Dinołaczka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2019 | |lata produkcji=2019 | ||
|data premiery=22 listopada [[2019]] | |data premiery=22 listopada [[2019]] | ||
|sezony= | |sezony= 2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki= 39 z 39 | ||
}} | }} | ||
'''Dinołaczka''' (jap. ''恐竜少女ガウ子'', ang. ''Dino Girl Gauko'') – japoński serial anime dla dzieci. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 listopada [[2019]] roku. | '''Dinołaczka''' (jap. ''恐竜少女ガウ子'', ang. ''Dino Girl Gauko'') – japoński serial anime dla dzieci. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 listopada [[2019]] roku. | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Mutchan''' | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Mutchan''' | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Yamada''' | * [[Sebastian Machalski]] – '''Yamada''' | ||
* [[Damian Kulec]] – '''R3''' | * [[Damian Kulec]] – | ||
** '''R3''', | |||
** '''Pan Kret''' | |||
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Halley''' | * [[Katarzyna Domalewska]] – '''Halley''' | ||
* [[Damian Krajczyk]] – '''Kinpika''' | * [[Damian Krajczyk]] – '''Kinpika''' | ||
| Linia 40: | Linia 42: | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
** '''Lemon''', | ** '''Lemon''', | ||
** '''Julia''' | ** '''Julia''', | ||
** '''Pani Kretowa''' | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] – | * [[Maksymilian Michasiów]] – | ||
** '''Drop''', | ** '''Drop''', | ||
** '''Big Sam''', | ** '''Big Sam''', | ||
** '''Leonard''' | ** '''Leonard''', | ||
** '''Gatashi''' | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tata''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Tata''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Saito''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''Saito''' | ||
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ninja''' | * [[Krzysztof Rogucki]] – | ||
** '''Ninja''', | |||
** '''Noppo''' | |||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – | ||
** '''Miyako''', | ** '''Miyako''', | ||
** '''Yuririn''' | ** '''Yuririn''', | ||
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Toshio''' | ** '''Właścicielka''' | ||
* [[Patryk Czerniejewski]] – | |||
** '''Toshio''', | |||
** '''Sam''' | |||
* [[Iwona Milerska]] – '''Sawa-Neh''' | * [[Iwona Milerska]] – '''Sawa-Neh''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Dziadek''' | * [[Robert Tondera]] – '''Dziadek''' | ||
| Linia 58: | Linia 67: | ||
** '''Bogini z jeziora''', | ** '''Bogini z jeziora''', | ||
** '''Tomomin''', | ** '''Tomomin''', | ||
** '''Pogodynka''' | ** '''Pogodynka''', | ||
** '''Reporterka''' | |||
* [[Klaudia Bełcik]] – '''Karen''' | |||
* [[Szymon Roszak]] – | |||
** '''Tata Kinpiki''', | |||
** '''Szef kosmitów''' | |||
* [[Agata Leonczak]] – '''Mama Kinpiki''' | |||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Ichiro''' | |||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Elizabeth''' | |||
* [[Jakub Szyperski]] – '''Leonard''' | |||
* [[Klaudia Bełcik]] – '''Karen''' | * [[Klaudia Bełcik]] – '''Karen''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 11:17, 20 mar 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Dinołaczka |
| Tytuł oryginalny | 恐竜少女ガウ子 |
| Gatunek | anime, komedia |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 22 listopada 2019 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 39 z 39 |
Dinołaczka (jap. 恐竜少女ガウ子, ang. Dino Girl Gauko) – japoński serial anime dla dzieci. Dostępny w serwisie Netflix od 22 listopada 2019 roku.
Fabuła
Kiedy gimnazjalistka Naoko się złości, zmienia się w dinozaura Gauko! Dzięki przyjaciołom, kosmitom i nie tylko jej życie pełne jest zwariowanych sytuacji.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: Hiventy Poland – Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi: Monika Malesza
Montaż i zgranie: Monika Szuszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:
- Magdalena Herman-Urbańska – Naoko
- Julia Łukowiak – Erika
- Justyna Kowalska – Kana
- Aleksandra Radwan – Babu Lisa
- Natalia Jankiewicz – Mutchan
- Sebastian Machalski – Yamada
- Damian Kulec –
- R3,
- Pan Kret
- Katarzyna Domalewska – Halley
- Damian Krajczyk – Kinpika
- Józef Pawłowski –
- Bibilien,
- Handa
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Lemon,
- Julia,
- Pani Kretowa
- Maksymilian Michasiów –
- Drop,
- Big Sam,
- Leonard,
- Gatashi
- Tomasz Steciuk – Tata
- Agnieszka Fajlhauer – Mama
- Michał Podsiadło – Saito
- Krzysztof Rogucki –
- Ninja,
- Noppo
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Miyako,
- Yuririn,
- Właścicielka
- Patryk Czerniejewski –
- Toshio,
- Sam
- Iwona Milerska – Sawa-Neh
- Robert Tondera – Dziadek
- Elżbieta Kopocińska –
- Bogini z jeziora,
- Tomomin,
- Pogodynka,
- Reporterka
- Klaudia Bełcik – Karen
- Szymon Roszak –
- Tata Kinpiki,
- Szef kosmitów
- Agata Leonczak – Mama Kinpiki
- Mateusz Narloch – Ichiro
- Justyna Bojczuk – Elizabeth
- Jakub Szyperski – Leonard
- Klaudia Bełcik – Karen
i inni
Wykonanie piosenek: Magdalena Wasylik i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Bardzo mi miło. Jestem Gauko | Nice to meet you. I’m Gauko |
| 02 | Ważne spotkanie | Fateful Encounter? |
| 03 | Zdjęcia | Photo day |
| 04 | Na zawsze Gauko | Stuck as Gauko |
| 05 | Znowu ten Takashi! | Takashi is a Nuisance |
| 06 | Nie złość się | Don’t get Angry |
| 07 | Długi dzień Gauko | Gauko’s long day |
| 08 | Sekret taty | Dad’s Secret |
| 09 | Wróżby | Fortune Telling |
| 10 | Dinopolicjant | Dinosaur Police |
| 11 | Krecie życie | Mole Life |
| 12 | Popsuty nauczyciel | Broken Teacher |
| 13 | Gau-krokiet | Gau-Croquette |
| 14 | Tajemniczy potwór | Mystery Monster |
| 15 | Uśmiech to podstawa | Mutchan |
| 16 | Piknik | Picnic |
| 17 | Mechaniczna Gauko | Mecha Gauko |
| 18 | Odzyskać wiersze! | Get the Poem Book back! |
| 19 | Robot bojowy | Final Weapon Robo |
| 20 | Do widzenia, kosmici | Goodbye Alien |
Linki zewnętrzne
- Dinołaczka w bazie Netflix
