Simpsonowie: Wersja kinowa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Lisa Simpson''' | * [[Dominika Kluźniak]] – '''Lisa Simpson''' | ||
* [[Joanna Wizmur]] – | * [[Joanna Wizmur]] – | ||
** '''Bart Simpson''' | ** '''Bart Simpson''', | ||
** '''Chłopiec w reklamie''' | ** '''Chłopiec w reklamie''' | ||
* [[Adam Ferency]] – '''Russ Cargil''' | * [[Adam Ferency]] – '''Russ Cargil''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ned Flanders''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ned Flanders''' | ||
* [[Emilia Krakowska]] – ''' | * [[Emilia Krakowska]] – '''Inuitka''' | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – ''' | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Colin''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz]] – | * [[Jan Aleksandrowicz]] – | ||
** '''Klaun Krusy''', | ** '''Klaun Krusy''', | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
** '''Gruby Tony''' | ** '''Gruby Tony''' | ||
** '''Waylon Smithers Jr.''' | ** '''Waylon Smithers Jr.''' | ||
** ''' | ** '''Doktor Julius Hibbert''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Abraham Simpson''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Abraham Simpson''' | ||
* [[Marcin Troński]] – | * [[Marcin Troński]] – | ||
** '''Prezydent Schwarzenegger''', | ** '''Prezydent Arnold Schwarzenegger''', | ||
** '''Otto Mann''' | ** '''Otto Mann''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | ||
Wersja z 19:26, 27 cze 2011
Simpsonowie: Wersja kinowa (org. The Simpsons Movie, 2007) – amerykański film animowany, kinowa wersja serialu Simpsonowie.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Dariusz Dunowski
Realizacja dźwięku: Gergely Illés, Tamás Markus, Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Aleksandra Dobrowolska
Nagrań dokonano w: STUDIO MAFILM AUDIO w Budapeszcie
W wersji polskiej udział wzięli:
- Miłogost Reczek – Homer Simpson
- Barbara Zielińska – Marge Simpson
- Dominika Kluźniak – Lisa Simpson
- Joanna Wizmur –
- Bart Simpson,
- Chłopiec w reklamie
- Adam Ferency – Russ Cargil
- Wojciech Paszkowski – Ned Flanders
- Emilia Krakowska – Inuitka
- Brygida Turowska – Colin
- Jan Aleksandrowicz –
- Klaun Krusy,
- Nelson Muntz,
- Jacek Czyż –
- Kent Brockman
- Carl Carlson
- Gruby Tony
- Waylon Smithers Jr.
- Doktor Julius Hibbert
- Andrzej Gawroński – Abraham Simpson
- Marcin Troński –
- Prezydent Arnold Schwarzenegger,
- Otto Mann
- Anna Apostolakis –
- Milhouse van Houten,
- Przewodnicząca klubu książki
- Mirosław Konarowski –
- Moe Szyslak,
- Pan Burns
oraz
i inni
Linki zewnętrzne
- Simpsonowie: Wersja kinowa w bazie filmweb.pl
- Simpsonowie: Wersja kinowa w bazie stopklatka.pl
- Simpsonowie: Wersja kinowa w polskiej Wikipedii
