Między nami bocianami: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Między nami bocianami''' – polski serial animowany wyprodukowany | {{Serial2 | ||
|tytuł=Między nami bocianami | |||
|plakat=Między nami bocianami.jpg | |||
|gatunek=animowany, przygodowy | |||
|kraj=Polska | |||
|język=polski | |||
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TV Polonia]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | |||
|platforma=[[Telewizja Polska|TVP VOD]] | |||
|dystrybutor dvd=[[Telewizja Polska]] | |||
|lata produkcji=1997-2003 | |||
|data premiery=[[1999]] | |||
|sezony=1 z 1 | |||
|odcinki=13 z 13 | |||
}}'''Między nami bocianami''' – polski serial animowany wyprodukowany przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej we współpracy z Telewizja Polską. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Bociany przynoszą szczęście. Niektórzy twierdzą nawet, że przynoszą dzieci. Wojtek i Matylda powracają z Afryki w rodzinne strony. W Bocianowie na ich gnieździe wykluwają się młode bocianiątka Bartek i Basia oraz kukułka Zuzia. | |||
Jak młodzi rodzice poradzą sobie z wychowaniem swoich pociech? Jakie przygody czekają ich dzieci zanim z rodzicami odlecą jesienią do Afryki? | |||
== | <small>Źródło: [https://sklep.tvp.pl/miedzy-nami-bocianami.html Telewizja Polska]</small> | ||
== Obsada == | |||
'''Scenariusz i dialogi''': | '''Scenariusz i dialogi''': | ||
* Andrzej Orzechowski, | * [[Andrzej Orzechowski]], | ||
* Ewa Skrzypek <small>(odc. 4-13)</small> | * [[Ewa Skrzypek (II)|Ewa Skrzypek]] <small>(odc. 4-13)</small> | ||
'''Tekst piosenki tytułowej''': [[Andrzej Marek Grabowski]]<br /> | |||
'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Jacek Wójcicki]]<br /> | |||
'''Udźwiękowienie dialogów''': | '''Udźwiękowienie dialogów''': | ||
* [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] <small>(odc. 9-10)</small>, | * [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] <small>(odc. 9-10)</small>, | ||
| Linia 36: | Linia 53: | ||
* [[Ilona Kucińska-Boberek|Ilona Kucińska]] | * [[Ilona Kucińska-Boberek|Ilona Kucińska]] | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] | * [[Jolanta Wołłejko]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 14:10, 18 maj 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Między nami bocianami |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | TVP1, TV Polonia, TVP ABC |
| Platforma streamingowa | TVP VOD |
| Dystrybutor DVD | Telewizja Polska |
| Lata produkcji | 1997-2003 |
| Data premiery dubbingu | 1999 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Między nami bocianami – polski serial animowany wyprodukowany przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej we współpracy z Telewizja Polską.
Fabuła
Bociany przynoszą szczęście. Niektórzy twierdzą nawet, że przynoszą dzieci. Wojtek i Matylda powracają z Afryki w rodzinne strony. W Bocianowie na ich gnieździe wykluwają się młode bocianiątka Bartek i Basia oraz kukułka Zuzia.
Jak młodzi rodzice poradzą sobie z wychowaniem swoich pociech? Jakie przygody czekają ich dzieci zanim z rodzicami odlecą jesienią do Afryki?
Źródło: Telewizja Polska
Obsada
Scenariusz i dialogi:
- Andrzej Orzechowski,
- Ewa Skrzypek (odc. 4-13)
Tekst piosenki tytułowej: Andrzej Marek Grabowski
Wykonanie piosenki tytułowej: Jacek Wójcicki
Udźwiękowienie dialogów:
- TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE (odc. 9-10),
- TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA (odc. 11-13)
Reżyseria dialogów: Barbara Sołtysik (odc. 9-13)
Nagranie: Marcin Pilich (odc. 13)
Głosów użyczyli:
- Grażyna Bułka
- Janusz Siwy
- Kuba Abrahamowicz
- Aleksander Pestyk
- Kazimierz Czapla – Wojtek (odc. 1-8)
- Lucyna Sypniewska
- Marek Grabowski
- Krystyna Pryszczyk
- Magdalena Nieć-Lepak
- Ireneusz Ogrodziński
- Tomasz Sylwestrzak
- Michał Bukowski
- Zbigniew Żwak
- Tomasz Wysocki
- Katarzyna Galica
- Jarosław Boberek – Wojtek (odc. 9-13)
- Izabella Dziarska
- Hanna Kinder-Kiss
- Piotr Piecha
- Ilona Kucińska
- Jolanta Wołłejko
Spis odcinków
| № | Tytuł polski |
|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |
| 01 | Powrót boćków |
| 02 | Nas jest więcej |
| 03 | Pierwsze loty za płoty |
| 04 | Gdzie jest moja mama? |
| 05 | Czarny |
| 06 | Porwanie |
| 07 | Dziadek |
| 08 | Królestwo za królewnę |
| 09 | Birbonek |
| 10 | Geniusz Eugeniusz |
| 11 | Gągołki aniołki |
| 12 | Zapominalscy |
| 13 | Odlot |
Linki zewnętrzne
- Między nami bocianami w polskiej Wikipedii
- Między nami bocianami w bazie filmpolski.pl
- Między nami bocianami w bazie filmweb.pl
