Chaotic: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 54: Linia 54:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2|''Witamy w Chaoticu''
| rowspan=2|''Witamy w Chaoticu''
| rowspan=2|''Welcome to Chaotic''
| rowspan=2|''Welcome to Chaotic''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Nieprzewidziany''
| ''Nieprzewidziany''
| ''Unexpected''
| ''Unexpected''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Nadświat przeciw podświatowi''
| ''Nadświat przeciw podświatowi''
| ''Over Under Rent Asunder''
| ''Over Under Rent Asunder''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2008  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2008  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Nauczka''
| ''Nauczka''
| ''Crash Course''
| ''Crash Course''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Marzenie Bodala''  
| ''Marzenie Bodala''  
| ''The Thing About Bodal''
| ''The Thing About Bodal''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Ucieczka''
| ''Ucieczka''
| ''Buggin’ Out''
| ''Buggin’ Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Wszystko jest zmienne''
| ''Wszystko jest zmienne''
| ''Everything is in Flux''
| ''Everything is in Flux''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| rowspan=2|''Zamek Bodhrana''  
| rowspan=2|''Zamek Bodhrana''  
| rowspan=2|''Castle Bodhran or Bust''
| rowspan=2|''Castle Bodhran or Bust''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.07.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Mistrz zdrady''
| ''Mistrz zdrady''
| ''Lord of Treachery''
| ''Lord of Treachery''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Dziewczyny kontra chłopaki''
| ''Dziewczyny kontra chłopaki''
| ''BattleDrome of the Sexes''
| ''BattleDrome of the Sexes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Lekcja walki''
| ''Lekcja walki''
| ''Battle Lessons''
| ''Battle Lessons''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Narodziny Bortha Majara''
| ''Narodziny Bortha Majara''
| ''The Birth of Borth-Majar''
| ''The Birth of Borth-Majar''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Pozory mylą''
| ''Pozory mylą''
| ''Shifting Sands''
| ''Shifting Sands''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Poszukiwanie Maxora''
| ''Poszukiwanie Maxora''
| ''Fallen Hero''
| ''Fallen Hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Polowanie na skany''
| ''Polowanie na skany''
| ''Scavenger Scan''
| ''Scavenger Scan''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Armagedon''
| ''Armagedon''
| ''Allmageddon''
| ''Allmageddon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Koszmar strachu''
| ''Koszmar strachu''
| ''A Fearsome Fate''
| ''A Fearsome Fate''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2008  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.08.2008  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Labirynt gróźb''
| ''Labirynt gróźb''
| ''Maze of Menace''
| ''Maze of Menace''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''W krainie zimna''
| ''W krainie zimna''
| ''Out in the Cold''
| ''Out in the Cold''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Królowie chaosu''
| ''Królowie chaosu''
| ''ChaotiKings''
| ''ChaotiKings''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Stelgar atakuje''
| ''Stelgar atakuje''
| ''Stelgar Strikes''
| ''Stelgar Strikes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| rowspan=2|''Kroniki mistrza kodów''
| rowspan=2|''Kroniki mistrza kodów''
| rowspan=2|''The CodeMaster Chronicles''
| rowspan=2|''The CodeMaster Chronicles''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Najwspanialszy skan''
| ''Najwspanialszy skan''
| ''The Ultimate Scan''
| ''The Ultimate Scan''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Łatwa wygrana''
| ''Łatwa wygrana''
| ''An Easy Win''
| ''An Easy Win''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Trochę ryzyka''
| ''Trochę ryzyka''
| ''A Flux Too Far''
| ''A Flux Too Far''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Stan alarmowy''
| ''Stan alarmowy''
| ''Chaotic Crisis''
| ''Chaotic Crisis''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Klątwa Kor-beka''
| ''Klątwa Kor-beka''
| ''The Curse of Kor-bek''
| ''The Curse of Kor-bek''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Bojownicy ognia''
| ''Bojownicy ognia''
| ''Fire Fighters''
| ''Fire Fighters''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Otchłań Prexxora''
| ''Otchłań Prexxora''
| ''Chasm Quest''
| ''Chasm Quest''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Porządny wycisk''
| ''Porządny wycisk''
| ''Train Wreck''
| ''Train Wreck''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wielka wymiana''
| ''Wielka wymiana''
| ''Trading Cards''
| ''Trading Cards''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| rowspan=2|''Podwójny pojedynek''
| rowspan=2|''Podwójny pojedynek''
| rowspan=2|''Dual, Duel''
| rowspan=2|''Dual, Duel''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.08.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Zejście do Podświata''
| ''Zejście do Podświata''
| ''Going Under''
| ''Going Under''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Udany dzień''
| ''Udany dzień''
| ''Big Time''
| ''Big Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Oko medalionu''
| ''Oko medalionu''
| ''Eye of the Maelstrom''
| ''Eye of the Maelstrom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Przyjacielski pojedynek''
| ''Przyjacielski pojedynek''
| ''Fighting Friendly''
| ''Fighting Friendly''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
| ''A Rare Hazzard''
| ''A Rare Hazzard''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''
| ''Dangers of Diplomacy''
| ''Dangers of Diplomacy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''
| ''The Floundering Father''
| ''The Floundering Father''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''
| ''Colosseum Showdown''
| ''Colosseum Showdown''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''
| ''Rockwave and Roll''
| ''Rockwave and Roll''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Chaor’s Commandos''  
| rowspan=2|''Chaor’s Commandos''  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''
| ''Mega Match''
| ''Mega Match''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''
| ''Time’s Up''
| ''Time’s Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''
| ''Gigantemtopolis''
| ''Gigantemtopolis''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''
| ''War Beasts''
| ''War Beasts''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''From the Deep''
| rowspan=2|''From the Deep''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''
| ''
| ''Tale of Two Toms''
| ''Tale of Two Toms''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''
| ''
| ''Blight Fight''
| ''Blight Fight''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''
| ''
| ''Newbie''
| ''Newbie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''
| ''
| ''Putting the Muge in Mugic''
| ''Putting the Muge in Mugic''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''
| ''
| ''Mister E''
| ''Mister E''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''
| ''
| ''When a CodeMaster Calls''
| ''When a CodeMaster Calls''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''
| ''
| ''Earth to Kaz''
| ''Earth to Kaz''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''
| ''
| ''Raznus Returns''
| ''Raznus Returns''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''
| ''
| ''Warriors of Eternity''
| ''Warriors of Eternity''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''
| ''
| ''Under Attack''
| ''Under Attack''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''
| ''
| ''Triple Threat''
| ''Triple Threat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Last Stand''
| rowspan=2|''Last Stand''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''
| ''
| ''The Legions of Aa’une''
| ''The Legions of Aa’une''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''
| ''
| ''Perithon!''
| ''Perithon!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''
| ''
| ''Worlds Apart''
| ''Worlds Apart''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''
| ''
| ''Kickin’ Bot''
| ''Kickin’ Bot''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Hotekk’s Challenge''
| rowspan=2|''Hotekk’s Challenge''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''
| ''
| ''Yesterday’s Heroes''
| ''Yesterday’s Heroes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''
| ''
| ''Loser’s Circle''
| ''Loser’s Circle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''
| ''A Gigantic Mission''
| ''A Gigantic Mission''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''
| ''Threshold of Destruction''
| ''Threshold of Destruction''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''
| ''A Peytonic Adventure''
| ''A Peytonic Adventure''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''
| ''Elementary''
| ''Elementary''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''
| ''Son of the Spiritlands''
| ''Son of the Spiritlands''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 12:33, 11 lis 2019

Tytuł Chaotic
Gatunek animowany, przygodowy, familijny, fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna ZigZap
Lata produkcji 2006-2010
Data premiery dubbingu 21 lipca 2008
Wyemitowane
serie 		1 z 3
Wyemitowane odcinki 40 z 79

Chaotic (2006-2010) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, opowiadający o dwójce przyjaciół, grających w karciankę o nazwie Chaotic.

79-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale ZigZap od 21 lipca 2008 roku.

Fabuła

Przyjaciele Tom i Kaz są miłośnikami karcianej gry Chaotic. Można w nią grać za pomocą kolekcjonerskich kart lub online – w komputerze. Każda z kart posiada swój unikalny kod, dzięki któremu przeciwnicy mogą toczyć miedzy sobą batalie. Kaz próbuje przekonać Toma o istnieniu tajemniczego kodu, który pozwala przenieść się bezpośrednio do wewnętrznego świata gry. Pewnego razu, podczas gry online, Tom otrzymuje owe tajemnicze hasło i po wprowadzeniu go do systemu przenosi się do Chaotic – miejsca, w którym bohaterowie, lokacje oraz przedmioty z gry istnieją naprawdę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-402674.html

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie ZigZapa − STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Mira Ornatowska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Janusz Kozioł

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.07.2008 01 Witamy w Chaoticu Welcome to Chaotic
22.07.2008 02
23.07.2008 03 Nieprzewidziany Unexpected
24.07.2008 04 Nadświat przeciw podświatowi Over Under Rent Asunder
26.07.2008 05 Nauczka Crash Course
27.07.2008 06 Marzenie Bodala The Thing About Bodal
28.07.2008 07 Ucieczka Buggin’ Out
29.07.2008 08 Wszystko jest zmienne Everything is in Flux
30.07.2008 09 Zamek Bodhrana Castle Bodhran or Bust
31.07.2008 10
02.08.2008 11 Mistrz zdrady Lord of Treachery
03.08.2008 12 Dziewczyny kontra chłopaki BattleDrome of the Sexes
04.08.2008 13 Lekcja walki Battle Lessons
05.08.2008 14 Narodziny Bortha Majara The Birth of Borth-Majar
06.08.2008 15 Pozory mylą Shifting Sands
07.08.2008 16 Poszukiwanie Maxora Fallen Hero
09.08.2008 17 Polowanie na skany Scavenger Scan
10.08.2008 18 Armagedon Allmageddon
11.08.2008 19 Koszmar strachu A Fearsome Fate
12.08.2008 20 Labirynt gróźb Maze of Menace
13.08.2008 21 W krainie zimna Out in the Cold
14.08.2008 22 Królowie chaosu ChaotiKings
16.08.2008 23 Stelgar atakuje Stelgar Strikes
17.08.2008 24 Kroniki mistrza kodów The CodeMaster Chronicles
18.08.2008 25
19.08.2008 26 Najwspanialszy skan The Ultimate Scan
20.08.2008 27 Łatwa wygrana An Easy Win
21.08.2008 28 Trochę ryzyka A Flux Too Far
23.08.2008 29 Stan alarmowy Chaotic Crisis
24.08.2008 30 Klątwa Kor-beka The Curse of Kor-bek
25.08.2008 31 Bojownicy ognia Fire Fighters
26.08.2008 32 Otchłań Prexxora Chasm Quest
27.08.2008 33 Porządny wycisk Train Wreck
28.08.2008 34 Wielka wymiana Trading Cards
30.08.2008 35 Podwójny pojedynek Dual, Duel
31.08.2008 36
01.09.2008 37 Zejście do Podświata Going Under
01.09.2008 38 Udany dzień Big Time
02.09.2008 39 Oko medalionu Eye of the Maelstrom
02.09.2008 40 Przyjacielski pojedynek Fighting Friendly
SERIA DRUGA
41 A Rare Hazzard
42 Dangers of Diplomacy
43 The Floundering Father
44 Colosseum Showdown
45 Rockwave and Roll
46 Chaor’s Commandos
47
48 Mega Match
49 Time’s Up
50 Gigantemtopolis
51 War Beasts
52 From the Deep
53
54 Tale of Two Toms
55 Blight Fight
56 Newbie
57 Putting the Muge in Mugic
58 Mister E
59 When a CodeMaster Calls
60 Earth to Kaz
61 Raznus Returns
62 Warriors of Eternity
63 Under Attack
64 Triple Threat
65 Last Stand
66
67 The Legions of Aa’une
SERIA TRZECIA
68 Perithon!
69 Worlds Apart
70 Kickin’ Bot
71 Hotekk’s Challenge
72
73 Yesterday’s Heroes
74 Loser’s Circle
75 A Gigantic Mission
76 Threshold of Destruction
77 A Peytonic Adventure
78 Elementary
79 Son of the Spiritlands

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chaotic&oldid=105113”
Powered by MediaWiki