Wilq Superbohater: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Obsada |
|||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
<small>Źródło: [https://www.ipla.tv/wideo/serial/Wilq-Superbohater/5017160 Ipla]</small> | <small>Źródło: [https://www.ipla.tv/wideo/serial/Wilq-Superbohater/5017160 Ipla]</small> | ||
== | == Obsada == | ||
'''Nagranie i postprodukcja dźwięku''': [[Sound Tropez|SOUND TROPEZ]]<br /> | '''Nagranie i postprodukcja dźwięku''': [[Sound Tropez|SOUND TROPEZ]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karina Klimaszewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Karina Klimaszewska]]<br /> | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Rafał Maćkowiak]] – | * [[Rafał Maćkowiak]] – | ||
** '''Mikołaj''', | ** '''Mikołaj''', | ||
** ''' | ** '''Policjant''' <small>(odc. 2, 6)</small> | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Duch rekina''' | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Duch rekina''' | ||
* [[Wiktor Loga-Skarczewski]] – '''Doktor Wyspa''' | * [[Wiktor Loga-Skarczewski]] – '''Doktor Wyspa''' | ||
* [[Jan Borkowski]] – ''' | * [[Jan Borkowski]] – | ||
* [[Łukasz Lodkowski]] – ''' | ** '''Czołgista #1''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
* [[Robert Jarociński]] – ''' | ** '''Chuligan #1''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Tola Jasionowska|Małgorzata Jasionowska]] – ''' | * [[Łukasz Lodkowski]] – | ||
** '''Czołgista #2''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Chuligan #2''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Robert Jarociński]] – | |||
** '''Mężczyzna z 18''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Pan od wuefu''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Tola Jasionowska|Małgorzata Jasionowska]] – '''Dziewczyna''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Dorota Korbacz-Bochenek|Dorota Bochenek]] – '''Kobieta''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Mikołaja''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Tata Mikołaja''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Jan Wojtyński]] – | |||
** '''Don Królik''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Sprzedawca #1''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Janusz Zadura]] – | |||
** '''Spiker''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Europarlamentarzysta''' <small>(odc. 9)</small>, | |||
** '''TDZC''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Laptopus''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Krzysztof Bochenek]] – | |||
** '''Kanalarz''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
** '''Szejk''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] – | |||
** '''Archeolog #1''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 9)</small>, | |||
** '''Sprzedawca #2''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Mateusz Narloch]] – | |||
** '''Archeolog #2''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Dorota Masłowska]] – '''Kacha''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Kasjerka''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Robert Czebotar]] – '''Don Kosmos''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Wojciech Kalarus]] – '''Kosmita''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Jacek Król]] – '''Wielki Pożeracz''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Monika Obara]] – '''Bea''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Magdalena Karel]] | * [[Magdalena Karel]] | ||
* [[Filip Kosior | * [[Filip Kosior]] | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 22:12, 20 sie 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Wilq Superbohater |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | Ipla |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 18 listopada 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Wilq Superbohater – polski krótkometrażowy serial animowany, na podstawie komiksów Bartosza i Tomasza Minkiewiczów pt. Wilq.
Serial początkowo był przygotowany na potrzeby emisji na jednej z anten Polsatu, a emisja była planowana na rok 2017, ostatecznie serial miał premierę 18 listopada 2019 roku w serwisie Ipla.
Fabuła
Dziwnym nie jest. Gdy na niebie pojawia się znak żółwia, wiedz, że coś się dzieje. Bo Wilq nosi znak żółwia i nie ma się tu nad czym zastanawiać. Wilq bardziej lubi nazwę Wilq, ale woli znak żółwia niż Wilq'a. Ma do tego prawo. W końcu to najlepszy polski superbohater.
Źródło: Ipla
Obsada
Nagranie i postprodukcja dźwięku: SOUND TROPEZ
Kierownictwo produkcji: Karina Klimaszewska
Udźwiękowienie, składanie i montaż dialogów: Irena Suska, Jakub Dziubak
Reżyseria dźwięku: Irena Suska, Jakub Dziubak
Nagranie i miks: Irena Suska, Bodek Pezda
Głosów użyczyli:
- Eryk Lubos – Wilq
- Waldemar Barwiński – Alcman
- Mirosław Zbrojewicz – Entombet
- Roma Gąsiorowska – Słaby Wielbłąd
- Marian Dziędziel – Komisarz Gondor
- Tomasz Knapik – Narrator
- Rafał Maćkowiak –
- Mikołaj,
- Policjant (odc. 2, 6)
- Przemysław Bluszcz – Duch rekina
- Wiktor Loga-Skarczewski – Doktor Wyspa
- Jan Borkowski –
- Czołgista #1 (odc. 2),
- Chuligan #1 (odc. 5)
- Łukasz Lodkowski –
- Czołgista #2 (odc. 2),
- Chuligan #2 (odc. 5)
- Robert Jarociński –
- Mężczyzna z 18 (odc. 2),
- Pan od wuefu (odc. 6)
- Małgorzata Jasionowska – Dziewczyna (odc. 4)
- Dorota Bochenek – Kobieta (odc. 5)
- Agnieszka Kunikowska – Mama Mikołaja (odc. 5)
- Ryszard Olesiński – Tata Mikołaja (odc. 5)
- Jan Wojtyński –
- Don Królik (odc. 5),
- Sprzedawca #1 (odc. 10)
- Janusz Zadura –
- Spiker (odc. 5),
- Europarlamentarzysta (odc. 9),
- TDZC (odc. 10)
- Krzysztof Szczepaniak – Laptopus (odc. 7)
- Krzysztof Bochenek –
- Kanalarz (odc. 8),
- Szejk (odc. 9)
- Maksymilian Michasiów –
- Archeolog #1 (odc. 8),
- Mężczyzna #2 (odc. 9),
- Sprzedawca #2 (odc. 10)
- Mateusz Narloch –
- Archeolog #2 (odc. 8),
- Mężczyzna #1 (odc. 9)
- Dorota Masłowska – Kacha (odc. 10)
- Miriam Aleksandrowicz – Kasjerka (odc. 10)
- Robert Czebotar – Don Kosmos (odc. 10)
- Wojciech Kalarus – Kosmita (odc. 10)
- Jacek Król – Wielki Pożeracz (odc. 10)
- Monika Obara – Bea (odc. 10)
- Magdalena Karel
- Filip Kosior
- Bartosz Wesołowski
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski |
|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |
| 01 | Zagłada |
| 02 | Lot nad aryjskim gniazdem |
| 03 | Na nieżyczliwym asfalcie |
| 04 | Honor spożywczy w domu rozpusty |
| 05 | Zebry z Bronxu |
| 06 | Demony Prędkości |
| 07 | Powstanie Laptopusa |
| 08 | Siła nieczysta |
| 09 | W imię kebaba |
| 10 | Pod osłoną AGD |
| 11 | Blues Słabego Wielbłąda |
| 12 | Z kosmosem na pieńku |
| 13 | Olbrzymi rekin znów atakuje |
Linki zewnętrzne
- Wilq Superbohater w bazie filmpolski.pl
- Wilq Superbohater w bazie filmweb.pl
