednak wydarzyło się w jej trakcie? Oto prawdziwa opowieść! Walka z żywiołem oceanu, rajskie wyspy, o których nie śniło się nikomu, nieznane plemiona, niespodziewana miłość oraz wielkie piękno i jeszcze większe niebezpieczeństwa, które czyhały na śmiałków w każdej sekundzie. Przed Wami najbardziej niesamowita wyprawa świata, która zmieniła kurs historii… na zawsze!

Opis pochodzi ze strony sieci kin Helios

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Arek Darkiewicz
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy, Dawid Pietruszka, Michał Perkowski
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Jacek Król – Magellan
Karol Jankiewicz – Elcano
Tomasz Borkowski – Dacosta
Paweł Szczesny – Pigafetta
Zbigniew Suszyński – Cartagena
Wojciech Machnicki – Serrano
Sławomir Pacek – Yago
Sebastian Machalski – Enrique
Maciej Maciejewski – Paco
Sylwia Gola – Ines

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Kamil Pruban

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Wyprawa Magellana w bazie filmweb.pl
Wyprawa Magellana w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |gatunek=animowany, przygodowy
 |kraj=Hiszpania
-|język=hiszpania
+|język=baskijski, hiszpański
 |rok=2019
 |dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
 |data premiery=	13 września [[2019]]
-}}'''Wyprawa Magellana''' (hiszp. ''Elcano y Magallanes. La primera vuelta al mundo'', 2019) – hiszpański film animowany.
+}}
+'''Wyprawa Magellana''' (hiszp. ''Elcano y Magallanes. La primera vuelta al mundo'', 2019) – hiszpański film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 13 września [[2019]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
@@ Linia 22: / Linia 23: @@
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br />
-'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] i [[Dawid Pietruszka]]<br /><!--
+'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]], [[Michał Perkowski]]<br />
-'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br />-->
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
@@ Linia 46: / Linia 47: @@
 * [[Jan Kulczycki]]
 * [[Krzysztof Wach]]
+* [[Karol Gajos]]
+* [[Piotr Bąk]]
+* [[Krzysztof Wrona]]
+* [[Marek Bocianiak]]
+* [[Justyna Orzechowska]]
+* [[Weronika Łukaszewska]]
+* [[Agata Skórska]]
+* [[Mateusz Kwiecień]]
+* [[Jacek Jarzyna]]
+* [[Kamil Pruban]]
+* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Cezary Nowak]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Kamil Pruban]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=0ycHciLcwkI Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|834701}}
-* [http://wsyncu.pl/wyprawa-magellana-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Wyprawa Magellana''] na stronie wSyncu.pl
+* {{IMDb|film|4991676}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]