Użytkownik:Marti/DreamWorks: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
DreamWorks
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 252: Linia 252:


== Filmy krótkometrażowe ==
== Filmy krótkometrażowe ==
 
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="7%"|
!width="23%"|Tytuł
!width="26%"|Studio dubbingowe
!width="8%"|Data premiery
!width="30%"|Informacje dodatkowe
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
|
| ''[[Pada Shrek]]''
| START INTERNATIONAL POLSKA
| 25.12.2007
| TVN; <small>(późniejsze emisje: Polsat)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|002
| <small>1. wersja</small>
| ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
| START INTERNATIONAL POLSKA
| 26.12.2010
| TVN; <small>(późniejsze emisje: TVN 7)</small>
|-
| <small>2. wersja</small>
| ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu|Potwory kontra Dynie-mutanty z kosmosu]]''
| FILM FACTORY STUDIO
| 14.05.2016
| Polsat Film <small>(późniejsze emisje: Polsat)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|003
| <small>1. wersja</small>
| rowspan=2|''[[Madagwiazdka]]''
| START INTERNATIONAL POLSKA
| 24.12.2010
| TVN
|-
| <small>2. wersja</small>
| FILM FACTORY STUDIO
| 06.01.2016
| Polsat <small>(późniejsze emisje: Polsat Film)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
|
| ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
| START INTERNATIONAL POLSKA
| 26.12.2010
| TVN; <small>(późniejsze emisje: Polsat, Polsat Film)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
|
| ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]''
| START INTERNATIONAL POLSKA
| 24.12.2010
| TVN; <small>(późniejsze emisje: Polsat, Polsat Film, Super Polsat)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
|
| ''[[Prezent nocnej furii]]''
| FILM FACTORY STUDIO
| 02.04.2016
| Polsat; <small>(późniejsze emisje: Polsat Film)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
|
| ''[[Zakochany Madagaskar]]''
| FILM FACTORY STUDIO
| 14.02.2016
| Polsat; <small>(późniejsze emisje: Polsat Film, Super Polsat)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
|
| ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''
| MASTER FILM
| 20.06.2017
| Netflix; <small>(późniejsze emisje: teleTOON+, Polsat, TV 4, Super Polsat – jako 69 odcinek serialu ''[[Przygody Kota w Butach]]'')</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
|
| ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
| STUDIO SONICA
| 27.11.2017
| DVD – Filmostrada; (późniejsze emisje: Netflix)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
|
| ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip#Odcinek specjalny Dom na Święta|Dom na Święta]]''
| STUDIO SONICA
| 01.12.2017
| Netflix
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
|
| ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]''
| MASTER FILM
| 26.12.2019
| PULS 2
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
|
| ''[[Shrek 3-D]]''
| START INTERNATIONAL POLSKA
| 10.11.2004
| DVD – Universal Pictures; (późniejsze emisje: Polsat, Polsat Film)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
|
| ''[[Wyspa cyklopów]]''
| START INTERNATIONAL POLSKA
| 19.02.2004
| DVD – Universal Pictures
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|014
| <small>1. wersja</small>
| ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]''
| START INTERNATIONAL POLSKA
| 10.11.2004
| DVD – Universal Pictures
|-
| <small>2. wersja</small>
| ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]''
| FILM FACTORY STUDIO
| 27.02.2016
| Polsat; <small>(późniejsze emisje: Polsat Film, Super Polsat)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
|
| ''[[Club Oscar]]''
| START INTERNATIONAL POLSKA
| 24.02.2005
| DVD – Universal Pictures
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|016
| <small>1. wersja</small>
| rowspan=2|''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]''
| START INTERNATIONAL POLSKA
| 14.10.2005
| kino – United International Pictures Polska; <small>(późniejsze emisje: Nickelodeon Polska)</small>
|-
| <small>2. wersja</small>
| FILM FACTORY STUDIO
| 03.01.2016
| Polsat
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
|
| ''[[]]''
|
|
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
|
| ''[[]]''
|
|
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
|
| ''[[]]''
|
|
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
|
| ''[[]]''
|
|
|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0
|
| ''[[]]''
|
|
|
|-
|}
== Seriale ==
== Seriale ==
c.d.n.
c.d.n.

Wersja z 16:29, 30 lip 2020

Produkcje DreamWorks

Filmy kinowe

№ Tytuł Studio dubbingowe Data premiery Informacje dodatkowe
001 Mrówka Z MASTER FILM 16.07.2016 Netflix
002 Książę Egiptu START INTERNATIONAL POLSKA 18.12.1998 kino – United International Pictures Polska
003 Droga do El Dorado START INTERNATIONAL POLSKA 22.09.2000 kino – United International Pictures Polska, ITI Cinema
004 Uciekające kurczaki START INTERNATIONAL POLSKA 20.10.2000 kino – United International Pictures Polska, ITI Cinema;
produkcja: Aardman Animations
005 Shrek START INTERNATIONAL POLSKA 13.07.2001 kino – United International Pictures Polska
006 Mustang z Dzikiej Doliny START INTERNATIONAL POLSKA 18.10.2002 kino – United International Pictures Polska
007 Sindbad: Legenda siedmiu mórz START INTERNATIONAL POLSKA 22.08.2003 kino – United International Pictures Polska
008 Shrek 2 START INTERNATIONAL POLSKA 02.07.2004 kino – United International Pictures Polska
009 Rybki z ferajny START INTERNATIONAL POLSKA 15.10.2004 kino – United International Pictures Polska
010 Madagaskar START INTERNATIONAL POLSKA 01.07.2005 kino – United International Pictures Polska
011 Wallace i Gromit: Klątwa królika START INTERNATIONAL POLSKA 14.10.2005 kino – United International Pictures Polska;
produkcja: Aardman Animations
012 Skok przez płot START INTERNATIONAL POLSKA 07.07.2006 kino – United International Pictures Polska
013 Wpuszczony w kanał START INTERNATIONAL POLSKA 01.12.2006 kino – United International Pictures Polska;
koprodukcja: Aardman Animations i DreamWorks Animation
014 Shrek Trzeci START INTERNATIONAL POLSKA 29.06.2007 kino – United International Pictures Polska
015 Film o pszczołach START INTERNATIONAL POLSKA 16.11.2007 kino – United International Pictures Polska
016 Kung Fu Panda START INTERNATIONAL POLSKA 04.07.2008 kino – United International Pictures Polska
017 Madagaskar 2 START INTERNATIONAL POLSKA 01.01.2009 kino – United International Pictures Polska
018 Potwory kontra Obcy START INTERNATIONAL POLSKA 29.05.2009 kino – United International Pictures Polska
019 Jak wytresować smoka START INTERNATIONAL POLSKA 09.04.2010 kino – United International Pictures Polska
020 Shrek forever START INTERNATIONAL POLSKA 09.07.2010 kino – United International Pictures Polska
021 Megamocny START INTERNATIONAL POLSKA 07.01.2011 kino – United International Pictures Polska
022 Kung Fu Panda 2 START INTERNATIONAL POLSKA 27.05.2011 kino – United International Pictures Polska
023 Kot w Butach START INTERNATIONAL POLSKA 05.01.2012 kino – United International Pictures Polska
024 Madagaskar 3 START INTERNATIONAL POLSKA 03.08.2012 kino – United International Pictures Polska
025 Strażnicy marzeń START INTERNATIONAL POLSKA 04.01.2013 kino – United International Pictures Polska
026 Krudowie STUDIO SONICA 05.04.2013 kino – Imperial CinePix
027 Turbo STUDIO SONICA 27.09.2013 kino – Imperial CinePix
028 Pan Peabody i Sherman STUDIO SONICA 07.03.2014 kino – Imperial CinePix
029 Jak wytresować smoka 2 STUDIO SONICA 20.06.2014 kino – Imperial CinePix
030 Pingwiny z Madagaskaru STUDIO SONICA 30.01.2015 kino – Imperial CinePix
031 Dom STUDIO SONICA 10.04.2015 kino – Imperial CinePix
032 Kung Fu Panda 3 STUDIO SONICA 01.04.2016 kino – Imperial CinePix
033 Trolle STUDIO SONICA 04.11.2016 kino – Imperial CinePix
034 Dzieciak rządzi STUDIO SONICA 21.04.2017 kino – Imperial CinePix
035 Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film STUDIO SONICA 21.07.2017 kino – Imperial CinePix
036 Jak wytresować smoka 3 START INTERNATIONAL POLSKA 15.02.2019 kino – United International Pictures Polska
037 O Yeti! START INTERNATIONAL POLSKA 11.10.2019 kino – United International Pictures Polska

Filmy krótkometrażowe

№ Tytuł Studio dubbingowe Data premiery Informacje dodatkowe
001 Pada Shrek START INTERNATIONAL POLSKA 25.12.2007 TVN; (późniejsze emisje: Polsat)
002 1. wersja Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu START INTERNATIONAL POLSKA 26.12.2010 TVN; (późniejsze emisje: TVN 7)
2. wersja Potwory kontra Dynie-mutanty z kosmosu FILM FACTORY STUDIO 14.05.2016 Polsat Film (późniejsze emisje: Polsat)
003 1. wersja Madagwiazdka START INTERNATIONAL POLSKA 24.12.2010 TVN
2. wersja FILM FACTORY STUDIO 06.01.2016 Polsat (późniejsze emisje: Polsat Film)
004 Shrek ma wielkie oczy START INTERNATIONAL POLSKA 26.12.2010 TVN; (późniejsze emisje: Polsat, Polsat Film)
005 Kung Fu Panda: Święta, święta i Po START INTERNATIONAL POLSKA 24.12.2010 TVN; (późniejsze emisje: Polsat, Polsat Film, Super Polsat)
006 Prezent nocnej furii FILM FACTORY STUDIO 02.04.2016 Polsat; (późniejsze emisje: Polsat Film)
007 Zakochany Madagaskar FILM FACTORY STUDIO 14.02.2016 Polsat; (późniejsze emisje: Polsat Film, Super Polsat)
008 Kot w butach: Uwięziony w baśni MASTER FILM 20.06.2017 Netflix; (późniejsze emisje: teleTOON+, Polsat, TV 4, Super Polsat – jako 69 odcinek serialu Przygody Kota w Butach)
009 Trolle: Świąteczna misja STUDIO SONICA 27.11.2017 DVD – Filmostrada; (późniejsze emisje: Netflix)
010 Dom na Święta STUDIO SONICA 01.12.2017 Netflix
011 Jak wytresować smoka: Święta w domu MASTER FILM 26.12.2019 PULS 2
012 Shrek 3-D START INTERNATIONAL POLSKA 10.11.2004 DVD – Universal Pictures; (późniejsze emisje: Polsat, Polsat Film)
013 Wyspa cyklopów START INTERNATIONAL POLSKA 19.02.2004 DVD – Universal Pictures
014 1. wersja Idol Zasiedmiogórogrodu START INTERNATIONAL POLSKA 10.11.2004 DVD – Universal Pictures
2. wersja Dawno, dawno temu w Idolu FILM FACTORY STUDIO 27.02.2016 Polsat; (późniejsze emisje: Polsat Film, Super Polsat)
015 Club Oscar START INTERNATIONAL POLSKA 24.02.2005 DVD – Universal Pictures
016 1. wersja Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna START INTERNATIONAL POLSKA 14.10.2005 kino – United International Pictures Polska; (późniejsze emisje: Nickelodeon Polska)
2. wersja FILM FACTORY STUDIO 03.01.2016 Polsat
017 [[]]
018 [[]]
019 [[]]
020 [[]]
0 [[]]

Seriale

c.d.n.

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:Marti/DreamWorks&oldid=120897”
Powered by MediaWiki