Kicia to nie kot: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Krychov PL (dyskusja | edycje)
1910 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 58: Linia 58:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="78%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="15%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="75%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Surprise for Tubby''
| ''Surprise for Tubby''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2018
| ''Teddy’s Bear''
| ''Teddy’s Bear''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dancey Pants''
| ''Dancey Pants''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2018
| ''Spook Saves Kitty''
| ''Spook Saves Kitty''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''All About the Bass''
| ''All About the Bass''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2018
| ''Gaming & Shaming''
| ''Gaming & Shaming''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Cats & Cash''
| ''Cats & Cash''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2018
| ''Queen of the Jungle''
| ''Queen of the Jungle''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kitty Needs a Bath''
| ''Kitty Needs a Bath''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2018
| ''Scaredy Cats''
| ''Scaredy Cats''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''The Truth about Cats and Birds''
| ''The Truth about Cats and Birds''
|-
|-
| ''Scared of Dark''
| ''Scared of Dark''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Calling All Cat''
| ''Calling All Cat''
|-
|-
| ''Family Trees''
| ''Family Trees''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''The Playhouse''
| ''The Playhouse''
|-
|-
| ''Kitty Gets Jealous''
| ''Kitty Gets Jealous''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Hired Hound''
| ''Hired Hound''
|-
|-
| ''Happy Days''
| ''Happy Days''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Seven Cakes For Kitty''
| ''Seven Cakes For Kitty''
|-
|-
| ''Kitty Gets Dumped''
| ''Kitty Gets Dumped''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Tuned In and Out''
| ''Tuned In and Out''
|-
|-
| ''A Work of Fact or Fiction''
| ''A Work of Fact or Fiction''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Cat’s Liberation''
| ''Cat’s Liberation''
|-
|-
| ''Ming the Magnifico''
| ''Ming the Magnifico''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''The Big House''
| ''The Big House''
|-
|-
| ''Sour Kitty''
| ''Sour Kitty''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Safety Cat''
| ''Safety Cat''
|-
|-
| ''Kitty Copy Cat''
| ''Kitty Copy Cat''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Old Mother Tubbard''
| ''Old Mother Tubbard''
|-
|-
| ''Sandwich Playdate''
| ''Sandwich Playdate''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''The Future is Feline''
| ''The Future is Feline''
|-
|-
| ''School for Cats''
| ''School for Cats''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Paw & Order''
| ''Paw & Order''
|-
|-
| ''The Furball Championship''
| ''The Furball Championship''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Rat a Cat Cat''
| ''Rat a Cat Cat''
|-
|-
| ''Robo-Dog''
| ''Robo-Dog''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''The Fickle World of Feline Art''
| ''The Fickle World of Feline Art''
|-
|-
| ''The Time Capsule''
| ''The Time Capsule''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''The Arrival''
| ''The Arrival''
|-
|-
| ''Deportment''
| ''Deportment''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Possum in the Roof''
| ''Possum in the Roof''
|-
|-
| ''Herding Humans''
| ''Herding Humans''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Petal Pushers''
| ''Petal Pushers''
|-
|-
| ''Tubnesia''
| ''Tubnesia''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Yodelayheehoo''
| ''Yodelayheehoo''
|-
|-
| ''Square Debt''
| ''Square Debt''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''The Bump in the Basement''
| ''The Bump in the Basement''
|-
|-
| ''Sharing''
| ''Sharing''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Funky Cat''
| ''Funky Cat''
|-
|-
| ''Kitty Gets Court''
| ''Kitty Gets Court''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''When the Cats are Away''
| ''When the Cats are Away''
|-
|-
| ''Cat Naps''
| ''Cat Naps''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 23:19, 20 paź 2019

Tytuł Kicia to nie kot
Tytuł oryginalny Kitty is Not a Cat!
Gatunek animowany
Kraj produkcji Australia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2017
Data premiery dubbingu 21 maja 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Kicia to nie kot (ang. Kitty is Not a Cat!, 2017) – australijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 21 maja 2018 roku.

Fabuła

Pojawienie się małej dziewczynki – Kitty – wywraca do góry nogami świat rodziny kotów, które muszą teraz się nią zaopiekować. Zwierzęta próbują nauczyć ją człowieczeństwa, ale Kitty uparcie chce się stać kotem.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1734079

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Łęcka
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Łukasz Talik

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.05.2018 01 Surprise for Tubby
22.05.2018 Teddy’s Bear
23.05.2018 02 Dancey Pants
24.05.2018 Spook Saves Kitty
25.05.2018 03 All About the Bass
28.05.2018 Gaming & Shaming
29.05.2018 04 Cats & Cash
30.05.2018 Queen of the Jungle
31.05.2018 05 Kitty Needs a Bath
01.06.2018 Scaredy Cats
24.06.2019 06 The Truth about Cats and Birds
Scared of Dark
25.06.2019 07 Calling All Cat
Family Trees
26.06.2019 08 The Playhouse
Kitty Gets Jealous
27.06.2019 09 Hired Hound
Happy Days
28.06.2019 10 Seven Cakes For Kitty
Kitty Gets Dumped
01.07.2019 11 Tuned In and Out
A Work of Fact or Fiction
02.07.2019 12 Cat’s Liberation
Ming the Magnifico
03.07.2019 13 The Big House
Sour Kitty
04.07.2019 14 Safety Cat
Kitty Copy Cat
05.07.2019 15 Old Mother Tubbard
Sandwich Playdate
08.07.2019 16 The Future is Feline
School for Cats
09.07.2019 17 Paw & Order
The Furball Championship
10.07.2019 18 Rat a Cat Cat
Robo-Dog
11.07.2019 19 The Fickle World of Feline Art
The Time Capsule
12.07.2019 20 The Arrival
Deportment
15.07.2019 21 Possum in the Roof
Herding Humans
16.07.2019 22 Petal Pushers
Tubnesia
17.07.2019 23 Yodelayheehoo
Square Debt
18.07.2019 24 The Bump in the Basement
Sharing
19.07.2019 25 Funky Cat
Kitty Gets Court
22.07.2019 26 When the Cats are Away
Cat Naps
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kicia_to_nie_kot&oldid=103220”
Powered by MediaWiki