Kapitan Flamingo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 112: Linia 112:


=== Spis odcinków ===
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="4%"|N/o
!width="42%"|Polski tytuł
!width="42%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Kapitan Flamingo wylądował''
| ''Kapitan Flamingo wylądował''
| ''The Flamingo Has Landed!''
| ''The Flamingo Has Landed!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2006
| ''Naleśnikowa panika''
| ''Naleśnikowa panika''
| ''Pancake Panic!''
| ''Pancake Panic!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Pływaj lub toń''
| ''Pływaj lub toń''
| ''Sink or Swim''
| ''Sink or Swim''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2006
| ''Ohydna piwnica''
| ''Ohydna piwnica''
| ''Basement Of Yuck''
| ''Basement Of Yuck''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Małpia zagłada''
| ''Małpia zagłada''
| ''Beyond the Thundermonkey Dome''
| ''Beyond the Thundermonkey Dome''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2006
| ''Atak balonówy''
| ''Atak balonówy''
| ''Gum Control''
| ''Gum Control''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Mordercze ciśnienie''
| ''Mordercze ciśnienie''
| ''Water You Worried About?''
| ''Water You Worried About?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2006
| ''Portret Superbohatera''
| ''Portret Superbohatera''
| ''Portrait of a Superhero''
| ''Portrait of a Superhero''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Pędź i wrzeszcz''
| ''Pędź i wrzeszcz''
| ''I Scream, You Scram!''
| ''I Scream, You Scram!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2006
| ''Piłka zmyłka''
| ''Piłka zmyłka''
| ''Ball of Confusion''
| ''Ball of Confusion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Oddawaj mój plecak''
| ''Oddawaj mój plecak''
| ''Ack! Give my Backpack Back, Jack!''
| ''Ack! Give my Backpack Back, Jack!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2006
| ''Organizacyjny terror''
| ''Organizacyjny terror''
| ''Appointment Terror!!!''
| ''Appointment Terror!!!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Kula zagłady''
| ''Kula zagłady''
| ''Ten Pin Peril…''
| ''Ten Pin Peril…''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2006
| ''Zakręcony Max''
| ''Zakręcony Max''
| ''Whack-a-Max''
| ''Whack-a-Max''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Biegnij Milo, biegnij''
| ''Biegnij Milo, biegnij''
| ''Run Milo Run!''
| ''Run Milo Run!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2006
| ''Śnieżyca z paczki''
| ''Śnieżyca z paczki''
| ''Blizzard of Ooze''
| ''Blizzard of Ooze''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Najlepszy odcinek ze wszystkich''
| ''Najlepszy odcinek ze wszystkich''
| ''The Best Episode Ever!''
| ''The Best Episode Ever!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2006
| ''Zapłać''
| ''Zapłać''
| ''Charge It!''
| ''Charge It!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Niech żyje ser''
| ''Niech żyje ser''
| ''Cheese the Day''
| ''Cheese the Day''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2006
| ''Plażowy Flamingo''
| ''Plażowy Flamingo''
| ''Beach Blanket Flamingo''
| ''Beach Blanket Flamingo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Rybka zwana Milem''
| ''Rybka zwana Milem''
| ''A Fish Called Milo''
| ''A Fish Called Milo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2006
| ''Wysokie loty''
| ''Wysokie loty''
| ''High & Flighty''
| ''High & Flighty''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Wiele hałasu o włos''
| ''Wiele hałasu o włos''
| ''Much Ado About… A Do''
| ''Much Ado About… A Do''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2006
| ''Ciężkostrawna przygoda''
| ''Ciężkostrawna przygoda''
| ''Talking to Ralph on the Big Porcelain Phone''
| ''Talking to Ralph on the Big Porcelain Phone''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Poliglota z katarem''
| ''Poliglota z katarem''
| ''Snot Funny''
| ''Snot Funny''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2006
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2006
| ''Kwiaty i cukierki''
| ''Kwiaty i cukierki''
| ''Flowers and Candy''
| ''Flowers and Candy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Lawina kosmitów''
| ''Lawina kosmitów''
| ''Alien Avalanche''
| ''Alien Avalanche''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2007
| ''Thor jest wszędzie''
| ''Thor jest wszędzie''
| ''Thor All Over''
| ''Thor All Over''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Kolejne kłopoty Mila i jego drużyny''
| ''Kolejne kłopoty Mila i jego drużyny''
| ''Milo and the Gang Face More Problems''
| ''Milo and the Gang Face More Problems''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2007
| ''Wielka ucieczka''
| ''Wielka ucieczka''
| ''The Even Greater Escape''
| ''The Even Greater Escape''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Lemoniadowe starcie''
| ''Lemoniadowe starcie''
| ''The Last Stand''
| ''The Last Stand''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2007
| ''50 sposobów na zostawienie wątróbki''
| ''50 sposobów na zostawienie wątróbki''
| ''Fifty Ways to Leave your Liver''
| ''Fifty Ways to Leave your Liver''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Uciekaj króliczku''
| ''Uciekaj króliczku''
| ''Bunny Run''
| ''Bunny Run''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2007
| ''Nakręć to!''
| ''Nakręć to!''
| ''Tape That!''
| ''Tape That!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Gra słów''
| ''Gra słów''
| ''Play On Words''
| ''Play On Words''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2007
| ''Czas prezentów''
| ''Czas prezentów''
| ''Present Tense''
| ''Present Tense''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Zgubione maniery''
| ''Zgubione maniery''
| ''Missed Manners''
| ''Missed Manners''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2007
| ''Otto i Pan Robotto''
| ''Otto i Pan Robotto''
| ''Domo Ari-Otto, Mr. Robotto''
| ''Domo Ari-Otto, Mr. Robotto''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Dobry, zły i mały''
| ''Dobry, zły i mały''
| ''The Good, the Bad, & the Lil’''
| ''The Good, the Bad, & the Lil’''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2007
| ''Milo książkowy''
| ''Milo książkowy''
| ''Pop! Goes the Milo''
| ''Pop! Goes the Milo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Ja tylko patrzę''
| ''Ja tylko patrzę''
| ''Just Looking!''
| ''Just Looking!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2007
| ''Pechowe ciasteczko szczęścia''
| ''Pechowe ciasteczko szczęścia''
| ''Outrageous Fortune Cookie''
| ''Outrageous Fortune Cookie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Misja baseball''
| ''Misja baseball''
| ''In-Field Error''
| ''In-Field Error''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2007
| ''Nowy ptak na gałęzi''
| ''Nowy ptak na gałęzi''
| ''A New Bird on the Block''
| ''A New Bird on the Block''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Robaczywy problem''
| ''Robaczywy problem''
| ''Bug-Out!''
| ''Bug-Out!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2007
| ''Czas do łóżka''
| ''Czas do łóżka''
| ''Pasta Your Bedtime''
| ''Pasta Your Bedtime''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Majtkowe zamieszanie''
| ''Majtkowe zamieszanie''
| ''Under There Underwear''
| ''Under There Underwear''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2007
| ''Straszna wystawa''
| ''Straszna wystawa''
| ''Exhibit Yikes!''
| ''Exhibit Yikes!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Rzep rzepem poganiał''
| ''Rzep rzepem poganiał''
| ''Burr in the Hand''
| ''Burr in the Hand''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2007
| ''Czarno to widzę''
| ''Czarno to widzę''
| ''Blind Sided!''
| ''Blind Sided!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Węzeł gordyjski''
| ''Węzeł gordyjski''
| ''Knot in My Backyard''
| ''Knot in My Backyard''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2007
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2007
| ''Prawdziwy, nieprawdziwy''
| ''Prawdziwy, nieprawdziwy''
| ''Real To Me''
| ''Real To Me''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Potworny ból głowy''
| ''Potworny ból głowy''
| ''Monster Headache!''
| ''Monster Headache!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2008
| ''Koszmarne sny''
| ''Koszmarne sny''
| ''Volunteers for Fears''
| ''Volunteers for Fears''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Kłopoty z włosami''
| ''Kłopoty z włosami''
| ''Hairdos and Don’ts''
| ''Hairdos and Don’ts''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2008
| ''Sprawa puchatego robala''
| ''Sprawa puchatego robala''
| ''Baby You Can Drive My Karma''
| ''Baby You Can Drive My Karma''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Tresura''
| ''Tresura''
| ''Training Wreck''
| ''Training Wreck''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2008
| ''Zębowa wróżka''
| ''Zębowa wróżka''
| ''Nothing But the Tooth''
| ''Nothing But the Tooth''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Sprawa z telefonem''
| ''Sprawa z telefonem''
| ''Phone Tag''
| ''Phone Tag''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2008
| ''Max najeźdźca, zdobywca Wszechświata''
| ''Max najeźdźca, zdobywca Wszechświata''
| ''Max Invader, Scourge of the Universe''
| ''Max Invader, Scourge of the Universe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Kiedy dobre dzieci schodzą na złą drogę''
| ''Kiedy dobre dzieci schodzą na złą drogę''
| ''When Good Birds Go Bad''
| ''When Good Birds Go Bad''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2008
| ''Zmierz się z muzyką''
| ''Zmierz się z muzyką''
| ''Face The Music''
| ''Face The Music''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Fałszywy Kapitan''
| ''Fałszywy Kapitan''
| ''Captain Copycat''
| ''Captain Copycat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2008
| ''Noc żyjącego Flamingo''
| ''Noc żyjącego Flamingo''
| ''Night of the Living Flamingo''
| ''Night of the Living Flamingo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Osiodłana głowa''
| ''Osiodłana głowa''
| ''Saddle Brained''
| ''Saddle Brained''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2008
| ''Przyzywacz''
| ''Przyzywacz''
| ''Name Dropper''
| ''Name Dropper''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Przeklinanie''
| ''Przeklinanie''
| ''Ready to Swear''
| ''Ready to Swear''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2008
| ''Słoń i kłopot''
| ''Słoń i kłopot''
| ''Elephant & Hassle''
| ''Elephant & Hassle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Gry i zabawy''
| ''Gry i zabawy''
| ''Fun And Games''
| ''Fun And Games''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2008
| ''Opiekun dla Milo''
| ''Opiekun dla Milo''
| ''Adventures in Milo-Sitting''
| ''Adventures in Milo-Sitting''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Małpa Bojowa''
| ''Małpa Bojowa''
| ''Warrior Monkey, M.D.''
| ''Warrior Monkey, M.D.''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2008
| ''Skok do przeszłości''
| ''Skok do przeszłości''
| ''Past Imperfect''
| ''Past Imperfect''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Przemiana serca''
| ''Przemiana serca''
| ''Change of Heart''
| ''Change of Heart''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2008
| ''Odbojnik w imię miłości''
| ''Odbojnik w imię miłości''
| ''Doorstop in the Name of Love''
| ''Doorstop in the Name of Love''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Globnick''
| ''Globnick''
| ''The Globnick''
| ''The Globnick''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2008
| ''Uskok''
| ''Uskok''
| ''Fault Line''
| ''Fault Line''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wszyscy walczą z tofu''
| ''Wszyscy walczą z tofu''
| ''Everybody Was Tofu Fighting''
| ''Everybody Was Tofu Fighting''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2008
| ''Podróż do wnętrza telewizji''
| ''Podróż do wnętrza telewizji''
| ''Journey to the Centre of the TV''
| ''Journey to the Centre of the TV''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Niezręczne nóżki''
| ''Niezręczne nóżki''
| ''Scrambled Legs''
| ''Scrambled Legs''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2008
| ''Zgubny pierścień''
| ''Zgubny pierścień''
| ''Full Wooden Woggle''
| ''Full Wooden Woggle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''W ciemnym zaułku''
| ''W ciemnym zaułku''
| ''Alley Oops!''
| ''Alley Oops!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2008
| ''Bohater dnia''
| ''Bohater dnia''
| ''Catch of the Day''
| ''Catch of the Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Flamingomania''
| ''Flamingomania''
| ''Flamingopalooza''
| ''Flamingopalooza''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2008
| ''Zaklinacz węży''
| ''Zaklinacz węży''
| ''The Snake Whisperer''
| ''The Snake Whisperer''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Wielki dług''
| ''Wielki dług''
| ''Deep DueDue''
| ''Deep DueDue''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2008
| ''Jajcarska przygoda Milo i Wendella''
| ''Jajcarska przygoda Milo i Wendella''
| ''Milo and Wendell’s Eggcellent Adventure''
| ''Milo and Wendell’s Eggcellent Adventure''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Słodkości i światła''
| ''Słodkości i światła''
| ''Sweetness and Light''
| ''Sweetness and Light''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2008
| ''Chłopiec i Jego Yeti''
| ''Chłopiec i Jego Yeti''
| ''A Boy and his Yeti''
| ''A Boy and his Yeti''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Zabawa w kotka i karpia''
| ''Zabawa w kotka i karpia''
| ''Playing It Koi''
| ''Playing It Koi''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2008
| ''Bunt w chodakach''
| ''Bunt w chodakach''
| ''Rebel Without A Clog''
| ''Rebel Without A Clog''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Deszczowa udręka''
| ''Deszczowa udręka''
| ''Come Rain or Come Slime''
| ''Come Rain or Come Slime''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2008
| ''Piwniczne problemy''
| ''Piwniczne problemy''
| ''Rear Basement Window''
| ''Rear Basement Window''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Nieoczekiwana zmiana miejsc''
| ''Nieoczekiwana zmiana miejsc''
| ''Switch Hitch''
| ''Switch Hitch''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2008
| ''Apetyt na instrukcje''
| ''Apetyt na instrukcje''
| ''Appetite for Instructions''
| ''Appetite for Instructions''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Uduchowione duchy''
| ''Uduchowione duchy''
| ''Ghost Almost''
| ''Ghost Almost''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2008
| ''Historia pewnego komiksu''
| ''Historia pewnego komiksu''
| ''Comic Slip''
| ''Comic Slip''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Prima Aprilis''
| ''Prima Aprilis''
| ''When Fools Rush In''
| ''When Fools Rush In''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2008
| ''Małe nieporozumienie''
| ''Małe nieporozumienie''
| ''A Slight Mthunderstanding''
| ''A Slight Mthunderstanding''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Koniec''
| ''Koniec''
| ''The End''
| ''The End''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2008
| ''Owen jedynak''
| ''Owen jedynak''
| ''The One and Owen Only''
| ''The One and Owen Only''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Złodziej Świąt''
| ''Złodziej Świąt''
| ''The Gobbler Robbler''
| ''The Gobbler Robbler''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2008
| ''Święta chwila''
| ''Święta chwila''
| ''Saint Nick O’Time''
| ''Saint Nick O’Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Musical''
| ''Musical''
| ''The Musical''
| ''The Musical''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2008
| ''Nad przepaścią''
| ''Nad przepaścią''
| ''Cliffhanger''
| ''Cliffhanger''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 07:57, 16 lis 2019

Tytuł Kapitan Flamingo
Tytuł oryginalny Captain Flamingo
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Jetix, Jetix Play, Polsat
Lata produkcji 2006-2008
Data premiery dubbingu 2 października 2006
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Kapitan Flamingo (ang. Captain Flamingo, 2006-2008) – kanadyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Jetix (premiera: 2 października 2006 roku), Jetix Play i Polsat.

Serial liczy 52 odcinki, po 2 epizody każdy.

Fabuła

W świecie zdominowanym przez dorosłych wiele dzieci potrzebuje pomocy. W odpowiedzi na nią Milo Powell, mały, rudy chłopiec z dużą wyobraźnią, na każde wezwanie dziecka w opałach zamienia się w Kapitana Flamingo. Ponieważ jest bardzo odważny, żadnej misji się nie boi, a jego dziwaczne pomysły pomagają mu wyjść cało z każdej opresji. Pomaga mu w tym zakochana w nim do szaleństwa przyjaciółka Lizbeth i młodszy brat Mila, Thor.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-91289

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix − STUDIO EUROCOM
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:

i inni

Lektor:

Odcinki

  • Serial liczy 52 odcinki.
  • Serial po raz pierwszy pojawił się na kanale Jetix:
    • I seria (odcinki 1-13) – 2 października 2006 roku,
    • I seria (odcinki 14-26) – 2 kwietnia 2007 roku,
    • II seria (odcinki 27-39) – 1 kwietnia 2008 roku,
    • III seria (odcinki 40-52) – 4 sierpnia 2008 roku.
  • Od 6 września 2008 roku serial jest emitowany w telewizji Polsat (odcinki 1-26).
  • Od 5 stycznia 2009 roku serial jest emitowany w Jetix Play (odcinki 1-13). Kolejne odcinki (14-26) są emitowane od 2 marca 2009 roku.

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.10.2006 01 Kapitan Flamingo wylądował The Flamingo Has Landed!
02.10.2006 Naleśnikowa panika Pancake Panic!
03.10.2006 02 Pływaj lub toń Sink or Swim
04.10.2006 Ohydna piwnica Basement Of Yuck
05.10.2006 03 Małpia zagłada Beyond the Thundermonkey Dome
06.10.2006 Atak balonówy Gum Control
07.10.2006 04 Mordercze ciśnienie Water You Worried About?
08.10.2006 Portret Superbohatera Portrait of a Superhero
09.10.2006 05 Pędź i wrzeszcz I Scream, You Scram!
10.10.2006 Piłka zmyłka Ball of Confusion
11.10.2006 06 Oddawaj mój plecak Ack! Give my Backpack Back, Jack!
12.10.2006 Organizacyjny terror Appointment Terror!!!
13.10.2006 07 Kula zagłady Ten Pin Peril…
14.10.2006 Zakręcony Max Whack-a-Max
15.10.2006 08 Biegnij Milo, biegnij Run Milo Run!
16.10.2006 Śnieżyca z paczki Blizzard of Ooze
17.10.2006 09 Najlepszy odcinek ze wszystkich The Best Episode Ever!
18.10.2006 Zapłać Charge It!
19.10.2006 10 Niech żyje ser Cheese the Day
20.10.2006 Plażowy Flamingo Beach Blanket Flamingo
21.10.2006 11 Rybka zwana Milem A Fish Called Milo
22.10.2006 Wysokie loty High & Flighty
23.10.2006 12 Wiele hałasu o włos Much Ado About… A Do
24.10.2006 Ciężkostrawna przygoda Talking to Ralph on the Big Porcelain Phone
25.10.2006 13 Poliglota z katarem Snot Funny
26.10.2006 Kwiaty i cukierki Flowers and Candy
02.04.2007 14 Lawina kosmitów Alien Avalanche
03.04.2007 Thor jest wszędzie Thor All Over
04.04.2007 15 Kolejne kłopoty Mila i jego drużyny Milo and the Gang Face More Problems
05.04.2007 Wielka ucieczka The Even Greater Escape
06.04.2007 16 Lemoniadowe starcie The Last Stand
07.04.2007 50 sposobów na zostawienie wątróbki Fifty Ways to Leave your Liver
08.04.2007 17 Uciekaj króliczku Bunny Run
09.04.2007 Nakręć to! Tape That!
10.04.2007 18 Gra słów Play On Words
11.04.2007 Czas prezentów Present Tense
12.04.2007 19 Zgubione maniery Missed Manners
13.04.2007 Otto i Pan Robotto Domo Ari-Otto, Mr. Robotto
14.04.2007 20 Dobry, zły i mały The Good, the Bad, & the Lil’
15.04.2007 Milo książkowy Pop! Goes the Milo
16.04.2007 21 Ja tylko patrzę Just Looking!
17.04.2007 Pechowe ciasteczko szczęścia Outrageous Fortune Cookie
18.04.2007 22 Misja baseball In-Field Error
19.04.2007 Nowy ptak na gałęzi A New Bird on the Block
20.04.2007 23 Robaczywy problem Bug-Out!
21.04.2007 Czas do łóżka Pasta Your Bedtime
22.04.2007 24 Majtkowe zamieszanie Under There Underwear
23.04.2007 Straszna wystawa Exhibit Yikes!
24.04.2007 25 Rzep rzepem poganiał Burr in the Hand
25.04.2007 Czarno to widzę Blind Sided!
26.04.2007 26 Węzeł gordyjski Knot in My Backyard
27.04.2007 Prawdziwy, nieprawdziwy Real To Me
SERIA DRUGA
01.04.2008 27 Potworny ból głowy Monster Headache!
01.04.2008 Koszmarne sny Volunteers for Fears
02.04.2008 28 Kłopoty z włosami Hairdos and Don’ts
03.04.2008 Sprawa puchatego robala Baby You Can Drive My Karma
04.04.2008 29 Tresura Training Wreck
05.04.2008 Zębowa wróżka Nothing But the Tooth
06.04.2008 30 Sprawa z telefonem Phone Tag
07.04.2008 Max najeźdźca, zdobywca Wszechświata Max Invader, Scourge of the Universe
08.04.2008 31 Kiedy dobre dzieci schodzą na złą drogę When Good Birds Go Bad
09.04.2008 Zmierz się z muzyką Face The Music
10.04.2008 32 Fałszywy Kapitan Captain Copycat
11.04.2008 Noc żyjącego Flamingo Night of the Living Flamingo
12.04.2008 33 Osiodłana głowa Saddle Brained
13.04.2008 Przyzywacz Name Dropper
14.04.2008 34 Przeklinanie Ready to Swear
15.04.2008 Słoń i kłopot Elephant & Hassle
16.04.2008 35 Gry i zabawy Fun And Games
17.04.2008 Opiekun dla Milo Adventures in Milo-Sitting
18.04.2008 36 Małpa Bojowa Warrior Monkey, M.D.
19.04.2008 Skok do przeszłości Past Imperfect
20.04.2008 37 Przemiana serca Change of Heart
21.04.2008 Odbojnik w imię miłości Doorstop in the Name of Love
23.04.2008 38 Globnick The Globnick
22.04.2008 Uskok Fault Line
24.04.2008 39 Wszyscy walczą z tofu Everybody Was Tofu Fighting
25.04.2008 Podróż do wnętrza telewizji Journey to the Centre of the TV
SERIA TRZECIA
04.08.2008 40 Niezręczne nóżki Scrambled Legs
05.08.2008 Zgubny pierścień Full Wooden Woggle
06.08.2008 41 W ciemnym zaułku Alley Oops!
07.08.2008 Bohater dnia Catch of the Day
08.08.2008 42 Flamingomania Flamingopalooza
09.08.2008 Zaklinacz węży The Snake Whisperer
10.08.2008 43 Wielki dług Deep DueDue
11.08.2008 Jajcarska przygoda Milo i Wendella Milo and Wendell’s Eggcellent Adventure
12.08.2008 44 Słodkości i światła Sweetness and Light
13.08.2008 Chłopiec i Jego Yeti A Boy and his Yeti
14.08.2008 45 Zabawa w kotka i karpia Playing It Koi
15.08.2008 Bunt w chodakach Rebel Without A Clog
16.08.2008 46 Deszczowa udręka Come Rain or Come Slime
17.08.2008 Piwniczne problemy Rear Basement Window
18.08.2008 47 Nieoczekiwana zmiana miejsc Switch Hitch
19.08.2008 Apetyt na instrukcje Appetite for Instructions
20.08.2008 48 Uduchowione duchy Ghost Almost
21.08.2008 Historia pewnego komiksu Comic Slip
22.08.2008 49 Prima Aprilis When Fools Rush In
23.08.2008 Małe nieporozumienie A Slight Mthunderstanding
24.08.2008 50 Koniec The End
25.08.2008 Owen jedynak The One and Owen Only
26.08.2008 51 Złodziej Świąt The Gobbler Robbler
27.08.2008 Święta chwila Saint Nick O’Time
28.08.2008 52 Musical The Musical
29.08.2008 Nad przepaścią Cliffhanger

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kapitan_Flamingo&oldid=106160”
Powered by MediaWiki