Glitch Tech

Tytuł	Glitch Tech
Tytuł oryginalny	Glitch Techs
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	21 lutego 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	19 z 19

Glitch Tech (ang. Glitch Techs) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 21 lutego 2020 roku.

Fabuła

Para nastolatków pracuje w sklepie z grami wideo, który służy za przykrywkę dla ich prawdziwego zajęcia: łapania potworów z gier, które wkradły się do naszego świata.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi: Dariusz Kosmowski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek:

• Sebastian Machalski (czołówka, seria I),
• Dariusz Kosmowski (odc. 15)

Dźwięk:

• Jagoda Bogusz,
• Łukasz Fober,
• Krzysztof Jaworski,
• Aleksandra Maciaszczyk,
• Sergio Pinilla Vásquez,
• Piotr Zygo

Wystąpili:

• Karol Osentowski – High Five
• Aleksandra Kowalicka – Miko
• Aleksander Sosiński – Mitch
• Albert Osik – Bitt
• Andrzej Hausner – Phil

W pozostałych rolach:

• Karolina Bacia – Lexi (odc. 1, 9)
• Dariusz Błażejewski – Spiker (odc. 1-2)
• Konrad Darocha –
  • Tata (odc. 1),
  • Garbile (odc. 2),
  • Ryu (odc. 17),
  • Ruf (odc. 18)
• Aleksandra Grzelak – Zahra (odc. 1, 6-7, 10-11, 13, 15-18)
• Adrianna Izydorczyk – K. Moon (odc. 1)
• Damian Kulec –
  • Nix (odc. 1, 5, 13, 15, 17-19),
  • Argyle (odc. 6)
• Cezary Kwieciński –
  • Papi (odc. 1, 11),
  • Pan Nieves
• Łukasz Lewandowski –
  • Tata Miko (odc. 1, 9),
  • Spiker (odc. 2)
• Maksymilian Michasiów –
  • Brat (odc. 1),
  • Geoffrey (odc. 1),
  • Helpie (odc. 2, 14-15),
  • Zoom Kazoom (odc. 8)
• Gracja Niedźwiedź –
  • Lupita (odc. 1),
  • Zed (odc. 6)
• Monika Pikuła –
  • Mama Miko (odc. 1, 3, 7, 9),
  • Głos kobiecy (odc. 2-4, 6-9)
• Anna Ułas – Abuela (odc. 1, 11)
• Bartosz Wesołowski –
  • Block Golem (odc. 1),
  • Speck (odc. 18)
• Anna Wodzyńska –
  • Mama (odc. 1),
  • Mecha (odc. 6)
• Mateusz Narloch – Casino (odc. 4, 15)
• Antoni Scardina – Młody Casino (odc. 4)
• Jakub Strach – Młody High Five (odc. 4)
• Tomasz Błasiak – Blade Demon (odc. 5)
• Karol Gajos – Bergy (odc. 5, 7, 9-10, 13-15, 17, 19)
• Wojciech Paszkowski – Nogrog (odc. 5)
• Maciej Kowalik – Haneesh (odc. 6-7, 10-11, 13-15, 17, 19)
• Dariusz Odija – Tank (odc. 6)
• Marta Markowicz-Dziarkowska –
  • Nica (odc. 7),
  • Aud (odc. 18)
• Anna Gajewska – Emma (odc. 8)
• Magdalena Herman-Urbańska –
  • Ridley (odc. 10, 14-15),
  • gwary
• Ewa Konstancja Bułhak – Geri (odc. 11)
• Artur Kaczmarski – Emilio (odc. 11)
• Julia Wilczewska – Torto Miażdżyczka (odc. 12)
• Piotr Bajtlik – Miś Ralphie (odc. 12)
• Norbert Kaczorowski – Jimmy (odc. 12)
• Paweł Szymański – Mitch jako dziecko (odc. 13, 15)
• Anna Szymańczyk –
  • Inspektor Siedem (odc. 15),
  • Barbara
• Ewa Serwa – Joan (odc. 16-17)
• Otar Saralidze – Wes (odc. 16-17)
• Lena Schimscheiner – Ray (odc. 16-17)
• Maciej Kosmala – Bezimienny (odc. 16-17)
• Monika Szomko –
  • Simi (odc. 16-17),
  • gwary
• Krzysztof Tymiński – Mike (odc. 17)
• Beata Wyrąbkiewicz – Głos Hinobi
• Janusz Zadura
• Julia Kołakowska-Bytner
• Tomasz Olejnik
• Paulina Szostak
• Bartosz Bednarski
• Anna Szpaczyńska
• Łukasz Talik

Wykonanie piosenek:

• Jakub Jurzyk (czołówka),
• Katarzyna Owczarz (czołówka),
• Sebastian Machalski (odc. 15),
• Aleksandra Kowalicka

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA (Premiera: 21.02.2020)
01	Era Hinobi	Age of Hinobi
02	Samouczek	Tutorial Mode
03	Pogoń za rękawicą	Going, Going, Gauntlet!
04	Miazgozaury	Smashozaurs
05	Na zamku	Castle Crawl
06	Przywódca alfa	Alpha Leader
07	Misja	Collection Quest
08	Tresowanie zwierzaków	Adventures in Pet Training
09	Karate Trainer	Karate Trainer
SERIA DRUGA (Premiera: 17.08.2020)
10	Modderka	The Glitch Modder
11	Ping	Ping
12	Miś Ralphie powraca	Ralphie Bear Is Back
13	ZIOM	BUDS
14	Nowa rekrutka	The New Recruit
15	Gdzie jest Glitch?	Find the Glitch
16	Prawdziwy Glitch Tech	The Real Glitch Techs
17	Wyrównanie rachunków	Settling the Score
18	Jestem Mitch Williams	I'm Mitch Williams
19	BITT Prime	BITT Prime

Linki zewnętrzne

• Glitch Tech w bazie Netflix
• Glitch Tech w bazie filmweb.pl