The Last of Us: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 364 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 364 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 13: Linia 13:
Premiera w Polsce: 14 czerwca [[2013]]; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].
Premiera w Polsce: 14 czerwca [[2013]]; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].


14 lutego 2014 r. ukazał się dodatek fabularny ''Left Behind'', a 29 lipca tego samego roku wersja na PlayStation 4, z podtytułem ''Remastered''.
14 lutego 2014 roku ukazał się dodatek fabularny ''Left Behind'', a 29 lipca tego samego roku wersja na PlayStation 4, z podtytułem ''Remastered''.
 
2 września [[2022]] roku została premierowana wersja na konsolę PlayStation pod nazwą ''The Last of Us Part I''.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Akcja toczy się w niedalekiej przyszłości, 20 lat po tym jak tajemnicza zaraza zdziesiątkowała naszą cywilizację. Opuszczone miasta objęły we władanie rośliny i zmutowane ofiary, a ocalali ludzie walczą ze sobą o jedzenie i broń. Fabuła obraca się wokół dwójki bohaterów – mającego ponad 40 lat przemytnika broni i narkotyków imieniem Joel oraz nastoletniej sieroty Ellie - i koncentruje się na ich próbach przeżycia w tej przerażającej rzeczywistości. Podczas większości etapów wcielamy się w postać Joela, natomiast jego towarzyszka kierowana jest przez sztuczną inteligencję. Ellie wspomaga nas w walce, jak również informuje o nadciągającym niebezpieczeństwie, czy nawet sugeruje niekiedy ścieżkę, którą powinniśmy podążyć.<br />
Akcja toczy się w niedalekiej przyszłości, 20 lat po tym jak tajemnicza zaraza zdziesiątkowała naszą cywilizację. Opuszczone miasta objęły we władanie rośliny i zmutowane ofiary, a ocalali ludzie walczą ze sobą o jedzenie i broń. Fabuła obraca się wokół dwójki bohaterów – mającego ponad 40 lat przemytnika broni i narkotyków imieniem Joel oraz nastoletniej sieroty Ellie - i koncentruje się na ich próbach przeżycia w tej przerażającej rzeczywistości. Podczas większości etapów wcielamy się w postać Joela, natomiast jego towarzyszka kierowana jest przez sztuczną inteligencję. Ellie wspomaga nas w walce, jak również informuje o nadciągającym niebezpieczeństwie, czy nawet sugeruje niekiedy ścieżkę, którą powinniśmy podążyć.<br />
Linia 23: Linia 25:
* [[Michał Konarski]] <small>(''Left Behind'')</small><br />
* [[Michał Konarski]] <small>(''Left Behind'')</small><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Kamil Sołdacki]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Kamil Sołdacki]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joel'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joel'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Ellie'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Ellie'''
Linia 36: Linia 38:
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Sarah'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Sarah'''
* [[Joanna Derengowska]] – '''Riley''' <small>(''Left Behind'')</small>
* [[Joanna Derengowska]] – '''Riley''' <small>(''Left Behind'')</small>
'''oraz'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''technik''',
** '''naukowiec'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Terrence'''
* [[Adam Bauman]] – '''żołnierz'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''żołnierz'''
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Reporterka'''
* [[Jacek Król]] – '''żołnierz'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Robert'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Robert'''
* [[Romuald Krężel]] – '''reporter'''
* [[Adam Bauman]] – '''Żołnierz'''
* [[Cezary Nowak]] – '''reporter'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Dowódca''' <small>(multiplayer)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''żołnierz'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''porucznik''',
** '''ocalony'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –  
* [[Dariusz Błażejewski]] –  
** '''Banita''',
** '''Banita''',
** '''ocalony'''
** '''Ocalony'''
* [[Magdalena Malcharek|Magda Malcharek]] – '''dziennikarka'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Żołnierz'''
* [[Piotr Bąk]] – '''dowódca''' <small>(multiplayer)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mężczyzna z bazaru'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''żołnierz'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''mężczyzna z bazaru'''
* [[Zbigniew Dziduch]] –  
* [[Zbigniew Dziduch]] –  
** '''Banita''',
** '''Banita''',
** '''żołnierz'''
** '''Żołnierz'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''żołnierz'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Żołnierz'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kari'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kari'''
* [[Michał Konarski]] – '''żołnierz'''
* [[Michał Konarski]] – '''Żołnierz'''
* [[Paweł Krucz]] – '''chirurg'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Żołnierz'''
* [[Kamil Kula]] – '''zbir'''
* [[Romuald Krężel]] – '''Reporter'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''ocaleniec'''
* [[Jacek Król]] – '''Żołnierz'''
* [[Kamil Pruban]] – '''zbir'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Chirurg'''
* [[Kamil Kula]] – '''Zbir'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Terrence'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Żołnierz'''
* [[Magdalena Malcharek|Magda Malcharek]] – '''Reporterka'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Reporter'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Reporterka'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Ocaleniec'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Zbir'''
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Technik''',
** '''Naukowiec'''
* [[Robert Tondera]] –
* [[Robert Tondera]] –
** '''chirurg''',
** '''Jerry''',
** '''kanibal'''
** '''Kanibal'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''ocalony'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''bandyci'''  
** '''Porucznik''',
** '''Ocalony'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ocalony'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Bandyci'''
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Olga Omeljaniec]]
i inni
i inni
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Wersja z 23:00, 3 wrz 2022

Tytuł The Last of Us
Gatunek survival horror
Producent Naughty Dog
Wydawca Sony Computer Entertainment
Dystrybutor SIE Polska
Rok produkcji 2013
Premiera dubbingu 14 czerwca 2013
Platformy z dubbingiem PS3, PS4

The Last of Us – gra wideo z gatunku survival horror stworzona przez studio Naughty Dog, przeznaczona na konsolę PlayStation 3.

Premiera w Polsce: 14 czerwca 2013; dystrybucja: Sony Computer Entertainment Polska.

14 lutego 2014 roku ukazał się dodatek fabularny Left Behind, a 29 lipca tego samego roku wersja na PlayStation 4, z podtytułem Remastered.

2 września 2022 roku została premierowana wersja na konsolę PlayStation pod nazwą The Last of Us Part I.

Fabuła

Akcja toczy się w niedalekiej przyszłości, 20 lat po tym jak tajemnicza zaraza zdziesiątkowała naszą cywilizację. Opuszczone miasta objęły we władanie rośliny i zmutowane ofiary, a ocalali ludzie walczą ze sobą o jedzenie i broń. Fabuła obraca się wokół dwójki bohaterów – mającego ponad 40 lat przemytnika broni i narkotyków imieniem Joel oraz nastoletniej sieroty Ellie - i koncentruje się na ich próbach przeżycia w tej przerażającej rzeczywistości. Podczas większości etapów wcielamy się w postać Joela, natomiast jego towarzyszka kierowana jest przez sztuczną inteligencję. Ellie wspomaga nas w walce, jak również informuje o nadciągającym niebezpieczeństwie, czy nawet sugeruje niekiedy ścieżkę, którą powinniśmy podążyć.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=17678

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO PRL
Reżyseria:

Realizacja dźwięku: Aleksander Cherczyński, Kamil Sołdacki
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Last_of_Us&oldid=175262”
Powered by MediaWiki