Redakai: W poszukiwaniu Kairu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Zair''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Zair''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Lokar''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Lokar''' | ||
* [[ | * [[Jacek Król]] – '''Mistrz Baoddai''' | ||
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Teeny''' <!--small>(odc. 22)</small--> | * [[Olga Omeljaniec]] – '''Teeny''' <!--small>(odc. 22)</small--> | ||
* [[Mieczysław Morański]] – | * [[Mieczysław Morański]] – | ||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Mistrz Atoch''' <small>(odc. 20, 22, 25, 30, 40, 51-52)</small> | * [[Robert Tondera]] – '''Mistrz Atoch''' <small>(odc. 20, 22, 25, 30, 40, 51-52)</small> | ||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Ekayon''' <small>(odc. 20, 26, 30, 50-52)</small> | * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Ekayon''' <small>(odc. 20, 26, 30, 50-52)</small> | ||
* [[Marta Ścisłowicz]] – '''Slanva''' <small>(odc. 21)</small> | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Mistrz Quantus''' <small>(odc. 22, 25-26)</small> | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Mistrz Quantus''' <small>(odc. 22, 25-26)</small> | ||
* [[Jakub Mróz]] – | * [[Jakub Mróz]] – | ||
Wersja z 01:11, 15 lip 2021
| Tytuł | Redakai: W poszukiwaniu Kairu |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Redakai: Conquer the Kairu |
| Gatunek | animowany, akcji |
| Kraj produkcji | Francja, Kanada |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Dystrybutor DVD | Media Service Zawada |
| Lata produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 3 marca 2012 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Redakai: W poszukiwaniu Kairu (ang. Redakai: Conquer the Kairu, 2011) – francusko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Marathon i Spin Master, powstały na bazie gry karcianej o nazwie Redakai.
Serial jest emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 3 marca 2012 roku.
Fabuła
Ky – piętnastoletni uczeń starożytnych sztuk walki, wyrusza w podróż dookoła świata, której celem jest odnalezienie kosmicznego źródła energii zwanego Kairu. Towarzyszą mu przyjaciele Maya i Boomer. W trójkę muszą odnaleźć źródło energii, zanim zrobią to ich konkurenci, pozaziemskie nastolatki, które – podobnie jak nasi bohaterowie – chcą zostać największymi wojownikami Kairu zwanymi Redakai. Serial powstał na bazie gry karcianej o nazwie Redakai.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-675662
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 20-26)
W wersji polskiej udział wzięli:
- Michał Podsiadło – Ky
- Paweł Ciołkosz – Boomer
- Joanna Pach – Maya
- Artur Pontek – Mookee
- Krzysztof Szczerbiński – Zane
- Monika Pikuła – Księżniczka Diara
- Krzysztof Cybiński –
- Techris,
- Kirk (odc. 43)
- Grzegorz Drojewski – Zylus
- Bartosz Martyna – Koz
- Adam Pluciński – Rynoh
oraz:
- Paweł Szczesny – Bash
- Anna Sztejner – Zair
- Artur Kaczmarski – Lokar
- Jacek Król – Mistrz Baoddai
- Olga Omeljaniec – Teeny
- Mieczysław Morański –
- Profesor Knox (odc. 1),
- indyjski sprzedawca potraw z figi (odc. 9),
- Atoch (odc. 13)
- Przemysław Nikiel – Gihox (odc. 2)
- Piotr Bajtlik – Kieran McCann (odc. 8, 34)
- Anna Apostolakis – Reba (odc. 16, 25-26)
- Marek Robaczewski – Merl (odc. 16, 26)
- Janusz Wituch – Nanook (odc. 19, 41)
- Adam Krylik – Connor Stax (odc. 19, 25-27, 31-32, 52)
- Robert Tondera – Mistrz Atoch (odc. 20, 22, 25, 30, 40, 51-52)
- Łukasz Węgrzynowski – Ekayon (odc. 20, 26, 30, 50-52)
- Marta Ścisłowicz – Slanva (odc. 21)
- Wojciech Machnicki – Mistrz Quantus (odc. 22, 25-26)
- Jakub Mróz –
- Aldo (odc. 28),
- Aprix (odc. 32, 37, 42, 51-52)
- Grzegorz Kwiecień –
- Vexus (odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52),
- Hexus (odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52),
- Nexus (odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52),
- Król Imperiaz (odc. 31)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Królowa Imperiaz (odc. 31),
- Mira (odc. 38)
- Aleksandra Kowalicka – Gia (odc. 32, 37, 42, 45, 51-52)
- Krzysztof Królak – Balistar (odc. 32, 37)
- Franciszek Dziduch – Keyush (odc. 41)
- Maciej Falana – Keyush (w jednej scenie odc. 41)
- Tomasz Robaczewski – Balistar (odc. 42, 45, 51-52)
- Waldemar Barwiński – Boranon (odc. 43)
i inni
Lektor: Krzysztof Cybiński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.03.2012 | 01 | Podróż w czasie | The Kairu That Time Forgot |
| 04.03.2012 | 02 | Pięść Kolosa | The Fist of the Colossus |
| 10.03.2012 | 03 | Strażnik dusz | The Guardian of the Souls |
| 11.03.2012 | 04 | Kamień Zniszczenia | The Cataclysm Stone |
| 17.03.2012 | 05 | Zła Maya | Maya Goes Bad |
| 18.03.2012 | 06 | Maska Ognia | The Mask of Fire |
| 24.03.2012 | 07 | Dziennik Kairu | The Kairu Diary |
| 25.03.2012 | 08 | Kielich | The Chalice |
| 31.03.2012 | 09 | Dolina Figowa | The Valley of the Banyan |
| 07.04.2012 | 10 | Skarby Neptuna | Neptune’s Reef |
| 08.04.2012 | 11 | Czerń i złoto | Black Kairu Gold Metanoid |
| 14.04.2012 | 12 | Wielka konfrontacja | Kairu Showdown |
| 15.04.2012 | 13 | Turniej Mistrzów | Tournament of Champions |
| 21.04.2012 | 14 | Battacor na pokładzie | Battacor Blood |
| 22.04.2012 | 15 | Statek Kairu | The Kairu Vessel |
| 28.04.2012 | 16 | Chłopak z farmy | Farm Boy Boomer |
| 29.04.2012 | 17 | Wizje Kairu | Kairu Visions |
| 05.05.2012 | 18 | Wyspa | The Island |
| 06.05.2012 | 19 | Powrót Connora Staksa | The Return of Connor Stax |
| 02.09.2012 | 20 | Nowy wojownik | The New Warrior |
| 08.09.2012 | 21 | Rękawica Lokara | The Gauntlet of Lokar |
| 09.09.2012 | 22 | Zebranie Redakaiów | The Redakai |
| 15.09.2012 | 23 | Zielona Infinita | Green with Infinita Envy |
| 16.09.2012 | 24 | Drużyna marzeń | Dream Team E-Teens |
| 22.09.2012 | 25 | Wielkie starcie wojowników Kairu | Clash of the Kairu Warriors |
| 23.09.2012 | 26 | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 28.01.2013 | 27 | Upadek Lokara | The Fall Of Lokar |
| 29.01.2013 | 28 | Zane powstaje | The Rise Of Zane |
| 30.01.2013 | 29 | Nadchodzi Hiverax | Arrival Of Hiverax |
| 31.01.2013 | 30 | Mroczny Ekayon | Shadow Ekayon |
| 01.02.2013 | 31 | Ucieczka Imperiaz | The Escape Of The Imperiaz |
| 04.02.2013 | 32 | Nowy Redakai, nowi wojownicy | New Redakai, New Warriors |
| 05.02.2013 | 33 | Kostka Kairu | Discovery Of The Kairu Cube |
| 06.02.2013 | 34 | Powró do zamku Kierana | Return To Kieran’s Castle |
| 07.02.2013 | 35 | Mrok Radikora | Shadow Of The Radikor |
| 08.02.2013 | 36 | Wizja katastrofy | Vison Of Catastrophe |
| 11.02.2013 | 37 | Cień z cienia | Shadow Of The Shadow |
| 12.02.2013 | 38 | Boomer zdobywa platynę | Boomer Goes Platinum |
| 13.02.2013 | 39 | Powrót Lokara | Darkness Rises |
| 17.05.2013 | 40 | Turniej Kostki Kairu | Tournament Of The Kairu Cube |
| 20.05.2013 | 41 | Gniew Lewiatana | Leviathan’s Wrath |
| 21.05.2013 | 42 | Historia drużyny Imperiaz | Plot Of The Imperiaz |
| 22.05.2013 | 43 | Wrogie Kairu | Kairu Feud |
| 23.05.2013 | 44 | Mroczne korzenie | When Dark Roots Take Hold |
| 24.05.2013 | 45 | Misja Mookee’ego | Mookee’s Mission |
| 27.05.2013 | 46 | Dwa oblicza Kya Staksa | The Two Faces Of Ky Stax |
| 28.05.2013 | 47 | Imperiaz atakują | The Power Of The Imperiaz |
| 29.05.2013 | 48 | Wyspa zagłady | Elimination Island |
| 30.05.2013 | 49 | Starcie z Hiverax | Battle Of The Hiverax |
| 31.05.2013 | 50 | Cień w natarciu | The Spreading Of The Shadow |
| 03.06.2013 | 51 | Kres ciemności | The End Of The Shadow |
| 04.06.2013 | 52 | ||
Linki zewnętrzne
- Redakai: W poszukiwaniu Kairu w polskiej Wikipedii
