Imagination Movers: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Leszek Zduń]] – '''Rich''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Rich''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – | * [[Artur Kaczmarski]] – | ||
** ''' | ** '''Ignac''', | ||
** '''Kuzyn Ignaca''' | ** '''Kuzyn Ignaca''' | ||
* [[Agnieszka Judycka]] – '''Nina''' | * [[Agnieszka Judycka]] – '''Nina''' | ||
* [[Artur Pontek]] – '''Magazynowa mysz''' | * [[Artur Pontek]] – '''Magazynowa mysz''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Wendy''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] – '''Joe''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Wayne''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Tomasz Steciuk]] | * [[Tomasz Steciuk]] | ||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
i inni | i inni | ||
''' | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], | |||
* [[Piotr Bajtlik]], | |||
* [[Adam Krylik]], | |||
* [[Łukasz Talik]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 22:45, 8 lip 2021
| Tytuł | Imagination Movers |
|---|---|
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, Playhouse Disney / Disney Junior |
| Lata produkcji | 2008-2013 |
| Data premiery dubbingu | 15 lutego 2010 |
| Wyemitowane serie |
2 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 44 z 75 |
Imagination Movers (polski tytuł, pojawiający się w zapowiedziach to Poruszamy wyobraźnię, 2008-2013) – amerykański serial telewizyjny, którego bohaterami są członkowie zespołu muzycznego z Nowego Orleanu Imagination Movers.
Premiera serialu w Polsce – 15 lutego 2010 roku na kanale Disney Channel w bloku Playhouse Disney. Emitowany również na kanale Playhouse Disney / Disney Junior (premiera: 1 września 2010 roku).
Fabuła
Perypetie czterech muzyków z zespołu Imagination Movers z Nowego Orleanu – perkusisty Richa (Rich Collins), keyboardzisty Scotta (Scott Durbin) oraz gitarzystów Dave’a (Dave Poche) i Smitty’ego (Scott Smith).
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-993736
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie oraz teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Bajtlik – Smitty
- Adam Krylik – Dave
- Łukasz Talik – Scott
- Leszek Zduń – Rich
- Artur Kaczmarski –
- Ignac,
- Kuzyn Ignaca
- Agnieszka Judycka – Nina
- Artur Pontek – Magazynowa mysz
- Katarzyna Kozak – Wendy
- Paweł Szczesny – Joe
- Grzegorz Drojewski – Wayne
- Wojciech Chorąży
- Tomasz Steciuk
- Joanna Węgrzynowska
i inni
Wykonanie piosenek:
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.03.2010 | 01 | Hałasom mówimy „nie” | No Noise Is Good Noise |
| 17.03.2010 | 02 | Bolący ząb | The Tooth Hurts |
| 19.02.2010 | 03 | Włochaty problem | Bad Hair Day |
| 16.02.2010 | 04 | Psi problem | A Puppy Problem |
| 12.03.2010 | 05 | Język ciała | Body Language |
| 10.03.2010 | 06 | Super glut | Super Goop |
| 07 | Ciężka lektura | Heavy Reading | |
| 17.02.2010 | 08 | Wietrzny dzień | It's a Breeze |
| 18.02.2010 | 09 | Problem z pszczołą | A Bee Story |
| 15.02.2010 | 10 | Przyjęcie na opak | The Un-Party |
| 09.03.2010 | 11 | Zbyt chłodno | Too Cool |
| 12 | Apsik na zdrowie | Sneeze and Thank You | |
| 08.03.2010 | 13 | Wiadro pełne kłopotów | Bucket Trouble |
| 09.09.2010. | 14 | Przyjaciele na zawsze | Finders Key-pers |
| 10.09.2010 | 15 | Śmieszny Taniec | Wayne Dance |
| 07.03.2010 | 16 | Czkawka | Hiccups |
| 17.09.2010 | 17 | Wszystko rozbite | All Broken Up |
| 04.08.2010 | 18 | Wielka Dynia | Big Pumpkin Problem |
| 16.09.2010 | 19 | Mamy Piłkę | Have a Ball |
| 12.06.2010 | 20 | Zagubiony klucz | Knit-Knots Gets Stuck |
| 05.08.2010 | 21 | Prezent | Present |
| 15.09.2010 | 22 | Duża afera o małą mysz | Who's Afraid of the Big Bad Mouse? |
| 06.08.2010 | 23 | Moversi maszerują | March of the Movers |
| 14.09.2010 | 24 | Tresujemy mysz | Treasure of the Warehouse |
| 17.06.2010 | 25 | Dzień Matki | Mother's Day Gift |
| 13.09.2010 | 26 | Dobranoc Rich | Rockabye Rich |
| SERIA DRUGA | |||
| 03.08.2010 | 27 | Kapitan Wspaniały | Captain Terrific |
| 09.08.2010 | 28 | Tajemnicza sprawa | It's a Mystery |
| 20.09.2010 | 29 | Myszopiekunowie | Mousesitting |
| 30 | Śliska sprawa | Slip Slidin' Away | |
| 21.09.2010 | 31 | Second Chance Pants | |
| 02.08.2010 | 32 | A Monster Problem | |
| 16.08.2010 | 33 | Kopciuszek | A Fairy Tale Ending |
| 10.08.2010 | 34 | Mysi domek | Mouse and Home |
| 11.08.2010 | 35 | Śmiejmy się Ha Ha | Ha Ha Have laugh! |
| 12.08.2010 | 36 | Śnieżyca | Snow Days |
| 19.08.2010 | 37 | Muffin Man | |
| 17.08.2010 | 38 | Mysz farmerska | Farmhouse Mouse |
| 18.08.2010 | 39 | Wróżka zębuszka | Tooth Fairy |
| 40 | Ace Mulligan | ||
| 41 | Out of Tunes | ||
| 20.08.2010 | 42 | Brak energii | Power Play |
| 43 | Żegnaj Butterfly | Bye Bye Butterfly | |
| 13.08.2010 | 44 | Urodzinowa piłka | Birthday Ball |
| 45 | Trouble in Paradise | ||
| 46 | Gimme Strength | ||
| 47 | Nina Gets the Giggles | ||
| 48 | Seeing Stars | ||
| 49 | Mouse Day | ||
| 50 | Knight Time | ||
| 51 | The Tale of Captain Kiddo | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 52 | Goldilocks and the Four Movers | ||
| 53 | The Idea Cafe | ||
| 54 | Wishful Thinking | ||
| 55 | Slam Dunk Solution | ||
| 56 | One Cool Mover | ||
| 57 | The Prince Frog | ||
| 58 | Fathers Know Best | ||
| 59 | Castaways | ||
| 60 | Haunted Halloween | ||
| 61 | A Little Elf Esteem | ||
| 62 | Snorey Morrie | ||
| 63 | Walkaway Walkie | ||
| 64 | Award to the Wise | ||
| 65 | Nina’s Day Off | ||
| 66 | Say Cheese | ||
| 67 | Have You Ever Seen a Unicorn? | ||
| 68 | Scott and the Beanstalk | ||
| 69 | Uffle-Fluffs | ||
| 70 | Switcheroo | ||
| 71 | Shall We Dance | ||
| 72 | Mouse Scouts | ||
| 73 | How the West Was Fun | ||
| 74 | Aloha Nina | ||
| 75 | Save the Warehouse | ||
Linki zewnętrzne
- Imagination Movers w polskiej Wikipedii
- Imagination Movers w bazie filmweb.pl
