Wyprawa Magellana: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]], [[Michał Perkowski]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br / | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
* [[Krzysztof Wach]] | * [[Krzysztof Wach]] | ||
* [[Karol Gajos]] | * [[Karol Gajos]] | ||
* [[Piotr Bąk]] | |||
* [[Krzysztof Wrona]] | |||
* [[Marek Bocianiak]] | |||
* [[Justyna Orzechowska]] | |||
* [[Weronika Łukaszewska]] | |||
* [[Agata Skórska]] | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
* [[Jacek Jarzyna]] | |||
* [[Kamil Pruban]] | |||
* [[Mikołaj Klimek]] | |||
* [[Cezary Nowak]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Kamil Pruban]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 17:18, 22 sty 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Wyprawa Magellana |
| Tytuł oryginalny | Elcano y Magallanes. La primera vuelta al mundo |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | baskijski, hiszpański |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 13 września 2019 |
Wyprawa Magellana (hiszp. Elcano y Magallanes. La primera vuelta al mundo, 2019) – hiszpański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 13 września 2019 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Flota pięciu potężnych okrętów opuszcza Sewillę w 1519 roku pod dowództwem odważnego podróżnika – Ferdynanda Magellana wraz z jego załogą liczącą ponad 200 marynarzy. Trzy i pół roku później do tego samego portu dopływa już tylko jeden statek z zaledwie kilkunastoma osobami na pokładzie pod kierownictwem Juana Sebastiano Elcano. Wyprawa dookoła świata zakończyła się sukcesem, co jednak wydarzyło się w jej trakcie? Oto prawdziwa opowieść! Walka z żywiołem oceanu, rajskie wyspy, o których nie śniło się nikomu, nieznane plemiona, niespodziewana miłość oraz wielkie piękno i jeszcze większe niebezpieczeństwa, które czyhały na śmiałków w każdej sekundzie. Przed Wami najbardziej niesamowita wyprawa świata, która zmieniła kurs historii… na zawsze!
Opis pochodzi ze strony sieci kin Helios
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Arek Darkiewicz
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy, Dawid Pietruszka, Michał Perkowski
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Jacek Król – Magellan
- Karol Jankiewicz – Elcano
- Tomasz Borkowski – Dacosta
- Paweł Szczesny – Pigafetta
- Zbigniew Suszyński – Cartagena
- Wojciech Machnicki – Serrano
- Sławomir Pacek – Yago
- Sebastian Machalski – Enrique
- Maciej Maciejewski – Paco
- Sylwia Gola – Ines
W pozostałych rolach:
- Eryk Błażejewski
- Dariusz Błażejewski
- Grzegorz Pawlak
- Janusz Wituch
- Karolina Bacia
- Przemysław Glapiński
- Krzysztof Szczerbiński
- Jan Kulczycki
- Krzysztof Wach
- Karol Gajos
- Piotr Bąk
- Krzysztof Wrona
- Marek Bocianiak
- Justyna Orzechowska
- Weronika Łukaszewska
- Agata Skórska
- Mateusz Kwiecień
- Jacek Jarzyna
- Kamil Pruban
- Mikołaj Klimek
- Cezary Nowak
i inni
Lektor: Kamil Pruban
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Wyprawa Magellana w bazie filmweb.pl
- Wyprawa Magellana na stronie wSyncu.pl
