Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej
|tytuł=Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej
|tytuł oryginalny= Gortimer Gibbon’s Life on Normal Street
|tytuł oryginalny=Gortimer Gibbon’s Life on Normal Street
|plakat= Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej.jpg
|plakat=Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej.jpg
|gatunek= familijny
|gatunek=familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Amazon Prime Video]]
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|lata produkcji= 2014-??
|platforma=[[Amazon Prime Video]]
|data premiery= 10 sierpnia [[2018]]
|lata produkcji=2014-2016
|sezony= 2 z 2
|data premiery=10 sierpnia [[2018]]
|odcinki= 21 z 39
|sezony=2 z 2
|odcinki=39 z 39
}}
}}
'''Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej''' (ang. ''Gortimer Gibbon’s Life on Normal Street'', 2014-??) – amerykański serial familijny.
'''Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej''' (ang. ''Gortimer Gibbon’s Life on Normal Street'', 2014-2016) – amerykański serial familijny.


Premiera serialu w wersji z polskim dubbingiem nastąpiła 10 sierpnia [[2018]] roku na platformie [[Amazon Prime Video]] (odc. 24).
Premiera serialu w wersji z polskim dubbingiem nastąpiła 10 sierpnia [[2018]] roku na platformie [[Amazon Prime Video]] (odc. 24).
Premiera serialu w polskiej telewizji – 21 października 2021 roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 53: Linia 56:
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera w TV
!width="8%"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Gortimer kontra żaba ostatecznej zagłady''
| ''Gortimer vs. the Frog of Ultimate Doom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Gortimer kontra mobile nieszczęścia''
| ''Gortimer vs. the Mobile of Misfortune''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Mel kontra mel-odramatyczny robot''
| ''Mel vs. the Mel-o-dramatic Robot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Gortimer i mityczny kasownik pamięci''
| ''Gortimer and the Mystical Mind Eraser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Uciszony Gortimer''
| ''Gortimer Gets Shushed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Gortimer i nieszczelny łapacz snów''
| ''Gortimer and the Leaky Dreamcatcher''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Ranger i legenda o młotku Pendragon''
| ''Ranger and the Legend of Pendragon’s Gavel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Ranger i tajemnicza metamorfoza''
| ''Ranger and the Mysterious Metamorphosis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Zagadka zaćmienia krwawego księżyca''
| ''The Mystery of the Blood Moon Eclipse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Gortimer i zagubiony skarb ulicy Normalnej''
| ''Gortimer and the Lost Treasure of Normal Street''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Mel kontra nieprzewidywalny przepowiadacz przyszłości''
| ''Mel vs. the Fickle Fortune Teller of Fate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Gortimer i zaskakujący podpis''
| ''Gortimer and the Surprise Signature''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Gortimer kontra niesłabnąca tęcza radości''
| ''Gortimer vs. the Relentless Rainbow of Joy''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Gortimer i marynarka chwały''
| ''Gortimer and the Blazer of Glory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Ranger i mistrzostwa pod wysokim napięciem''
| ''Ranger and the Supercharged Championship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Gortimer kontra potworny retusz''
| ''Gortimer vs. the Terrible Touch-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Ranger i bardzo realny wymyślony przyjaciel''
| ''Ranger and the Very Real Imaginary Friend''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Gortimer i mściwy skrzypek''
| ''Gortimer and the Vengeful Violinist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Mel kontra ukryta kobieca historia ulicy Normalnej''
| ''Mel vs. the Hidden Herstory of Normal Street''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Ranger i legendarny kwiat ulicy Normalnej''
| ''Ranger and the Fabled Flower of Normal Street''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Gortimer kontra brach-soleta przyjaźni''
| ''Gortimer and the Friendship Bro-celet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Stanley i załgany tatuaż powagi''
| ''Stanley and the Tattoo of Tall Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Mel kontra przyszłość''
| ''Mel vs. the Future''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Gortimer, Ranger i Mel kontra niekończąca się noc''
| ''Gortimer, Ranger and Mel vs. the Endless Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Gortimer kontra Gortimer kontra Gortimer''
| ''Gortimer vs. Gortimer vs. Gortimer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Mel i mel-funkcjonalny mózg''
| ''Mel and the Mel-Functioning Brain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Gortimer i walety wszelkich umiejętności''
| ''Gortimer and the Jacks of All Trades''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Ranger kontra laserowa żaba przeznaczenia''
| ''Ranger vs. the Laser Frog of Fate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Gortimer, Mel, Ranger, Catherine i kryzys legitymacji szkolnych''
| ''Gortimer, Mel, Ranger, Catherine and the Student Identity Crisis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Mel kontra koszmar z ulicy Normalnej''
| ''Mel vs. the Night Mare of Normal Street''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Tajemnica dworu Marlowów''
| ''The Mystery of the Marlow Mansion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Ranger i ciężar świata''
| ''Ranger and the Weight of the World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Gortimer kontra najlepsza mama na świecie''
| ''Gortimer vs. the World’s Best Mom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Mel kontra brakujący dzień''
| ''Mel vs. the Missing Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Gortimer i biały kapelusz''
| ''Gortimer and White Hat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Gortimer i zapomniane legendy ulicy Normalnej''
| ''Gortimer and the Lost Legends of Normal Street''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Gortimer i nienormalny bal''
| ''Gortimer vs. the Abnormal Formal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Gortimer i uskok w naszej ulicy''
| ''Gortimer vs. the Fault in Our Street''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Gortimer kontra koniec''
| ''Gortimer vs. The End''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|713302}}
* {{filmweb|film|713302}}


[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 20:46, 16 paź 2021

Tytuł Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej
Tytuł oryginalny Gortimer Gibbon’s Life on Normal Street
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa Amazon Prime Video
Lata produkcji 2014-2016
Data premiery dubbingu 10 sierpnia 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 39 z 39

Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej (ang. Gortimer Gibbon’s Life on Normal Street, 2014-2016) – amerykański serial familijny.

Premiera serialu w wersji z polskim dubbingiem nastąpiła 10 sierpnia 2018 roku na platformie Amazon Prime Video (odc. 24).

Premiera serialu w polskiej telewizji – 21 października 2021 roku na kanale TVP ABC.

Fabuła

Życie Gortimera i jego przyjaciół, Rangera i Mel nie jest normalne, kiedy poruszają się w przestarzeni ulicy Normalnej - będącej zwyczajnym przedmieściem z nutką magii czającej się tuż pod powierzchnią.

Źródło: Amazon Prime Video

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera w TV № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Gortimer kontra żaba ostatecznej zagłady Gortimer vs. the Frog of Ultimate Doom
02 Gortimer kontra mobile nieszczęścia Gortimer vs. the Mobile of Misfortune
03 Mel kontra mel-odramatyczny robot Mel vs. the Mel-o-dramatic Robot
04 Gortimer i mityczny kasownik pamięci Gortimer and the Mystical Mind Eraser
05 Uciszony Gortimer Gortimer Gets Shushed
06 Gortimer i nieszczelny łapacz snów Gortimer and the Leaky Dreamcatcher
07 Ranger i legenda o młotku Pendragon Ranger and the Legend of Pendragon’s Gavel
08 Ranger i tajemnicza metamorfoza Ranger and the Mysterious Metamorphosis
09 Zagadka zaćmienia krwawego księżyca The Mystery of the Blood Moon Eclipse
10 Gortimer i zagubiony skarb ulicy Normalnej Gortimer and the Lost Treasure of Normal Street
11 Mel kontra nieprzewidywalny przepowiadacz przyszłości Mel vs. the Fickle Fortune Teller of Fate
12 Gortimer i zaskakujący podpis Gortimer and the Surprise Signature
13 Gortimer kontra niesłabnąca tęcza radości Gortimer vs. the Relentless Rainbow of Joy
SERIA DRUGA
14 Gortimer i marynarka chwały Gortimer and the Blazer of Glory
15 Ranger i mistrzostwa pod wysokim napięciem Ranger and the Supercharged Championship
16 Gortimer kontra potworny retusz Gortimer vs. the Terrible Touch-Up
17 Ranger i bardzo realny wymyślony przyjaciel Ranger and the Very Real Imaginary Friend
18 Gortimer i mściwy skrzypek Gortimer and the Vengeful Violinist
19 Mel kontra ukryta kobieca historia ulicy Normalnej Mel vs. the Hidden Herstory of Normal Street
20 Ranger i legendarny kwiat ulicy Normalnej Ranger and the Fabled Flower of Normal Street
21 Gortimer kontra brach-soleta przyjaźni Gortimer and the Friendship Bro-celet
22 Stanley i załgany tatuaż powagi Stanley and the Tattoo of Tall Tales
23 Mel kontra przyszłość Mel vs. the Future
24 Gortimer, Ranger i Mel kontra niekończąca się noc Gortimer, Ranger and Mel vs. the Endless Night
25 Gortimer kontra Gortimer kontra Gortimer Gortimer vs. Gortimer vs. Gortimer
26 Mel i mel-funkcjonalny mózg Mel and the Mel-Functioning Brain
27 Gortimer i walety wszelkich umiejętności Gortimer and the Jacks of All Trades
28 Ranger kontra laserowa żaba przeznaczenia Ranger vs. the Laser Frog of Fate
29 Gortimer, Mel, Ranger, Catherine i kryzys legitymacji szkolnych Gortimer, Mel, Ranger, Catherine and the Student Identity Crisis
30 Mel kontra koszmar z ulicy Normalnej Mel vs. the Night Mare of Normal Street
31 Tajemnica dworu Marlowów The Mystery of the Marlow Mansion
32 Ranger i ciężar świata Ranger and the Weight of the World
33 Gortimer kontra najlepsza mama na świecie Gortimer vs. the World’s Best Mom
34 Mel kontra brakujący dzień Mel vs. the Missing Day
35 Gortimer i biały kapelusz Gortimer and White Hat
36 Gortimer i zapomniane legendy ulicy Normalnej Gortimer and the Lost Legends of Normal Street
37 Gortimer i nienormalny bal Gortimer vs. the Abnormal Formal
38 Gortimer i uskok w naszej ulicy Gortimer vs. the Fault in Our Street
39 Gortimer kontra koniec Gortimer vs. The End

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gortimer_Gibbon_z_ulicy_Normalnej&oldid=144839”
Powered by MediaWiki