Thorgal: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Julia Kamińska]] – '''Skadia''' | * [[Julia Kamińska]] – '''Skadia''' | ||
* [[Sylwia Nowiczewska-Elis]] – '''Ragnhilda''' | * [[Sylwia Nowiczewska-Elis]] – '''Ragnhilda''' | ||
* [[ | * [[Grzegorz Rosiński]] – '''Hierulf''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jadawin''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Jadawin''' | ||
* [[Marieta Żukowska]] – '''Strażniczka Kluczy''' | * [[Marieta Żukowska]] – '''Strażniczka Kluczy''' | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
* [[Łukasz Talik]] | * [[Łukasz Talik]] | ||
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] | * [[Jan Janga-Tomaszewski]] | ||
* [[ | * [[Stanisław Elsner-Załuski]] | ||
* [[Jacek Zawada]] | * [[Jacek Zawada]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
'''Koncepcja i produkcja''': [[Sound Tropez|SOUND TROPEZ]]<br /> | '''Koncepcja i produkcja''': [[Sound Tropez|SOUND TROPEZ]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marcin Kardach]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marcin Kardach]]<br /> | ||
'''Adaptacja komiksu i dialogi polskie''': Grzegorz Brudnik<br /> | '''Adaptacja komiksu i dialogi polskie''': [[Grzegorz Brudnik]]<br /> | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Marcin Gontarz]], [[Martyna Gromotka]], [[Marcin Kardach]], [[Ramez Nayyar]], [[Radosław Ochnio]]<br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Marcin Gontarz]], [[Martyna Gromotka]], [[Marcin Kardach]], [[Ramez Nayyar]], [[Radosław Ochnio]]<br /> | ||
'''Miks''': Krzysztof Podsiadło | '''Miks''': [[Krzysztof Podsiadło]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Aktualna wersja na dzień 00:17, 5 sty 2023
Thorgal – słuchowisko zrealizowane na podstawie komiksów autorstwa Grzegorza Rosińskiego i Jeana van Hamme’a.
Premiera dźwiękowych wersji zeszytów:
- Tom 1 i 2 – 30 kwietnia 2014 roku,
- Tom 3 i 4 – 3 października 2014 roku
Obsada
Udział wzięli:
- Jacek Rozenek – Thorgal Aegirsson
- Maria Niklińska – Aaricii
- Agnieszka Więdłocha – Solveig
- Sonia Bohosiewicz – Silvia
- Mirosław Czyżkiewicz – Narrator
- Krzysztof Banaszyk – Bjørn Gandalfson
- Arkadiusz Jakubik – Gandalf Szalony
- Marcin Rumiński – Jorund Byk
- Tomasz Sobczak – Wódz Baaldów
- Robert Czebotar –
- Karzeł,
- Sigurd
- Natalia Rybicka – Ingrid
- Julia Kamińska – Skadia
- Sylwia Nowiczewska-Elis – Ragnhilda
- Grzegorz Rosiński – Hierulf
- Jarosław Boberek – Jadawin
- Marieta Żukowska – Strażniczka Kluczy
- Mirosław Zbrojewicz – Karshan D’Urizen
- Miłogost Reczek – Volsung de Nichor
- Tomasz Baranowski
- Joanna Kudelska
- Agata Skórska
- Piotr „Makak” Szarłacki
- Wojciech Żołądkowicz
- Mariusz Bonaszewski
- Sebastian Cybulski
- Łukasz Talik
- Jan Janga-Tomaszewski
- Stanisław Elsner-Załuski
- Jacek Zawada
i inni
Koncepcja i produkcja: SOUND TROPEZ
Reżyseria: Marcin Kardach
Adaptacja komiksu i dialogi polskie: Grzegorz Brudnik
Udźwiękowienie: Marcin Gontarz, Martyna Gromotka, Marcin Kardach, Ramez Nayyar, Radosław Ochnio
Miks: Krzysztof Podsiadło
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 30.04.2014 | 01 | Zdradzona czarodziejka |
| 30.04.2014 | 02 | Wyspa wśród lodów |
| 03.10.2014 | 03 | Prawie raj |
| 03.10.2014 | 04 | Trzech starców z krainy Aran |
