Clifford – wielkie rude psisko: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]/[[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />--> | '''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]/[[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />--> | ||
'''Wystąpili''':<!-- | '''Wystąpili''':<!-- | ||
* [[?-Małgorzata Boratyńska-?]] – '''Emily Elizabeth Howard''' | * [[?-Małgorzata Boratyńska/Izabella Dziarska-?]] – '''Emily Elizabeth Howard''' | ||
* [[?-Krzysztof Kołbasiuk-?]] – '''Clifford'''--> | * [[?-Krzysztof Kołbasiuk-?]] – '''Clifford'''--> | ||
* [[Jerzy Mazur]] – '''Pracownik wesołego miasteczka''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Jerzy Mazur]] – '''Pracownik wesołego miasteczka''' <small>(odc. 4)</small><!-- | ||
* [[?-Jan Kulczycki-?]] – '''Pracownik przy grze strongman''' <small>(odc. 4)</small>--> | |||
* [[Mikołaj Müller]] – '''Pracownik przy stoisku z nagrodami''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Mikołaj Müller]] – '''Pracownik przy stoisku z nagrodami''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Andrzej Arciszewski]] – '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Jason''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Jason''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis]] – '''Dziewczyna na kolejce górskiej''' <small>(odc. 4)</small> | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 21:05, 14 lip 2020
| Tytuł | Clifford – wielkie rude psisko |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Clifford The Big Red Dog |
| Gatunek | animowany, edukacyjny |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1 |
| Lata produkcji | 1988 |
| Data premiery dubbingu | 16 października 1996 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 6 |
Clifford – wielkie rude psisko (ang. Clifford The Big Red Dog) – kanadyjski serial animowany.
Serial miał premierę w Polsce 16 października 1996 roku na antenie TVP1.
Wersja polska
Wystąpili:
- Jerzy Mazur – Pracownik wesołego miasteczka (odc. 4)
- Mikołaj Müller – Pracownik przy stoisku z nagrodami (odc. 4)
- Andrzej Arciszewski – Burmistrz (odc. 4)
- Agata Gawrońska – Jason (odc. 4)
- Anna Apostolakis – Dziewczyna na kolejce górskiej (odc. 4)
i inni
Wykonanie piosenki tytułowej: Jacek Bończyk i inni
Lektor: Zdzisław Szczotkowski
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Clifford’s Fun With Letters: The ABC Message Service | |
| 02 | Clifford’s Fun With Numbers: Clifford’s Birthday Surprise | |
| 03 | Clifford’s Fun With Opposites: The Pet Show | |
| 04 | Zabawa w figury i w kolory: Wielkie polowanie |
Clifford’s Fun With Shapes and Colors: The Scavenger Hunt |
| 05 | Clifford’s Fun With Sounds: Clifford Goes to Hollywood | |
| 06 | Clifford’s Fun With Rhymes: The Rhyme Cat Rescue | |
