S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 649: | Linia 649: | ||
!width="9%"|Premiera<br /><small>([[teleTOON+]])</small> | !width="9%"|Premiera<br /><small>([[teleTOON+]])</small> | ||
!width="7%"|№ | !width="7%"|№ | ||
!width="25%"|Tytuł polski<br /><small>( | !width="25%"|Tytuł polski<br /><small>(pierwsza wersja)</small> | ||
!width="25%"|Tytuł polski<br /><small>( | !width="25%"|Tytuł polski<br /><small>(druga wersja)</small> | ||
!width="25%"|Tytuł angielski | !width="25%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| Linia 823: | Linia 823: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>17.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>17.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Sztuka atakuje'' | | ''Sztuka atakuje'' | ||
| ''Art Attacks'' | | ''Art Attacks'' | ||
| Linia 830: | Linia 830: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>18.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>18.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Kreciątko'' | | ''Kreciątko'' | ||
| ''The Mole'' | | ''The Mole'' | ||
| Linia 837: | Linia 837: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>19.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>19.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Agent X'' | | ''Agent X'' | ||
| ''Agent X'' | | ''Agent X'' | ||
| Linia 844: | Linia 844: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>20.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>20.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Maszyna przemiany umysłu'' | | ''Maszyna przemiany umysłu'' | ||
| ''The Mind Machine'' | | ''The Mind Machine'' | ||
| Linia 851: | Linia 851: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>21.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>21.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Gwiazda ciemności'' | | ''Gwiazda ciemności'' | ||
| ''Dark Star'' | | ''Dark Star'' | ||
| Linia 858: | Linia 858: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>22.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>22.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | style="background-color: #CCE2FF;"|29 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Komu wursta?'' | | ''Komu wursta?'' | ||
| ''Fit to Wurst'' | | ''Fit to Wurst'' | ||
| Linia 865: | Linia 865: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>23.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>23.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Nowy Wielki Mistrz'' | | ''Nowy Wielki Mistrz'' | ||
| ''The New Grand Master'' | | ''The New Grand Master'' | ||
| Linia 872: | Linia 872: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>24.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>24.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Zbiornik myśli'' | | ''Zbiornik myśli'' | ||
| ''Think Tank'' | | ''Think Tank'' | ||
| Linia 879: | Linia 879: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>25.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>25.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;"|32 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Drzewo genealogiczne'' | | ''Drzewo genealogiczne'' | ||
| ''Family Tree'' | | ''Family Tree'' | ||
| Linia 886: | Linia 886: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>26.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>26.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;"|33 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Rękawica'' | | ''Rękawica'' | ||
| ''The Glove'' | | ''The Glove'' | ||
| Linia 893: | Linia 893: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>27.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>27.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;"|34 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Wizyta'' | | ''Wizyta'' | ||
| ''The Visit'' | | ''The Visit'' | ||
| Linia 900: | Linia 900: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>28.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>28.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;"|35 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Operacja: Kicuś'' | | ''Operacja: Kicuś'' | ||
| ''Operation Flopsy'' | | ''Operation Flopsy'' | ||
| Linia 907: | Linia 907: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>29.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>29.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;"|36 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Zdobywca Księżyca'' | | ''Zdobywca Księżyca'' | ||
| ''Moontaker'' | | ''Moontaker'' | ||
| Linia 916: | Linia 916: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>30.11.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>30.11.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;"|37 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Biegnij, Carrie, biegnij'' | | ''Biegnij, Carrie, biegnij'' | ||
| ''Run Carrie Run'' | | ''Run Carrie Run'' | ||
| Linia 923: | Linia 923: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>01.12.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>01.12.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;"|38 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Szepczący do królika'' | | ''Szepczący do królika'' | ||
| ''The Bunny Whisperer'' | | ''The Bunny Whisperer'' | ||
| Linia 930: | Linia 930: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>02.12.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>02.12.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;"|39 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Trzęsienie ziemi'' | | ''Trzęsienie ziemi'' | ||
| ''Quakermass'' | | ''Quakermass'' | ||
| Linia 937: | Linia 937: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>03.12.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>03.12.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;"|40 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Pani King z licencją na szpiegowanie'' | | ''Pani King z licencją na szpiegowanie'' | ||
| ''Mrs. King – License To Spy'' | | ''Mrs. King – License To Spy'' | ||
| Linia 944: | Linia 944: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>04.12.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>04.12.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;"|41 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Nie czas na gotowanie'' | | ''Nie czas na gotowanie'' | ||
| ''Don’t Cook Now'' | | ''Don’t Cook Now'' | ||
| Linia 951: | Linia 951: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>05.12.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>05.12.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;"|42 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Powrót mamy'' | | ''Powrót mamy'' | ||
| ''Return of the Mummy'' | | ''Return of the Mummy'' | ||
| Linia 958: | Linia 958: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>06.12.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>06.12.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;"|43 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Sobowtóry'' | | ''Sobowtóry'' | ||
| ''Doppelgängers'' | | ''Doppelgängers'' | ||
| Linia 965: | Linia 965: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>07.12.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>07.12.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;"|44 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Film o tajnych agentach'' | | ''Film o tajnych agentach'' | ||
| ''High School Spy Movie'' | | ''High School Spy Movie'' | ||
| Linia 972: | Linia 972: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>08.12.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>08.12.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;"|45 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Czarna dziura'' | | ''Czarna dziura'' | ||
| ''Black Hole'' | | ''Black Hole'' | ||
| Linia 979: | Linia 979: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>09.12.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>09.12.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | style="background-color: #CCE2FF;"|46 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Troje szpiegów i dziecko'' | | ''Troje szpiegów i dziecko'' | ||
| ''Three Spies and a Baby'' | | ''Three Spies and a Baby'' | ||
| Linia 986: | Linia 986: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>10.12.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>10.12.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | style="background-color: #CCE2FF;"|47 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Pan Flatley milionerem'' | | ''Pan Flatley milionerem'' | ||
| ''Millionaire Flatley'' | | ''Millionaire Flatley'' | ||
| Linia 993: | Linia 993: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>11.12.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>11.12.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;"|48 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Szkolne wykopaliska'' | | ''Szkolne wykopaliska'' | ||
| ''SKULdiggery'' | | ''SKULdiggery'' | ||
| Linia 1000: | Linia 1000: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>12.12.2014</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>12.12.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;"|49 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Ośmiornica'' | | ''Ośmiornica'' | ||
| ''The Octopus'' | | ''The Octopus'' | ||
| Linia 1009: | Linia 1009: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>07.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>07.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;"|50 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Głosuj na Czaszkę'' | | ''Głosuj na Czaszkę'' | ||
| ''Vote SKUL'' | | ''Vote SKUL'' | ||
| Linia 1016: | Linia 1016: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>08.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>08.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;"|51 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Drużyna B'' | | ''Drużyna B'' | ||
| ''The B Team'' | | ''The B Team'' | ||
| Linia 1023: | Linia 1023: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>09.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>09.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | style="background-color: #CCE2FF;"|52 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Duch'' | | ''Duch'' | ||
| ''Ghosts'' | | ''Ghosts'' | ||
| Linia 1030: | Linia 1030: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>10.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>10.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|53 | | style="background-color: #CCE2FF;"|53 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Całkowite zaćmienie'' | | ''Całkowite zaćmienie'' | ||
| ''Total Eclipse'' | | ''Total Eclipse'' | ||
| Linia 1037: | Linia 1037: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>11.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>11.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|54 | | style="background-color: #CCE2FF;"|54 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Babcia Mistrz'' | | ''Babcia Mistrz'' | ||
| ''The Gran Master'' | | ''The Gran Master'' | ||
| Linia 1044: | Linia 1044: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>12.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>12.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|55 | | style="background-color: #CCE2FF;"|55 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Pacjent'' | | ''Pacjent'' | ||
| ''The Patient'' | | ''The Patient'' | ||
| Linia 1051: | Linia 1051: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>13.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>13.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|56 | | style="background-color: #CCE2FF;"|56 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Kryształ świętej Heleny'' | | ''Kryształ świętej Heleny'' | ||
| ''The Crystal of St Helena'' | | ''The Crystal of St Helena'' | ||
| Linia 1058: | Linia 1058: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>14.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>14.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|57 | | style="background-color: #CCE2FF;"|57 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Żądło'' | | ''Żądło'' | ||
| ''The Wasp'' | | ''The Wasp'' | ||
| Linia 1065: | Linia 1065: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>15.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>15.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|58 | | style="background-color: #CCE2FF;"|58 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Elliot despota'' | | ''Elliot despota'' | ||
| ''"Bully Elliot"'' | | ''"Bully Elliot"'' | ||
| Linia 1072: | Linia 1072: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>16.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>16.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|59 | | style="background-color: #CCE2FF;"|59 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Szkolne czasy Tima Browna'' | | ''Szkolne czasy Tima Browna'' | ||
| ''Tim Brown’s S.K.U.L. Days'' | | ''Tim Brown’s S.K.U.L. Days'' | ||
| Linia 1079: | Linia 1079: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>17.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>17.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|60 | | style="background-color: #CCE2FF;"|60 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Łamigłówka'' | | ''Łamigłówka'' | ||
| ''The First to Crack'' | | ''The First to Crack'' | ||
| Linia 1086: | Linia 1086: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>18.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>18.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|61 | | style="background-color: #CCE2FF;"|61 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Dzień kurtki'' | | ''Dzień kurtki'' | ||
| ''Day of the Jacket'' | | ''Day of the Jacket'' | ||
| Linia 1093: | Linia 1093: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>19.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>19.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|62 | | style="background-color: #CCE2FF;"|62 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Zaginiony bohater'' | | ''Zaginiony bohater'' | ||
| ''The Lost Hero'' | | ''The Lost Hero'' | ||
| Linia 1102: | Linia 1102: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>20.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>20.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|63 | | style="background-color: #CCE2FF;"|63 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Upadek Czaszki'' | | ''Upadek Czaszki'' | ||
| ''The Fall of SKUL'' | | ''The Fall of SKUL'' | ||
| Linia 1109: | Linia 1109: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>21.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>21.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|64 | | style="background-color: #CCE2FF;"|64 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Korpus trojański'' | | ''Korpus trojański'' | ||
| ''Trojan KORPS'' | | ''Trojan KORPS'' | ||
| Linia 1116: | Linia 1116: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>22.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>22.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|65 | | style="background-color: #CCE2FF;"|65 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Potyczka z Grossem'' | | ''Potyczka z Grossem'' | ||
| ''Grosse Encounters'' | | ''Grosse Encounters'' | ||
| Linia 1123: | Linia 1123: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>23.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>23.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|66 | | style="background-color: #CCE2FF;"|66 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Niesamowita misja'' | | ''Niesamowita misja'' | ||
| ''Mission: Incredible'' | | ''Mission: Incredible'' | ||
| Linia 1130: | Linia 1130: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>24.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>24.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|67 | | style="background-color: #CCE2FF;"|67 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Rój'' | | ''Rój'' | ||
| ''The Hive'' | | ''The Hive'' | ||
| Linia 1137: | Linia 1137: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>25.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>25.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|68 | | style="background-color: #CCE2FF;"|68 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Stara szkoła'' | | ''Stara szkoła'' | ||
| ''Old School'' | | ''Old School'' | ||
| Linia 1144: | Linia 1144: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>26.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>26.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|69 | | style="background-color: #CCE2FF;"|69 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Władca zarazków'' | | ''Władca zarazków'' | ||
| ''The Germinator'' | | ''The Germinator'' | ||
| Linia 1151: | Linia 1151: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>27.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>27.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|70 | | style="background-color: #CCE2FF;"|70 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Czarny Czarnoksiężnik'' | | ''Czarny Czarnoksiężnik'' | ||
| ''The Dark Wizard'' | | ''The Dark Wizard'' | ||
| Linia 1158: | Linia 1158: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>28.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>28.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|71 | | style="background-color: #CCE2FF;"|71 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Lot nad papuzim gniazdem'' | | ''Lot nad papuzim gniazdem'' | ||
| ''One Flew Over the Budgie’s Cage'' | | ''One Flew Over the Budgie’s Cage'' | ||
| Linia 1165: | Linia 1165: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>29.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>29.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|72 | | style="background-color: #CCE2FF;"|72 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Oblicze zemsty'' | | ''Oblicze zemsty'' | ||
| ''The Face of Revenge'' | | ''The Face of Revenge'' | ||
| Linia 1172: | Linia 1172: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>30.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>30.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|73 | | style="background-color: #CCE2FF;"|73 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Ucieczka z więzienia'' | | ''Ucieczka z więzienia'' | ||
| ''Prison Break'' | | ''Prison Break'' | ||
| Linia 1179: | Linia 1179: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>31.01.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>31.01.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|74 | | style="background-color: #CCE2FF;"|74 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Spuścizna'' | | ''Spuścizna'' | ||
| ''Inheritance'' | | ''Inheritance'' | ||
| Linia 1186: | Linia 1186: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>01.02.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>01.02.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|75 | | style="background-color: #CCE2FF;"|75 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Ostateczna rozgrywka'' | | ''Ostateczna rozgrywka'' | ||
| ''The Final Endgame'' | | ''The Final Endgame'' | ||
| Linia 1195: | Linia 1195: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>07.06.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>07.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|76 | | style="background-color: #CCE2FF;"|76 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Labirynt'' | | ''Labirynt'' | ||
| ''The Mayze'' | | ''The Mayze'' | ||
| Linia 1202: | Linia 1202: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>07.06.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>07.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|77 | | style="background-color: #CCE2FF;"|77 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Frankenstein'' | | ''Frankenstein'' | ||
| ''Frankenstein'' | | ''Frankenstein'' | ||
| Linia 1209: | Linia 1209: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>14.06.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>14.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|78 | | style="background-color: #CCE2FF;"|78 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Mężczyzna, który rysował przyszłość'' | | ''Mężczyzna, który rysował przyszłość'' | ||
| ''The Man Who Drew Tomorrow'' | | ''The Man Who Drew Tomorrow'' | ||
| Linia 1216: | Linia 1216: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>14.06.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>14.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|79 | | style="background-color: #CCE2FF;"|79 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Słodka zemsta'' | | ''Słodka zemsta'' | ||
| ''Revenge is Sweet'' | | ''Revenge is Sweet'' | ||
| Linia 1223: | Linia 1223: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>20.06.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>20.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|80 | | style="background-color: #CCE2FF;"|80 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Gry cienia'' | | ''Gry cienia'' | ||
| ''The Shadow Games'' | | ''The Shadow Games'' | ||
| Linia 1230: | Linia 1230: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>20.06.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>20.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|81 | | style="background-color: #CCE2FF;"|81 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Początek'' | | ''Początek'' | ||
| ''The Beginning'' | | ''The Beginning'' | ||
| Linia 1237: | Linia 1237: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>21.06.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>21.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|82 | | style="background-color: #CCE2FF;"|82 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Powrót Czarnego Czarnoksiężnika'' | | ''Powrót Czarnego Czarnoksiężnika'' | ||
| ''Return of the Dark Wizard'' | | ''Return of the Dark Wizard'' | ||
| Linia 1244: | Linia 1244: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>21.06.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>21.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|83 | | style="background-color: #CCE2FF;"|83 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Biegacz'' | | ''Biegacz'' | ||
| ''Free Runner'' | | ''Free Runner'' | ||
| Linia 1251: | Linia 1251: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>27.06.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>27.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|84 | | style="background-color: #CCE2FF;"|84 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Liga Mata Hari'' | | ''Liga Mata Hari'' | ||
| ''The League of Mata Hari'' | | ''The League of Mata Hari'' | ||
| Linia 1258: | Linia 1258: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>27.06.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>27.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|85 | | style="background-color: #CCE2FF;"|85 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Ludzie reklamy'' | | ''Ludzie reklamy'' | ||
| ''Sad Men'' | | ''Sad Men'' | ||
| Linia 1265: | Linia 1265: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>28.06.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>28.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|86 | | style="background-color: #CCE2FF;"|86 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Badanie problemów'' | | ''Badanie problemów'' | ||
| ''The Problem Probe'' | | ''The Problem Probe'' | ||
| Linia 1272: | Linia 1272: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>28.06.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>28.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|87 | | style="background-color: #CCE2FF;"|87 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Musimy porozmawiać o Korteksie'' | | ''Musimy porozmawiać o Korteksie'' | ||
| ''We Need to Talk About KORTEX'' | | ''We Need to Talk About KORTEX'' | ||
| Linia 1279: | Linia 1279: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>04.07.2015</font> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>04.07.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|88 | | style="background-color: #CCE2FF;"|88 | ||
| '' | | <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small> | ||
| ''Ostatnie starcie'' | | ''Ostatnie starcie'' | ||
| ''The Last Stand'' | | ''The Last Stand'' | ||
Wersja z 10:27, 19 lis 2019
| Tytuł | S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza / M.I. High |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | M.I.High |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, teleTOON+ |
| Lata produkcji | 2007-2014 |
| Data premiery dubbingu | 7 kwietnia 2009 (1. wersja) 5 maja 2014 (2. wersja) |
| Wyemitowane serie |
2 z 7 (1. wersja) 7 z 7 (2. wersja) |
| Wyemitowane odcinki | 23 z 88 (1. wersja) 88 z 88 (2. wersja) |
S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza / M.I. High (ang. M.I.High, 2007-2014) – brytyjski serial fabularny, opowiadający o przygodach uczniów, pracujących jako agenci.
Serial jest piątym serialem fabularnym na kanale Cartoon Network, a premierowy odcinek serialu został wyemitowany 7 kwietnia 2009 roku.
Od 5 maja 2014 roku serial emitowany w teleTOON+ z inną wersją dubbingu.
Fabuła
W XXI wieku Ziemię czekają zagrożenia, którym szpiedzy szkoleni dawnymi metodami nie zawsze potrafią stawić czoła. Na szczęście agencja wywiadowcza MI-9 rozpoczęła trening nowych agentów, a centrum szkoleniowe ukryto w… piwnicy liceum Saint Hope. To tam troje superzdolnych licealistów, pracujących dla brytyjskiego rządu pod kontrolą byłego agenta MI-9 Lenny’ego (Danny John-Jules), otrzymuje kolejne zadania, które mają na celu unieszkodliwienie grupy chcących przejąć władzę nad światem kryminalistów. Agentami są posiadacz czarnego pasa w karate Blane Whittaker (Moustafa Chousein-Oglou), potrafiąca wtopić się w każde towarzystwo Daisy Millar (Bel Powley) i uzdolniona technicznie Rose Gupta (Rachel Petladwala). Mają oni też inne ważne zadanie – muszą utrzymać swoją działalność w tajemnicy przed innymi uczniami. Każdy odcinek serialu to nowa, niebezpieczna misja. Czerwony alarm komunikatora ukryty w ołówku informuje grupę tajnych agentów o kolejnym zadaniu. Serial wyprodukowany przez twórców znanego brytyjskiego serialu "Tajniacy".
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1126314
Wersja polska
Pierwsza wersja
Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie: Dorota Filipek-Załęska
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół, Róża Zielińska
Udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Lenny
- Filip Kowalczyk – Blane
- Zuzanna Adamczyk – Rose
- Zuzanna Galia – Daisy
- Andrzej Arciszewski – Wielki Mistrz
- Wojciech Machnicki
- Marek Molak
- Adam Pluciński
- Miłogost Reczek
- Mirosław Wieprzewski
- Janusz Zadura – Kyle
- Kajetan Lewandowski – Chad
- Franciszek Rudziński
- Magdalena Smalara
- Dariusz Dobkowski
- Anna Chitro
- Anna Pietrzak
- Paulina Kwiatkowska
- Krzysztof Dracz
- Joanna Pach – Leah Strzmi (odc. 11)
- Wojciech Paszkowski – David DeHaverland (odc. 11)
- Marek Frąckowiak – Abe Mason (odc. 11)
- Jarosław Domin – Quentin (odc. 12)
- Tomasz Steciuk
- Andrzej Gawroński
- Jolanta Wilk
- Marcin Przybylski
- Tomasz Błasiak
- Andrzej Chudy
- Modest Ruciński – Charlie Darwin (odc. 22)
- Karol Wróblewski
- Zbigniew Suszyński – Ojciec Daisy (odc. 23)
- Mieczysław Morański – Von Quark (odc. 23)
- Urszula Zawadzka
i inni
Lektor: Piotr Makowski
Druga wersja
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ (odc. 1-23) / platformy nc+ (odc. 24-88) – STUDIO SONICA
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi:
- Joanna Krejzler (odc. 1-6, 20-21, 24-25, 74, 80),
- Joanna Kuryłko (odc. 7-12, 22-23, 26-34, 39-40, 50-54, 59-63, 66-69, 75, 81, 83, 85, 87-88),
- Jan Chojnacki (odc. 13-19),
- Marek Krejzler (odc. 35-36, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)
Tłumaczenie:
- Joanna Krejzler (odc. 1-6, 20-21, 24-25, 74, 80),
- Aleksandra Stankowska (odc. 7-12),
- Jan Chojnacki (odc. 13-19),
- Urszula Szafrańska (odc. 22-23),
- Joanna Kuryłko (odc. 26-34, 39-40, 50-54, 59-63, 66-69, 75, 81, 83, 85, 87-88),
- Marek Krejzler (odc. 35-38, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Udział wzięli:
- Robert Tondera – Lenny Bicknall
- Mateusz Narloch – Blane Whittaker
- Aleksandra Radwan – Rose Gupta
- Zuzanna Galia – Daisy Millar
- Wojciech Słupiński –
- dyrektor Kenneth Flatley,
- Dave (odc. 45),
- Dwayne (odc. 47),
- Nozzy (odc. 47),
- Hamish (odc. 47),
- Jeanette (odc. 47),
- Walter Dainbridge (odc. 81)
- Lidia Sadowa – pani Helen Templeman
- Rafał Fudalej – Stewart Critchley
- Michał Głowacki – Julian Hamley / Fifty Pence
- Miłogost Reczek – Wielki Mistrz
- Karol Wróblewski –
- Frank London,
- oficer MI9 z lat 40-tych (odc. 81),
- Biała Maska (odc. 84)
- Józef Pawłowski – Oscar Cole
- Aleksandra Kowalicka – Carrie Stewart
- Anna Ułas –
- pani King,
- Onyx (odc. 82)
- Agnieszka Kudelska –
- Zara,
- mama Robala (odc. 5),
- chłopiec (odc. 17-18),
- więźniarka (odc. 34),
- prezenterka (odc. 38),
- prezenterka (odc. 43),
- Olga (odc. 66),
- Roona / Doreen Doidge (odc. 70)
- komputer (odc. 71),
- pielęgniarka (odc. 71),
- DJ (odc. 72),
- kobieta (odc. 72),
- Warden (odc. 75),
- głos (odc. 79),
- dziennikarka (odc. 79),
- pogodynka (odc. 79),
- Pani truposz (odc. 80),
- kobieta (odc. 82),
- dziewczyna 2 (odc. 83),
- Matka (odc. 85),
- dziewczyna (odc. 88)
- Andrzej Chudy –
- premier (odc. 1, 5, 23, 34),
- Abe Mason (odc. 11),
- druid (odc. 48),
- Edwin Grosse (odc. 65),
- minister Hayden (odc. 84)
- Janusz Wituch –
- napis (odc. 1-5, 7-15),
- Roger Powel (odc. 3),
- francuski minister obrony (odc. 9),
- strażnik (odc. 15),
- pan Bailey (odc. 18),
- Borys Ryfield (odc. 21),
- komputer (odc. 23),
- agent Stark (odc. 37-38, 41-43, 46, 50-51, 53, 55-56, 58-60, 62)
- Mateusz Ceran –
- chłopiec (odc. 1, 3, 12),
- Giles (odc. 1),
- chłopiec w tle (odc. 3),
- Lu (odc. 10),
- Lee (odc. 14),
- Tomasz Błasiak –
- Dom (odc. 1),
- ochroniarz A (odc. 4),
- głos z komputera (odc. 5),
- Silas Fenton (odc. 7, 30),
- generał Scrap (odc. 9),
- agent 1 (odc. 10),
- Maksimus (odc. 14),
- Gesungheit (odc. 17),
- major Stevens (szef Ninja) (odc. 19),
- Bruce Boardman (odc. 22),
- Fenton (odc. 30),
- legionista (odc. 48),
- Charlton / Ośmironica (odc. 49),
- strażnik M.I.9 (odc. 54),
- Hal McMasters (odc. 56),
- gwary (odc. 63, 65-67, 69-70, 72-73, 79),
- Derren Beige (odc. 78),
- Wyżyna (odc. 80),
- prezenter (odc. 85, 88),
- robot (odc. 88)
- Jakub Molęda –
- gwary (odc. 1-5, 7-16, 18-23),
- Chad Turner (odc. 6),
- Byron Ditchwater (odc. 63-67, 69-70, 72-74)
- Julia Chatys –
- Kayleigh (odc. 1-9),
- gwary (odc. 1-16, 18-23),
- Irena Ryfield (odc. 21),
- Zoe
- Zbigniew Kozłowski –
- gwary (odc. 1-5, 7-16, 18-23),
- portier (odc. 23)
- Joanna Kwiatkowska-Zduń –
- swinka morska (odc. 1),
- Carla (odc. 10),
- maszyna (odc. 27),
- kobieta (odc. 30),
- kobieta (odc. 34),
- Venus (odc. 36),
- Carlotta (odc. 79),
- Zjawa (odc. 80),
- reporterka (odc. 88)
- Bogusława Jantos –
- gwary (odc. 1-16, 18-22),
- Letitia (odc. 12-14, 16-20, 22-23)
- Bartosz Magdziarz –
- gwary (odc. 1-5, 7-16, 18-23),
- Garry (odc. 2),
- ochroniarz C (odc. 4),
- Kyle (odc. 5),
- agent 0 (odc. 10),
- Tomasz Steciuk –
- Tony Frisco (odc. 2),
- generał Ryan Scarp (odc. 9),
- Maximus Fiticus / Marcus Chisholm (odc. 14),
- Gesungheit (odc. 17),
- von Quark (Wielebny Nye) (odc. 23),
- Jimmy Jubbly (odc. 67),
- Mistrz Cienia (odc. 73),
- gwary (odc. 68, 74-75),
- facet (odc. 75),
- Leszek Zduń –
- Darran (odc. 2),
- ochroniarz B (odc. 4),
- szef (odc. 5),
- listonosz (odc. 10),
- fotograf (odc. 11),
- Allen (odc. 12),
- napis (odc. 13, 17-22, 45-62),
- Jerome (odc. 13),
- gangster #2 (odc. 37),
- prezenter z lat 50. (odc. 51),
- Dan Reynolds (odc. 62),
- lektor filmów dokumentalnych (odc. 80),
- nauczyciel (odc. 81),
- głos (odc. 86)
- Wojciech Chorąży –
- pan Gupta (odc. 2, 8),
- Luke Withers (odc. 25),
- prezenter wiadomości (odc. 33),
- Fit Jim (odc. 39)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Sonya Frost (odc. 3),
- Leah Retsam (odc. 11)
- Dorota Furtak –
- Konnie (odc. 3),
- Evie (odc. 13),
- Violet (odc. 19),
- Anita Blackwell (odc. 59),
- Ricki (odc. 61),
- dziewczyna 2 (odc. 63),
- Becky (odc. 69),
- dziewczyna (odc. 69, 73),
- dziewczynka (odc. 70),
- recepcjonistka (odc. 71),
- chór (odc. 72)
- Adam Bauman –
- Brent Gilbert (odc. 4),
- brytyjski minister obrony (odc. 9),
- pracownik (odc. 15),
- O’Grady (odc. 17),
- James Blonde (odc. 19),
- dr Wallis (odc. 27),
- gangster #1 (odc. 37),
- naukowiec (odc. 37),
- głos z ogłoszenia wyborczego Czaszki (odc. 50),
- Bodleian / Bezprawie (odc. 52),
- Orfalkold (odc. 61),
- Czarny Czarnoksiężnik / William Todd-Williams (odc. 70)
- Maciej Falana –
- Robal (odc. 5, 19),
- Billy Miauczuś (odc. 15),
- Homey Apathy (odc. 24, 29-30, 33, 38, 41),
- kolega Timothy’ego (odc. 46, 54, 57, 61-62),
- Tom Tupper,
- Jack (odc. 81)
- Zuzanna Lipiec –
- prof. Green (odc. 6),
- Vanessa (odc. 8),
- Wielka mistrzyni (odc. 38),
- dziewczyna (odc. 41)
- Ewa Serwa – szefowa M.I.9 (odc. 7, 15, 25, 30, 33, 41-42, 62)
- Krzysztof Szczerbiński –
- dr Grabworst (odc. 8),
- komputer (odc. 9),
- agent 2 (odc. 10),
- Quentin Flake (odc. 12),
- Steve (odc. 14),
- robotnik montujący kamery (odc. 16),
- ninja 2 (odc. 19),
- James (odc. 20),
- roślina (odc. 22)
- dziennikarz (odc. 22, 35),
- fotograf (odc. 23),
- Benedict (odc. 26),
- prezenter (odc. 27),
- Butch (odc. 28),
- listonosz (odc. 30),
- komputer (odc. 30),
- Andy (odc. 32),
- prezenter (odc. 34),
- agent (odc. 36-37),
- agent Zee (odc. 42),
- Pan Pizza (dostawca pizzy) (odc. 43),
- głos komputera Zuckerów (odkurzaczy) (odc. 45),
- Olaf Stein (odc. 46),
- Basil Brush, pluszak z ogłoszenia wyborczego Czaszki (odc. 50),
- bandzior (odc. 51, 53),
- spiker radiowy (odc. 53),
- komputer (odc. 55),
- główny technik (odc. 57),
- trener (odc. 59),
- Sebastian J. Wilberforce (odc. 68),
- Bland (odc. 71),
- poplecznik 1 (odc. 72),
- komputer (odc. 72),
- sttażnik 1 (odc. 73),
- Nick Tesla (odc. 75),
- bandzior 2 (odc. 75),
- reporter (odc. 79, 84),
- potwór z Melbourne (odc. 80),
- Pierwszy Minister Zbrodni (odc. 81),
- dostawca (odc. 82),
- Zielony (odc. 82),
- głos komputerowy (odc. 83),
- Cash Cow (odc. 85),
- roboty 1 i 3 (odc. 88),
- Anna Sroka – sierżant Rayner (odc. 9)
- Grzegorz Drojewski –
- Dylan Tauser (odc. 9),
- Lewis Chuckworth (odc. 15, 19)
- Jakub Szydłowski –
- David DeHaverland (odc. 11),
- Reginald Lacey / Mr. B (odc. 20)
- Dariusz Siastacz –
- Sir John St John St John (odc. 12),
- strażnik (odc. 17),
- reporter (odc. 17),
- głos z komputera (odc. 18-19),
- pan X (odc. 21)
- Waldemar Barwiński –
- Lorenzo Ferrago (odc. 13, 30),
- Ben Lacey (odc. 20),
- Jeremy Vine (odc. 50),
- pracownik Quilliana Pendriksa (odc. 60),
- naukowiec (odc. 76),
- naukowiec (odc. 81)
- Piotr Bajtlik –
- Charlie Chuckworth (odc. 15),
- Nigel (odc. 20),
- Ashton, asystent Dr Carli Baxter (odc. 61),
- komputer (odc. 62),
- zbir 1 (odc. 62),
- Cuthbert Peabody (odc. 71),
- Janus (odc. 72),
- strażnik #2 (odc. 73)
- Izabela Dąbrowska –
- Mary Taylor (Starsza siostra) (odc. 16),
- głos królowej (odc. 20),
- dziennikarka (odc. 22),
- głos kobiety (odc. 23)
- Mieczysław Morański –
- pan Bleaze (odc. 16),
- James Brickman (odc. 22),
- Linus Millar (odc. 23),
- pan Richter (odc. 27),
- Patrick Houston (odc. 36),
- Steve Cobbs (odc. 58),
- pan McNab (odc. 63-71, 72, 74-75)
- Elżbieta Jędrzejewska –
- Nora Braithwaite (odc. 18),
- Alannah Sucrose (odc. 33),
- Linda Stoneaway (odc. 48),
- Lady Blahga (odc. 57),
- Jenny Lane/Minister Zbrodni (odc. 64-65, 67-69, 71-72, 74-76, 78, 81, 86-88)
- Ksawery Szlenkier – Greenfinger (odc. 22)
- Natalia Jankiewicz – Avril Franklin
- Karol Jankiewicz –
- Donovan Butler,
- Lloyd (strażnik biegacz) (odc. 83),
- gwary (odc. 76-88)
- Ewa Jakubowicz –
- Davina Berry (odc. 24-27, 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42-43, 45-62),
- gwary (odc. 24-32, 34-41, 44-60)
- Andżelika Olszewska –
- kobieta 2 (odc. 50),
- dziewczyna 1 (odc. 59),
- Jessica (odc. 59),
- blondynka (odc. 63, 67),
- dziewczyna (odc. 66, 70),
- Naomi (odc. 69, 74),
- pielęgniarka 2 (odc. 71),
- recepcjonistka (odc. 72),
- gwary (odc. 24-32, 34-41, 44-60, 63, 65-70, 72-75)
- Karol Osentowski –
- Daniel Morgan,
- kumpel Scoopa (odc. 25, 52),
- Raymond Stilt (odc. 33),
- chłopak (odc. 59),
- gwary (odc. 24-32, 34-41, 44-60),
- Billy (odc. 81)
- Michał Barczak – gwary (odc. 24-32, 34-41, 44)
- Jacek Kopczyński –
- francuski dyplomata (odc. 24),
- Colt Winchester (odc. 28),
- agent Shaw (odc. 35),
- agent Brown (odc. 43),
- Edward Dixon Halliday (odc. 62),
- Vincent (odc. 62),
- Timosz (odc. 74)
- Mateusz Olszewski –
- Kranky (odc. 24),
- Joel (odc. 31)
- Marcin Rogacewicz –
- reporter (odc. 24, 36)
- Elmer (odc. 41)
- Bartosz Obuchowicz – Timothy (Scoop Doggy)
- Robert Czebotar –
- Brian Gainsborough (odc. 24),
- pan Smith (odc. 30),
- Tommy Blumenheck (odc. 41),
- Quillian Pendrix (odc. 60)
- Tomasz Jarosz –
- Kreciątko (odc. 25),
- żołnierz (odc. 30),
- Thor (odc. 34),
- agent M.I.9 (odc. 51),
- agent Czaszki #1 (odc. 63)
- Czarek Kwieciński –
- Agent 2 (odc. 26),
- Ivor Luvabitz (odc. 29),
- Cecil D. Miller (odc. 44),
- agent Czaszki #2 (odc. 63),
- Generał Grinder (odc. 68)
- Paweł Burczyk –
- Agent 3 (odc. 26)
- Walter (odc. 40)
- Magdalena Kizinkiewicz –
- Mama Oscara (odc. 26),
- Agentka Dixon (odc. 42)
- Jacek Król –
- Hector Swayne (odc. 26),
- Agent X (odc. 26),
- Per Trollberger (odc. 34)
- Julia Siechowicz –
- Della / Agent X (odc. 26),
- dziewczynka (odc. 49),
- dziewczynka z filmu (odc. 66)
- Paweł Iwanicki –
- fałszywy dr Wallis (odc. 27),
- Georgi (odc. 32),
- Lars Von Tripod (odc. 44)
- Grzegorz Pawlak –
- profesor (odc. 28),
- dr Vince (odc. 31),
- Terry Zucker (odc. 45)
- Maciej Więckowski –
- technik laboratoryjny (odc. 28),
- Maurice Hutchinson (odc. 35, 38)
- Robert Latusek –
- Jed (odc. 29),
- mężczyzna (odc. 30),
- mężczyzna (odc. 34),
- urządzenie (odc. 34),
- urzędnik (odc. 35),
- komputer (odc. 36),
- agent (odc. 36),
- agent 1 (odc. 37),
- głos urządzenia (odc. 41),
- Agent Zed (odc. 42),
- Głos (odc. 43),
- strażnik (odc. 44),
- Agata Gawrońska –
- kobieta (odc. 31),
- Andrea Ivanovic (odc. 43),
- Sian Williams (odc. 50)
- Filip Kosior – Button (odc. 31)
- Katarzyna Owczarz –
- Katrina Houseman (odc. 32),
- urzędniczka (odc. 35),
- Sydney Barbour (odc. 44),
- Paloma (odc. 59),
- Dr Carla Baxter (odc. 61),
- reporterka (odc. 67-68)
- Magdalena Krylik –
- Fleur Forna (odc. 33),
- Brie (odc. 41),
- Amber Bayes (odc. 57),
- agentka Walker (odc. 77),
- Vivian Glitch (odc. 82)
- Magdalena Kusy –
- Lena Larsson (odc. 34),
- Melissa Albright (odc. 63-73)
- Włodzimierz Press –
- profesor Quakermass (odc. 39),
- Harry Fulson (odc. 54),
- Carruthers (odc. 65),
- Dr Steinberg (odc. 75)
- Jerzy Dominik –
- psychiatra Sigmund (odc. 40),
- farmer (odc. 42),
- pan Pronting (odc. 47),
- głos z łodzi podwodnej (odc. 49),
- Egor (odc. 53),
- Mastermind (odc. 63-65, 69, 74-75),
- Herbert Tesla (odc. 75)
- Miriam Aleksandrowicz –
- pani Nolan (odc. 41),
- Patsy Stooge (odc. 52),
- Vera (odc. 54),
- staruszka (odc. 79)
- Sebastian Perdek –
- gwary (odc. 45-60),
- zbir 3 (odc. 63),
- Roly (odc. 64-72),
- Ronald (odc. 76-86)
- Marta Kondraciuk –
- Hannah (odc. 46),
- Sarah (odc. 60)
- Michał Konarski –
- Abergavenny (odc. 48),
- kurator (odc. 56),
- Głos Wasp (odc. 57),
- tajemniczy głos (odc. 77),
- Von Hades (odc. 80),
- komputer (odc. 82)
- Andrzej Deskur –
- Toby (odc. 48),
- premier (odc. 50),
- Poopsberry (odc. 53)
- Jarosław Domin –
- prowadzący (odc. 50),
- Igor (odc. 53),
- poplecznik 1 (odc. 59),
- zbir 1 (odc. 59),
- Bobby Bleach (odc. 69),
- George Bland (odc. 71),
- strażnik #1 (odc. 73)
- Paweł Galia –
- staruszek (odc. 50),
- George (odc. 54),
- Filip Blahga (odc. 57),
- Bodger (odc. 65),
- minister bezpieczeństwa (odc. 72)
- Robert Majewski –
- Andy (odc. 50),
- Theo (odc. 52),
- Van Tonny (odc. 53),
- strażnik (odc. 56),
- technik (odc. 57),
- Jolanta Wołłejko –
- pani Hardy (odc. 16),
- Beryl Bagshot (odc. 54),
- staruszka (odc. 63),
- Beryl (odc. 75)
- Barbara Zielińska –
- Hilda (odc. 54),
- Margery / Jemima Thursday (odc. 69),
- Arme Connerssen (odc. 73)
- Joanna Pach –
- niebieski ninja (odc. 55),
- Agentka Suki (odc. 59),
- Alenka (odc. 60),
- Harriet (odc. 61),
- Mandy Pluckley (odc. 86)
- Przemysław Stippa –
- Vinnie (odc. 56),
- Thomas (odc. 61),
- komentator w Grach cienia (odc. 80)
- Agnieszka Kunikowska –
- Margaret Fontana (odc. 58),
- Stella Knight (odc. 63-64, 66-69, 71-75, 77-80, 82-84, 86-88)
- Magdalena Wasylik –
- Aneisha Jones,
- Emily (odc. 81)
- Maksymilian Michasiów –
- agent Czaszki 1 (odc. 63),
- agent (odc. 64),
- kumpel 1 (odc. 65),
- chłopak (odc. 67, 69),
- napis (odc. 73),
- Nikolas (odc. 74),
- bandzior X (odc. 75)
- Jagoda Stach –
- Libi (odc. 76),
- Cyber dziewczyna (odc. 83),
- gwary (odc. 63, 65-70, 72-88)
- Wojciech Stolorz – gwary (odc. 63, 65-70, 72-75)
- Agata Pruchniewska –
- komputer (odc. 70)
- Retentieve (odc. 71)
- Bożena Furczyk –
- Hyperia (odc. 71),
- komputer (odc. 71),
- Kole (odc. 74)
- Adam Krylik – Calvin Lame (odc. 72)
- Julia Kunikowska – Keri
- Andrzej Blumenfeld –
- Mastermind (odc. 76, 87-88),
- Maszyna (odc. 76)
- Krzysztof Szczepaniak – Preston (odc. 76-81, 83, 85-88)
- Julia Hertmanowska – Lady J (odc. 76-88)
- Bartłomiej Gola – gwary (odc. 76-88)
- Natalia Leszczyńska –
- Sky (odc. 83),
- gwary (odc. 76-88)
- Stefan Knothe –
- pan Monoblot (odc. 79),
- Edward Lambsbottom (odc. 87)
- Wojciech Majchrzak – Premier (odc. 79, 86, 88)
- Robert Jarociński – Czarny Czarnoksiężnik (odc. 82)
- Marcin Czarnik – Hamish (odc. 84-88)
- Cezary Nowak – Mike Stern (odc. 84, 87-88)
- Janusz Zadura – Ron Scraper (odc. 85)
oraz:
- Tomasz Robaczewski – Taybridge (odc. 23)
i inni
Tekst autorstwa H.W. Longfellowa: w przekładzie Zofii Chądzyńskiej (odc. 66)
Akt II, scena 2: w przekładzie Józefa Paszkowskiego (odc. 66)
Teksty piosenek: Marek Krejzler (odc. 2, 63-66, 70, 72-74)
Śpiewali:
- Aleksandra Radwan (odc. 2)
- Leszek Zduń (odc. 2)
- Piotr Bajtlik (odc. 2, 66)
- Jakub Molęda (odc. 63-65, 70, 72-74)
- Wojciech Słupiński (odc. 65)
- Karol Wróblewski (odc. 72)
- Adam Krylik (odc. 72)
Lektor: Leszek Zduń
Odcinki
- W Polsce serial emitowany w:
- Cartoon Network –
- I seria (odcinki 1-10) – 7 kwietnia 2009 roku,
- II seria (odcinki 11-23) – 1 września 2009 roku,
- III (odcinki 24-36), IV (37-49), V (50-62), VI (63-75) i VII seria (76-88) – nieemitowane;
- oraz teleTOON+ –
- I seria (odcinki 1-10) – 5 maja 2014 roku,
- II seria (odcinki 11-23) – 15 maja 2014 roku,
- III seria (odcinki 24-36) – 17 listopada 2014 roku,
- IV seria (odcinki 37-49) – 30 listopada 2014 roku,
- V seria (odcinki 50-62) – 7 stycznia 2015 roku,
- VI seria (odcinki 63-75) – 20 stycznia 2015 roku,
- VII seria (odcinki 76-88) – 7 czerwca 2015 roku.
- Cartoon Network –
Spis odcinków
| Premiera (Cartoon Network) |
Premiera (teleTOON+) |
№ | Tytuł polski (pierwsza wersja) |
Tytuł polski (druga wersja) |
Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||||
| 07.04.2009 | 05.05.2014 | 01 | Złowrogi premier | Era złego premiera | The Sinister Prime Minister |
| 08.04.2009 | 10.05.2014 | 02 | Zapatrzeni w gwiazdy | Wpatrzeni w gwiazdy | Eyes on their Stars |
| 14.04.2009 | 07.05.2014 | 03 | Wielki chłód | Wielki mróz | The Big Freeze |
| 15.04.2009 | 08.05.2014 | 04 | Złodziej prądu | Złodziej prądu | The Power Thief |
| 21.04.2009 | 09.05.2014 | 05 | Świr komputerowy | Maniak komputerowy | Nerd Alert |
| 22.04.2009 | 10.05.2014 | 06 | Super Blane | Super Blane | Super Blane |
| 28.04.2009 | 11.05.2014 | 07 | (Szpiegowskie zwierzęta) | Szpiegowskie zwierzaki | Spy Animals |
| 29.04.2009 | 06.05.2014 | 08 | Wiecznie młodzi | Na zawsze młodzi | Forever Young |
| 10.05.2009 | 13.05.2014 | 09 | Zadyma z guzikiem | Afera z czerwonym guzikiem | Red Button Rampage |
| 10.05.2009 | 14.05.2014 | 10 | Ścigany | Ścigany | The Fugitive |
| SERIA DRUGA | |||||
| 01.09.2009 | 15.05.2014 | 11 | (Czas na magię) | Szczypta magii | It’s a Kind of Magic |
| 02.09.2009 | 16.05.2014 | 12 | Mów mi Al | Mów mi Al | You Can Call Me Al |
| 03.09.2009 | 17.05.2014 | 13 | Moda na zło | Moda na zło | Evil by Design |
| 04.09.2009 | 18.05.2014 | 14 | Grunt to sport | Złota forma | Fit Up |
| 07.09.2009 | 19.05.2014 | 15 | Twarzą w twarz | Bez twarzy | Face Off |
| 08.09.2009 | 20.05.2014 | 16 | Wielka siostra | Starsza siostra | Big Sister |
| 09.09.2009 | 21.05.2014 | 17 | Katarowa wojna | Epidemia | The Cold War |
| 10.09.2009 | 22.05.2014 | 18 | Nano weszki | Nano wszy | Nano Nits |
| 11.09.2009 | 23.05.2014 | 19 | Inni | Inni | The Others |
| 14.09.2009 | 24.05.2014 | 20 | Wielki błysk | Wielki błysk | The Big Bling |
| 15.09.2009 | 25.05.2014 | 21 | Szpiegolot | Szpiegolot | Spy Plane |
| 16.09.2009 | 26.05.2014 | 22 | Liścioręki | Greenfinger | Greenfinger |
| 17.09.2009 | 27.05.2014 | 23 | Atak asteroidy | Atak asteroidy | Asteroid Attack |
| SERIA TRZECIA | |||||
| 17.11.2014 | 24 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Sztuka atakuje | Art Attacks | |
| 18.11.2014 | 25 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Kreciątko | The Mole | |
| 19.11.2014 | 26 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Agent X | Agent X | |
| 20.11.2014 | 27 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Maszyna przemiany umysłu | The Mind Machine | |
| 21.11.2014 | 28 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Gwiazda ciemności | Dark Star | |
| 22.11.2014 | 29 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Komu wursta? | Fit to Wurst | |
| 23.11.2014 | 30 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Nowy Wielki Mistrz | The New Grand Master | |
| 24.11.2014 | 31 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Zbiornik myśli | Think Tank | |
| 25.11.2014 | 32 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Drzewo genealogiczne | Family Tree | |
| 26.11.2014 | 33 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Rękawica | The Glove | |
| 27.11.2014 | 34 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Wizyta | The Visit | |
| 28.11.2014 | 35 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Operacja: Kicuś | Operation Flopsy | |
| 29.11.2014 | 36 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Zdobywca Księżyca | Moontaker | |
| SERIA CZWARTA | |||||
| 30.11.2014 | 37 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Biegnij, Carrie, biegnij | Run Carrie Run | |
| 01.12.2014 | 38 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Szepczący do królika | The Bunny Whisperer | |
| 02.12.2014 | 39 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Trzęsienie ziemi | Quakermass | |
| 03.12.2014 | 40 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Pani King z licencją na szpiegowanie | Mrs. King – License To Spy | |
| 04.12.2014 | 41 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Nie czas na gotowanie | Don’t Cook Now | |
| 05.12.2014 | 42 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Powrót mamy | Return of the Mummy | |
| 06.12.2014 | 43 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Sobowtóry | Doppelgängers | |
| 07.12.2014 | 44 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Film o tajnych agentach | High School Spy Movie | |
| 08.12.2014 | 45 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Czarna dziura | Black Hole | |
| 09.12.2014 | 46 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Troje szpiegów i dziecko | Three Spies and a Baby | |
| 10.12.2014 | 47 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Pan Flatley milionerem | Millionaire Flatley | |
| 11.12.2014 | 48 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Szkolne wykopaliska | SKULdiggery | |
| 12.12.2014 | 49 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Ośmiornica | The Octopus | |
| SERIA PIĄTA | |||||
| 07.01.2015 | 50 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Głosuj na Czaszkę | Vote SKUL | |
| 08.01.2015 | 51 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Drużyna B | The B Team | |
| 09.01.2015 | 52 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Duch | Ghosts | |
| 10.01.2015 | 53 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Całkowite zaćmienie | Total Eclipse | |
| 11.01.2015 | 54 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Babcia Mistrz | The Gran Master | |
| 12.01.2015 | 55 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Pacjent | The Patient | |
| 13.01.2015 | 56 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Kryształ świętej Heleny | The Crystal of St Helena | |
| 14.01.2015 | 57 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Żądło | The Wasp | |
| 15.01.2015 | 58 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Elliot despota | "Bully Elliot" | |
| 16.01.2015 | 59 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Szkolne czasy Tima Browna | Tim Brown’s S.K.U.L. Days | |
| 17.01.2015 | 60 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Łamigłówka | The First to Crack | |
| 18.01.2015 | 61 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Dzień kurtki | Day of the Jacket | |
| 19.01.2015 | 62 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Zaginiony bohater | The Lost Hero | |
| SERIA SZÓSTA | |||||
| 20.01.2015 | 63 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Upadek Czaszki | The Fall of SKUL | |
| 21.01.2015 | 64 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Korpus trojański | Trojan KORPS | |
| 22.01.2015 | 65 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Potyczka z Grossem | Grosse Encounters | |
| 23.01.2015 | 66 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Niesamowita misja | Mission: Incredible | |
| 24.01.2015 | 67 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Rój | The Hive | |
| 25.01.2015 | 68 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Stara szkoła | Old School | |
| 26.01.2015 | 69 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Władca zarazków | The Germinator | |
| 27.01.2015 | 70 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Czarny Czarnoksiężnik | The Dark Wizard | |
| 28.01.2015 | 71 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Lot nad papuzim gniazdem | One Flew Over the Budgie’s Cage | |
| 29.01.2015 | 72 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Oblicze zemsty | The Face of Revenge | |
| 30.01.2015 | 73 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Ucieczka z więzienia | Prison Break | |
| 31.01.2015 | 74 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Spuścizna | Inheritance | |
| 01.02.2015 | 75 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Ostateczna rozgrywka | The Final Endgame | |
| SERIA SIÓDMA | |||||
| 07.06.2015 | 76 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Labirynt | The Mayze | |
| 07.06.2015 | 77 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Frankenstein | Frankenstein | |
| 14.06.2015 | 78 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Mężczyzna, który rysował przyszłość | The Man Who Drew Tomorrow | |
| 14.06.2015 | 79 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Słodka zemsta | Revenge is Sweet | |
| 20.06.2015 | 80 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Gry cienia | The Shadow Games | |
| 20.06.2015 | 81 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Początek | The Beginning | |
| 21.06.2015 | 82 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Powrót Czarnego Czarnoksiężnika | Return of the Dark Wizard | |
| 21.06.2015 | 83 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Biegacz | Free Runner | |
| 27.06.2015 | 84 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Liga Mata Hari | The League of Mata Hari | |
| 27.06.2015 | 85 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Ludzie reklamy | Sad Men | |
| 28.06.2015 | 86 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Badanie problemów | The Problem Probe | |
| 28.06.2015 | 87 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Musimy porozmawiać o Korteksie | We Need to Talk About KORTEX | |
| 04.07.2015 | 88 | ––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji ––– | Ostatnie starcie | The Last Stand | |
Linki zewnętrzne
- S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza w polskiej Wikipedii
- S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza w bazie filmweb.pl
