Bosco: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Przygody Bosco''' lub '''Bosco''' (org. ''Bosco Daiboken'', ''ボスコアドベンチャー'', 1986-1987) – japoński serial anime na podstawie powieści Tony’ego Wolfa. | '''Przygody Bosco''' lub '''Bosco''' (org. ''Bosco Daiboken'', ''ボスコアドベンチャー'', 1986-1987) – japoński serial anime na podstawie powieści Tony’ego Wolfa. | ||
Serial emitowany był w Polsce na kanale [[TVN]] (premiera: 28 grudnia [[1998]] roku). | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 8: | Linia 10: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Dialogi | '''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Iwona Rulewicz]] – | |||
** '''Emilka''', | |||
** '''Mówik''' | |||
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Żabon''' | * [[Mieczysław Gajda]] – '''Żabon''' | ||
* [[ | * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Żółw''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – ''' | * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Wydra''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ender''' | |||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Skorpion''' | |||
* [[Jacek Czyż]] – '''Kapturnik''' | * [[Jacek Czyż]] – '''Kapturnik''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Karzeł''' | * [[Wojciech Machnicki]] – | ||
** '''Karzeł''', | |||
** '''Żółw''' <small>(kwestia w piosence pod koniec odc. 26)</small> | |||
* [[Wojciech Szymański]] – '''Kocur''' | |||
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Damia''' | * [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Damia''' | ||
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Królik''' | |||
* [[Marek Bocianiak]] | |||
* [[Cezary Nowak]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Śpiewali''':<!-- | |||
* [[?-Joanna Pałucka-?]] <small>(czołówka)</small>--> | |||
* [[Iwona Rulewicz]] <small>(odc. 26)</small> | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 26)</small> | |||
* [[Jacek Mikołajczak]] <small>(odc. 26)</small> | |||
* [[Wojciech Machnicki]] <small>(odc. 26)</small> | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 23: | Linia 47: | ||
!width="10%"|№ | !width="10%"|№ | ||
!width="45%"|Tytuł polski | !width="45%"|Tytuł polski | ||
!width="45%"|Tytuł | !width="45%"|Tytuł japoński | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
| Linia 128: | Linia 152: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| '' | | ''Czy księżniczka uratuje świat?'' | ||
| ''Apuri henshin – Yomigaeru ka inochi no izumi'' | | ''Apuri henshin – Yomigaeru ka inochi no izumi'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 19:01, 2 wrz 2021
Przygody Bosco lub Bosco (org. Bosco Daiboken, ボスコアドベンチャー, 1986-1987) – japoński serial anime na podstawie powieści Tony’ego Wolfa.
Serial emitowany był w Polsce na kanale TVN (premiera: 28 grudnia 1998 roku).
Fabuła
Na Krainę Fontann napada armia potwora o imieniu Skorpion. Zabija on prawowitych władców królestwa, nie może jednak zasiąść na tronie, póki nie nastąpi całkowite zaćmienie Słońca. Ich córka, młoda księżniczka Emilia, zostaje porwana przez Kapturnika, sługę Skorpiona, którego misją jest uwięzienie dziewczyny i uniemożliwienie jej powrotu – jeśli bowiem udałoby się księżniczce dostać na tron przed Skorpionem, potężna moc wody ze Źródła Życia zniszczyłaby okupantów. Emilkę uwalniają mieszkańcy Lasu Bosco, by wraz z nią sterowcem udać się na poszukiwanie Krainy Fontann.
Opis pochodzi z Wikipedii
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Dialogi: Dariusz Dunowski
Wystąpili:
- Iwona Rulewicz –
- Emilka,
- Mówik
- Mieczysław Gajda – Żabon
- Jacek Bursztynowicz – Żółw
- Jacek Mikołajczak – Wydra
- Andrzej Gawroński – Ender
- Krzysztof Zakrzewski – Skorpion
- Jacek Czyż – Kapturnik
- Wojciech Machnicki –
- Karzeł,
- Żółw (kwestia w piosence pod koniec odc. 26)
- Wojciech Szymański – Kocur
- Brygida Turowska-Szymczak – Damia
- Małgorzata Puzio – Królik
- Marek Bocianiak
- Cezary Nowak
- Janusz Wituch
i inni
Śpiewali:
- Iwona Rulewicz (odc. 26)
- Wojciech Paszkowski (odc. 26)
- Jacek Mikołajczak (odc. 26)
- Wojciech Machnicki (odc. 26)
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Sarawareta yousei no hime – Bosco gou hasshin! | |
| 02 | Nemureru kyojin wo okosuna! | |
| 03 | Doragon-dani ha kiken ga ippai | |
| 04 | Ganbare! Kodomo Doragon | |
| 05 | Hikaru kinoko wo te ni irero! | |
| 06 | Dai ma kyuu no deddohi-to | |
| 07 | Apricot hime kikiippatsu | |
| 08 | Fu-doman no okashi na majikku | |
| 09 | Oashisu no bukimi na chikarou | |
| 10 | Bosco gou kaijou hyouryuu | |
| 11 | Zuuzuushii Yuniko-n | |
| 12 | Kootta mura wo sukue! Setsugen no daitsuiseki | |
| 13 | Yousei Apricot hime no sadame | |
| 14 | Tokage-jiro – Apuri kyuushutsu sakusen | |
| 15 | Utsushiki wan satsu ha Damia toujiau | |
| 16 | Nemuri no mori no daikonsen | |
| 17 | Nise mono ha dare da? | |
| 18 | Kotei no sensui kan dai sensou | |
| 19 | Nazo no mizu nashi oukoku | |
| 20 | Mizu mizu daisensou | |
| 21 | Apricot no ketsui | |
| 22 | Koreyuku oukyuu – Bosco gou daiha! | |
| 23 | Kuroi suto-mu no kyoufu | |
| 24 | Ummei no nichi akuma suko-pion to no tsuiketsu | |
| 25 | Hashire, Furoku – Taiyou no yubiwa no hi wa kita! | |
| 26 | Czy księżniczka uratuje świat? | Apuri henshin – Yomigaeru ka inochi no izumi |
