Mega Ekspres: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=22 września [[2020]] | |data premiery=22 września [[2020]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=11 z 11 | ||
}} | }} | ||
'''Mega Ekspres''' (ang. ''Mighty Express'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 września [[2020]] roku. | '''Mega Ekspres''' (ang. ''Mighty Express'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 września [[2020]] roku. | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Miłosz''' | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Miłosz''' | ||
* [[Karolina Bacia]] – '''Płomyk''' | * [[Karolina Bacia]] – '''Płomyk''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Mandy Mail''' <small>(odc. SP1)</small> | |||
* [[Marek Ciunel]] – '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. SP1)</small> | |||
* [[Urszula Zdanowska]] – '''Carrie''' <small>(odc. SP1)</small> | |||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Justyna Kowalska]] | * [[Justyna Kowalska]] | ||
| Linia 40: | Linia 43: | ||
* [[Wojciech Rotowski]] | * [[Wojciech Rotowski]] | ||
* [[Teresa Zdanowska]] | * [[Teresa Zdanowska]] | ||
* [[Ignacy Kłoczewski]] | * [[Ignacy Kłoczewski]] | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] | ||
| Linia 94: | Linia 96: | ||
| ''Noc strachów'' | | ''Noc strachów'' | ||
| ''Nate's Fright Night'' | | ''Nate's Fright Night'' | ||
|- | |||
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINEK SPECJALNY''' (Premiera: 05.12.2020) | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|SP1 | |||
| ''Świąteczna przygoda'' | |||
| ''A Mighty Christmas'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [http://wsyncu.pl/mega-ekspres-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Mega Ekspres''] na stronie wSyncu.pl | * [http://wsyncu.pl/mega-ekspres-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Mega Ekspres''] na stronie wSyncu.pl | ||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 17:39, 5 gru 2020
| Tytuł | Mega Ekspres |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Mighty Express |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 22 września 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 11 z 11 |
Mega Ekspres (ang. Mighty Express) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 22 września 2020 roku.
Fabuła
Wybierz się na przejażdżkę z Mega Ekspres — ekipą pomocnych pociągów i sprytnych dzieciaków wspólnie radzących sobie z przeróżnymi problemami na torach i nie tylko.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Tomasz S. Potocki
Realizacja dźwięku: Kacper Czech
Montaż: Izabela Waśkiewicz
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Produkcja: VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
Obsada:
- Damian Kulec – Towarowy Tom
- Krzysztof Tymiński – Nikuś
- Jakub Strach – Max
- Antonina Żbikowska – Lila
- Joanna Pach-Żbikowska – Sela Farma
- Maksymilian Michasiów – Miłosz
- Karolina Bacia – Płomyk
- Marta Dobecka – Mandy Mail (odc. SP1)
- Marek Ciunel – Święty Mikołaj (odc. SP1)
- Urszula Zdanowska – Carrie (odc. SP1)
Obsada dodatkowa:
- Justyna Kowalska
- Michał Podsiadło
- Wojciech Rotowski
- Teresa Zdanowska
- Ignacy Kłoczewski
- Magdalena Herman-Urbańska
- Mikołaj Gajowy
- Katarzyna Wincza
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA (Premiera: 23.09.2020) | ||
| 01 | Pościg | Great Nate Chase |
| 02 | Super Tom | Super Nate |
| 03 | Nietoperze | Bat Cave Tunnel |
| 04 | Liza na żywo | Liza Live |
| 05 | Tak skacze piłka | How the Ball Bounces |
| 06 | Zaraz runie! | Toppling Tower |
| 07 | Problem z popcornem | Pop Stars |
| 08 | Dzień pączka | Donutty Day |
| 09 | W górę i w dół | Let It Ride |
| 10 | Noc strachów | Nate's Fright Night |
| ODCINEK SPECJALNY (Premiera: 05.12.2020) | ||
| SP1 | Świąteczna przygoda | A Mighty Christmas |
Linki zewnętrzne
- Mega Ekspres na stronie wSyncu.pl
