Druga szansa. Rywalki!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
Film z polskim dubbingiem dostępny od 5 lutego [[2020]] roku w sklepie iTunes Store. | Film z polskim dubbingiem dostępny od 5 lutego [[2020]] roku w sklepie iTunes Store. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br /> | '''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Aleksandra Piotrowska]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Maddy Cornell''' | * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Maddy Cornell''' | ||
* [[Lila Wassermann]] – '''Tess Fuller-Jones''' | * [[Lila Wassermann|Lilianna Wassermann]] – '''Tess Fuller-Jones''' | ||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen | * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Alkira''' | ||
* [[Joanna Kudelska]] – '''Beccy''' | |||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Beverly Teague''' | |||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Gabby''' | |||
* [[Łukasz Talik]] – '''Jason McLeod''' | |||
* [[Anna Gajewska]] – '''Kate Fuller-Jones''' | |||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Mary''' | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Mary''' | ||
'''W pozostałych rolach''':<!-- | |||
* [[]] – '''Tayla''' | * [[]] – '''Tayla''' | ||
* [[]] – '''Kylie''' | * [[]] – '''Kylie''' | ||
* [[]] – '''Cassie''' | * [[]] – '''Cassie''' | ||
* [[]] – '''Li'''--> | * [[]] – '''Li'''--> | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Shane Fuller-Jones''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sally Peterson''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Sally Peterson''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pat Cornell''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Pat Cornell''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Doktor Bruce Matheson''' | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – ''' | |||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Sally Pearson''' | * [[Zuzanna Galia]] – '''Sally Pearson''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Starsza jurorka''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Konferansjer''' | |||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|846325}} | * {{filmweb|film|846325}} | ||
* [http://wsyncu.pl/druga-szansa-rywalki-obsada-polskiego-dubbingu/11037/ ''Druga szansa. Rywalki!''] na stronie wSyncu.pl | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:00, 18 lut 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Druga szansa. Rywalki! |
| Tytuł oryginalny | A Second Chance: Rivals! |
| Gatunek | dramat, familijny, sportowy |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | iTunes |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 5 lutego 2020 |
Druga szansa. Rywalki! (ang. A Second Chance: Rivals!, 2019) – australijski dramat sportowy w reżyserii Clay Glen, kontynuacja filmu Druga szansa z 2011 roku.
Film z polskim dubbingiem dostępny od 5 lutego 2020 roku w sklepie iTunes Store.
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Elżbieta Jędrzejewska-Futera
Dialogi: Aleksandra Piotrowska
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Wystąpili:
- Dominika Sell-Kukułka – Maddy Cornell
- Lilianna Wassermann – Tess Fuller-Jones
- Zuzanna Jaźwińska – Alkira
- Joanna Kudelska – Beccy
- Elżbieta Kijowska-Rozen – Beverly Teague
- Julia Łukowiak – Gabby
- Łukasz Talik – Jason McLeod
- Anna Gajewska – Kate Fuller-Jones
- Monika Węgiel-Jarocińska – Mary
W pozostałych rolach:
- Damian Kulec – Shane Fuller-Jones
- Anna Wodzyńska – Sally Peterson
- Wojciech Chorąży – Pat Cornell
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Doktor Bruce Matheson
- Zuzanna Galia – Sally Pearson
- Agata Gawrońska-Bauman – Starsza jurorka
- Waldemar Barwiński – Konferansjer
i inni
Linki zewnętrzne
- Druga szansa. Rywalki! w bazie filmweb.pl
- Druga szansa. Rywalki! na stronie wSyncu.pl
