Big Mouth: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Nicholas Arsenio „Nick” Birch''' | * [[Mateusz Damięcki]] – '''Nicholas Arsenio „Nick” Birch''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Andrew Glouberman''' | * [[Otar Saralidze]] – | ||
* [[Lidia Sadowa]] – ''' | ** '''Andrew Glouberman''', | ||
** '''Andrew 3000''' <small>(odc. 37)</small> | |||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Jessica Phyllis „Jessi” Glaser''' | |||
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – | * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – | ||
** '''Missy Foreman-Greenwald''', | ** '''Missy Foreman-Greenwald''', | ||
** '''Idealna kobieta''' <small>(odc. 28)</small> | ** '''Idealna kobieta''' <small>(odc. 28)</small>, | ||
** '''Ogrodniczki Missy''' <small>(odc. 33, 40)</small> | |||
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Jay Bilzerian''' | * [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Jay Bilzerian''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Potwór Hormon | * [[Robert Jarociński]] – '''Potwór Hormon Maury''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – | * [[Jacek Kopczyński]] – | ||
** '''Duke Ellington''', | ** '''Duke Ellington''', | ||
| Linia 61: | Linia 64: | ||
** '''Picasso''' <small>(odc. 8)</small> | ** '''Picasso''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Olga Omeljaniec]] – | * [[Olga Omeljaniec]] – | ||
** '''Hormonella | ** '''Hormonella Konstancja „Connie”''', | ||
** '''Olivia''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Olivia''' <small>(odc. 1)</small> | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Diane Birch'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-15, 20-21-23, 25-26, 29, 31)</small>--> | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Diane Birch'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-15, 20-21-23, 25-26, 29, 31, 33, 37, 41)</small>--> | ||
* [[Jarosław Domin]] – | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Elliot Birch'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-10, 12-15, 17, 21-23, 25-26, 29, 31)</small>-->, | ** '''Elliot Birch'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-10, 12-15, 17, 21-23, 25-26, 29, 31, 33, 37, 41)</small>-->, | ||
** '''Rabin''' <small>(odc. 9)</small> | ** '''Rabin''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – | * [[Tomasz Błasiak]] – | ||
** '''Judd Birch'''<!-- <small>(odc. 3, 7-9, 16, 21-24, 28)</small>-->, | ** '''Judd Birch'''<!-- <small>(odc. 3, 7-9, 16, 21-24, 28, 37)</small>-->, | ||
** '''Chłopak Olivii''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Chłopak Olivii''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Krople nasienia''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Krople nasienia''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Lektor zwiastuna filmu''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Lektor zwiastuna filmu''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Kurt Bilzerian''' <small>(odc. 4, 6-7, 26, 29, 31)</small>, | ** '''Kurt Bilzerian''' <small>(odc. 4, 6-7, 26, 29, 31, 38)</small>, | ||
** '''Nathan Fillion''' <small>(odc. 4, 12, 15, 17-22, 24)</small>, | ** '''Nathan Fillion''' <small>(odc. 4, 12, 15, 17-22, 24)</small>, | ||
** '''Garrison Keylor''' <small>(odc. 7)</small>, | ** '''Garrison Keylor''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
| Linia 79: | Linia 82: | ||
** '''Doktor Wendy Angle''' <small>(odc. 11, 29)</small> | ** '''Doktor Wendy Angle''' <small>(odc. 11, 29)</small> | ||
* [[Zuzanna Galia]] – | * [[Zuzanna Galia]] – | ||
** '''Leah Birch'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 8-9, 12-13, 15, 20, 21-22, 28, 31)</small>-->, | ** '''Leah Birch'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 8-9, 12-13, 15, 20, 21-22, 28, 31-32)</small>-->, | ||
** '''Aktorka porno''' <small>(odc. 10)</small> | ** '''Aktorka porno''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** '''Małe tampony''' <small>(odc. 33)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Marty Glouberman'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-6, 9-11, 13, 15-17, 21-22, 25-26, 31)</small>-->, | ** '''Marty Glouberman'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-6, 9-11, 13, 15-17, 21-22, 25-26, 31-32, 39-41)</small>-->, | ||
** '''Małże''' <small>(odc. 9)</small> | ** '''Małże''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – | ||
** '''Barbara Glouberman'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 7, 9-11, 15-16, 21-22, 25-26, 31)</small>-->, | ** '''Barbara Glouberman'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 7, 9-11, 15-16, 21-22, 25-26, 31-32, 39-40)</small>-->, | ||
** '''Lektorka filmu o dojrzewaniu''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Lektorka filmu o dojrzewaniu''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''staruszka''' <small>(odc. 3)</small> | ** '''staruszka''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Katarzyna Kwiatkowska]] – '''Shannon Glaser'''<!-- <small>(odc. 2, 4-6, 8-9, 11-13, 16, 20-22, 26, 29, 31)</small>--> | * [[Katarzyna Kwiatkowska]] – '''Shannon Glaser'''<!-- <small>(odc. 2, 4-6, 8-9, 11-13, 16, 20-22, 26, 29, 31, 35, 38)</small>--> | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – | ||
** '''Greg Glaser'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 8-9, 11, 13-14, 16-17, 29, 31)</small>-->, | ** '''Greg Glaser'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 8-9, 11, 13-14, 16-17, 29, 31, 39)</small>-->, | ||
** '''Lars''' <small>(odc. 2, 12, 14, 18, 21-23, 28-31)</small>, | ** '''Lars''' <small>(odc. 2, 12, 14, 18, 21-23, 28-31)</small>, | ||
** '''Dwayne Johnson''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Dwayne Johnson''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Burt Reynolds''' <small>(odc. 21)</small>, | ** '''Burt Reynolds''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** '''Sepleniący uczeń''' <small>(odc. 31)</small> | ** '''Sepleniący uczeń''' <small>(odc. 31)</small>, | ||
** '''Sąsiad''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Sinbad''' <small>(odc. 32)</small> | |||
* [[Dorota Furtak-Masica]] – | * [[Dorota Furtak-Masica]] – | ||
** '''Monica Foreman-Greenwald'''<!-- <small>(odc. 4, 8-9, 12, 16, 18, 22)</small>-->, | ** '''Monica Foreman-Greenwald'''<!-- <small>(odc. 4, 8-9, 12, 16, 18, 22, 33, 40)</small>-->, | ||
** '''Niezainteresowana dziewczyna''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Niezainteresowana dziewczyna''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Pam''' <small>(odc. 6, 10-11, 20)</small>, | ** '''Pam''' <small>(odc. 6, 10-11, 20)</small>, | ||
** '''Elizabeth Taylor''' <small>(odc. 8)</small>, | ** '''Elizabeth Taylor''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** '''Kuzynka Vicki''' <small>(odc. 25-26, 29)</small> | ** '''Kuzynka Vicki''' <small>(odc. 25-26, 29, 39)</small>, | ||
** '''Sąsiadka''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Hormonella Celeste''' <small>(odc. 33)</small> | |||
* [[Janusz Onufrowicz]] – | * [[Janusz Onufrowicz]] – | ||
** '''Cyrus Foreman-Greenwald'''<!-- <small>(odc. 4, 8-9, 16)</small>, | ** '''Cyrus Foreman-Greenwald'''<!-- <small>(odc. 4, 8-9, 16, 33)</small>, | ||
** '''Joe Walsh''' <small>(odc. 3)</small>-->, | ** '''Joe Walsh''' <small>(odc. 3)</small>-->, | ||
** '''Gustavo''' <small>(odc. 5<!--, 24-->)</small>, | ** '''Gustavo''' <small>(odc. 5<!--, 24-->)</small>, | ||
** '''Detektyw #1''' <small>(odc. 6, 9, 11, 14, 20, 29)</small>, | ** '''Detektyw #1''' <small>(odc. 6, 9, 11, 14, 20, 29)</small>, | ||
** '''Aktor porno''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''Aktor porno''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** '''Potwór hormon Rick''' <small>(odc. 11-14, 20-22)</small> | ** '''Potwór hormon Rick''' <small>(odc. 11-14, 20-22, 32-33, 39-41)</small>, | ||
** '''Celnik''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Kolega Leny''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Przechodzień''' <small>(odc. 37)</small> | |||
* [[Sebastian Perdek]] – | * [[Sebastian Perdek]] – | ||
** '''Lola Skumpy'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 7, 12, 14-19, 21-24, 28- | ** '''Lola Skumpy'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 7, 12, 14-19, 21-24, 28-32, 34-41)</small>-->, | ||
** '''Czarodziej Kwadratowego Stołu #2''' <small>(odc. 7)</small>, | ** '''Czarodziej Kwadratowego Stołu #2''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Svetlana''' <small>(odc. 10, 13)</small> | ** '''Svetlana''' <small>(odc. 10, 13)</small> | ||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Devin'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 9, 12, 14, 17-18, 21-22, 28, 31)</small>--> | * [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Devin'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 9, 12, 14, 17-18, 21-22, 28, 31-32, 34-36, 38)</small>--> | ||
* [[Kamil Pruban]] – | * [[Kamil Pruban]] – | ||
** '''DeVon'''<!-- <small>(odc. 1-3, 10, 12-14, 18-19, 21, 28, 31)</small>-->, | ** '''DeVon'''<!-- <small>(odc. 1-3, 10, 12-14, 18-19, 21, 28, 31-32, 34-36)</small>-->, | ||
** '''Richard Burton''' <small>(odc. 8)</small>, | ** '''Richard Burton''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** '''Lump Gimpman''' <small>(odc. 21-22, 28-29, 31)</small>, | ** '''Lump Gimpman''' <small>(odc. 21-22, 28-29, 31, 35-36)</small>, | ||
** '''Mężczyzna na spotkaniu #2''' <small>(odc. 22)</small>, | ** '''Mężczyzna na spotkaniu #2''' <small>(odc. 22)</small>, | ||
** ''' | ** '''Marlon Brando''' <small>(odc. 28)</small><!--, | ||
** ''' | ** '''Super duże tampony''' <small>(odc. 33)</small>--> | ||
* [[Karol Gajos]] – | * [[Karol Gajos]] – | ||
** '''Caleb'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6-7, 10-12, 14-15, 17-19, 21-22, 28-29)</small | ** '''Caleb'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6-7, 10-12, 14-15, 17-19, 21-22, 28-29, 36-38)</small>, | ||
** '''Kamasutra''' <small>(odc. 10)</small> | ** '''Kamasutra''' <small>(odc. 10)</small>-->, | ||
** '''Ludacris''' <small>(odc. 16, 20, 22, 26)</small>, | ** '''Ludacris''' <small>(odc. 16, 20, 22, 26, 32, 34, 41)</small>, | ||
** '''Jeden z braci syjamskich''' <small>(odc. 21)</small>, | ** '''Jeden z braci syjamskich''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** '''Szop''' <small>(odc. 21)</small>, | ** '''Szop''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** '''Mężczyzna na spotkaniu #1''' <small>(odc. 22)</small> | ** '''Mężczyzna na spotkaniu #1''' <small>(odc. 22)</small><!--, | ||
** '''Freddie Mercury''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Precel''' <small>(odc. 36)</small>-->, | |||
** '''Pasażer samolotu''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Maria Brzostyńska]] – | * [[Maria Brzostyńska]] – | ||
** '''Statua Wolności''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Statua Wolności''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 139: | Linia 153: | ||
* [[Aleksander Shaida]] – '''Dozorca''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Aleksander Shaida]] – '''Dozorca''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Mateusz Mosiewicz]] – | * [[Mateusz Mosiewicz]] – | ||
** '''Val Bilzerian''' <small>(odc. 4, 6-7, 26, 29, 31)</small>, | ** '''Val Bilzerian''' <small>(odc. 4, 6-7, 26, 29, 31, 38)</small>, | ||
<!-- ** '''Biedronka''' <small>(odc. 2, 17, 21)</small>, | <!-- ** '''Biedronka''' <small>(odc. 2, 17, 21)</small>, | ||
** '''Strażnik więzienny #2''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Strażnik więzienny #2''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 147: | Linia 161: | ||
** '''Grubas''' <small>(odc. 12, 16)</small>, | ** '''Grubas''' <small>(odc. 12, 16)</small>, | ||
** '''Kierowca''' <small>(odc. 13)</small>, | ** '''Kierowca''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** '''Kolega Lea''' <small>(odc. 17)</small>--> | ** '''Kolega Lea''' <small>(odc. 17)</small>, | ||
** '''Fiutariusz''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Celnik #2''' <small>(odc. 33)</small>--> | |||
** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 11-14)</small> | ** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 11-14)</small> | ||
* [[Katarzyna Ciecierska]] – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Katarzyna Ciecierska]] – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – | * [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – | ||
** '''Fatima''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''Fatima''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Pani Benitez''' <small>(odc. 7, 10, 18, 28)</small>, | ** '''Pani Benitez''' <small>(odc. 7, 10, 18, 28, 36)</small>, | ||
** '''Gniazdko''' <small>(odc. 29)</small> | ** '''Gniazdko''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** '''Amira''' <small>(odc. 35, 38)</small>, | |||
** '''Kuzynka Cherry''' <small>(odc. 38-39)</small> | |||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – | |||
** '''Genitalia Jessi''' <small>(odc. 5, 26, 33)</small>, | |||
** '''Roland''' <small>(odc. 6, 32)</small>, | |||
** '''Przewodniczka''' <small>(odc. 10)</small>, | |||
** '''Brązowowłosa dziewczyna''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Dłubająca w nosie #1''' <small>(odc. 35)</small> | |||
* [[Michał Głowacki]] – | * [[Michał Głowacki]] – | ||
** '''Mint''' <small>(odc. 6-7)</small>, | ** '''Mint''' <small>(odc. 6-7)</small>, | ||
| Linia 162: | Linia 186: | ||
** '''Ksiądz''' <small>(odc. 13)</small>, | ** '''Ksiądz''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** '''Skarpetka''' <small>(odc. 13)</small>, | ** '''Skarpetka''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** '''Milk''' <small>(odc. 32-34)</small>, | |||
** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 11-14)</small> | ** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 11-14)</small> | ||
* [[Piotr Bulcewicz]] – '''Daniel''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Piotr Bulcewicz]] – '''Daniel''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Tallulah''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Justyna Orzechowska]] – '''Tallulah''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Whitney Houston''' <small>(odc. 8, 21)</small> | * [[Izabela Bujniewicz]] – | ||
** '''Whitney Houston''' <small>(odc. 8, 21)</small>, | |||
** '''Greenwald''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Green Conwin-Climax''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Gayle King''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Prince''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Maciej Kosmala]] – '''Prince''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
| Linia 181: | Linia 210: | ||
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 20)</small> | ** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* [[Piotr Makarski]] – '''Jeden z kłócących się mężczyzn''' <small>(odc. 11)</small> | * [[Piotr Makarski]] – '''Jeden z kłócących się mężczyzn''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Czarodziej Wstydziuch''' <small>(odc. 12-14, 16-20)</small> | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Czarodziej Wstydziuch''' <small>(odc. 12-14, 16-20, 39)</small> | ||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Gina Alvarez''' <small>(odc. 12-14, 16-19, 21-22, 28, 30-31)</small> | * [[Julia Łukowiak]] – '''Gina Alvarez''' <small>(odc. 12-14, 16-19, 21-22, 28, 30-31, 37-38)</small> | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – | ||
** '''Mama Jaya''' <small>(odc. 13-14, 22, 31)</small>, | ** '''Jenna Bilzerian (Mama Jaya)''' <small>(odc. 13-14, 22, 31, 34)</small>, | ||
** '''Była dziewczyna Gordiego''' <small>(odc. 23)</small>, | ** '''Była dziewczyna Gordiego''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
** '''Wiedźma Menopauza''' <small>(odc. 25)</small> | ** '''Wiedźma Menopauza''' <small>(odc. 25)</small> | ||
| Linia 191: | Linia 220: | ||
** '''Prezenter radiowy''' <small>(odc. 15)</small>, | ** '''Prezenter radiowy''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** '''Prezerwatywa''' <small>(odc. 15)</small> | ** '''Prezerwatywa''' <small>(odc. 15)</small> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rabin Poblard''' <small>(odc. 13)</small> | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rabin Poblard''' <small>(odc. 13, 39)</small> | ||
* [[Ewa Serwa]] – | * [[Ewa Serwa]] – | ||
** '''Tanya''' <small>(odc. 13)</small>, | ** '''Tanya''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
| Linia 202: | Linia 231: | ||
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 14)</small>, | ** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
** '''Pani dyrektor''' <small>(odc. 20)</small>, | ** '''Pani dyrektor''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** '''Potwór Hormon Grace''' <small>(odc. 20)</small> | ** '''Potwór Hormon Grace''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** '''Kimberly MacDell''' <small>(odc. 23-24, 38-41)</small> | |||
* [[Aleksandra Buda]] – | * [[Aleksandra Buda]] – | ||
** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 15)</small>, | ** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
| Linia 210: | Linia 240: | ||
** '''Wkładka domaciczna''' <small>(odc. 15)</small>, | ** '''Wkładka domaciczna''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** '''Leo''' <small>(odc. 17)</small>, | ** '''Leo''' <small>(odc. 17)</small>, | ||
** '''Pędruś''' <small>(odc. 18)</small> | ** '''Pędruś''' <small>(odc. 18)</small>, | ||
** '''Bono''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Małpa''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Schwartz''' <small>(odc. 32-34)</small> | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** '''Pacjent''' <small>(odc. 16)</small>, | ** '''Pacjent''' <small>(odc. 16)</small>, | ||
| Linia 216: | Linia 249: | ||
** '''Potwór Hormon Stan''' <small>(odc. 20)</small> | ** '''Potwór Hormon Stan''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* [[Katarzyna Janek]] – '''Taffy''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Katarzyna Janek]] – '''Taffy''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Tomasz Knapik]] – '''„Negliż”''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Tomasz Knapik]] – '''Jerome „Negliż”''' <small>(odc. 17, 40)</small> | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – | * [[Anna Wodzyńska]] – | ||
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 17)</small>, | ** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 17)</small>, | ||
** '''Maddie / Panna Amerykanka''' <small>(odc. 18)</small>, | ** '''Maddie / Panna Amerykanka''' <small>(odc. 18)</small>, | ||
** '''Sfinks''' <small>(odc. 20)</small> | ** '''Sfinks''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** '''Pracowniczka sklepu''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Koleżanka Leny''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Strażniczka Arki''' <small>(odc. 37)</small> | |||
* [[Damian Kulec]] – | * [[Damian Kulec]] – | ||
** '''Potwór hormon w windzie''' <small>(odc. 20)</small>, | ** '''Potwór hormon w windzie''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** '''Aiden''' <small>(odc. 22, 24)</small>, | ** '''Aiden''' <small>(odc. 22, 24, 32, 38-40)</small>, | ||
** '''Charles Lou''' <small>(odc. 27)</small>, | ** '''Charles Lou''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** '''Richard Pryor''' <small>(odc. 27)</small>, | ** '''Richard Pryor''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** '''Antoni Porowski''' <small>(odc. 30)</small> | ** '''Antoni Porowski''' <small>(odc. 30)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Kicia Deprecha''' <small>(odc. 20, 29)</small> | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Kicia Deprecha''' <small>(odc. 20, 29, 35, 38-41)</small> | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – | * [[Maksymilian Bogumił]] – | ||
** '''Mila''' i '''Lotte Jarlson''' <small>(odc. 19, 28)</small>, | ** '''Mila''' i '''Lotte Jarlson''' <small>(odc. 19, 28, 35-36)</small>, | ||
** '''Brad''' <small>(odc. 20-21)</small> | ** '''Brad''' <small>(odc. 20-21, 41)</small>, | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Gavin''' <small>(odc. 20)</small><!-- | ** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 35)</small>, | ||
** '''Rycerze św. Józefa''' <small>(odc. 37, 41)</small> | |||
* [[Dariusz Odija]] – | |||
** '''Gavin''' <small>(odc. 20, 32)</small>, | |||
** '''Agent Nicka''' <small>(odc. 37)</small><!-- | |||
* [[Ktoś w miejsce Furtak]] – '''Pam''' <small>(odc. 21)</small> | * [[Ktoś w miejsce Furtak]] – '''Pam''' <small>(odc. 21)</small> | ||
* [[]] – '''Drugi z braci syjamskich''' <small>(odc. 21)</small> | * [[]] – '''Drugi z braci syjamskich''' <small>(odc. 21)</small> | ||
| Linia 241: | Linia 282: | ||
* [[]] – '''Ozdobna poduszka''' <small>(odc. 21)</small> | * [[]] – '''Ozdobna poduszka''' <small>(odc. 21)</small> | ||
* [[]] – '''Dina Reznick''' <small>(odc. 22, 26)</small>--> | * [[]] – '''Dina Reznick''' <small>(odc. 22, 26)</small>--> | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani dyrektor''' <small>(odc. 22, 30-31)</small><!-- | * [[Barbara Zielińska]] – '''Pani dyrektor''' <small>(odc. 22, 30-31)</small> | ||
* [[Jan Wojtyński]] – | |||
** '''Edward MacDell''' <small>(odc. 23-24, 39, 41)</small>, | |||
** '''Sierżant Adderall''' <small>(odc. 29)</small>, | |||
** '''Karamo Brown''' <small>(odc. 30)</small><!-- | |||
* [[]] – '''Cellsea, komórka Leah''' <small>(odc. 23-24)</small> | * [[]] – '''Cellsea, komórka Leah''' <small>(odc. 23-24)</small> | ||
* [[]] – '''Eksterminator''' <small>(odc. 25)</small> | * [[]] – '''Eksterminator''' <small>(odc. 25)</small> | ||
* [[]] – '''Eksterminatorka''' <small>(odc. 25)</small> | * [[]] – '''Eksterminatorka''' <small>(odc. 25)</small> | ||
* [[]] – '''Aktor porno''' <small>(odc. 26)</small> | * [[]] – '''Aktor porno''' <small>(odc. 26)</small> | ||
* [[]] – '''Aktorka porno''' <small>(odc. 26)</small>--> | * [[]] – '''Aktorka porno''' <small>(odc. 26)</small>--> | ||
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Lewis Bilzerian''' <small>(odc. 25)</small> | * [[Krzysztof Nowik]] – '''Lewis Bilzerian''' <small>(odc. 25, 39)</small> | ||
* [[Maciej Jabłoński]] – '''Skip Bilzerian''' <small>(odc. 25)</small> | * [[Maciej Jabłoński]] – '''Skip Bilzerian''' <small>(odc. 25, 39)</small> | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ali''' <small>(odc. 28, 30-31 | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ali''' <small>(odc. 28, 30-31, 35, 38)</small> | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jonathan Van Ness''' <small>(odc. 30)</small> | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jonathan Van Ness''' <small>(odc. 30)</small> | ||
* [[Delfina Wilkońska]] –<!-- | * [[Delfina Wilkońska]] –<!-- | ||
** '''Wilard''' <small>(odc. 29)</small>--> '''Hormonella Mona''' <small>(odc. 30-31)</small> | ** '''Wilard''' <small>(odc. 29)</small>--> '''Hormonella Mona''' <small>(odc. 30-31, 33, 36, 40)</small> | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Seth Goldberg''' <small>(odc. 32-34)</small> | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – | |||
** '''Harry''' <small>(odc. 32, 34)</small>, | |||
** '''Penis Michela Angela''' <small>(odc. 38)</small>, | |||
** '''Jezus Chrystus''' <small>(odc. 39)</small>, | |||
** '''Wsiór''' <small>(odc. 40)</small>, | |||
** '''Tajemniczy Dyrektor''' <small>(odc. 41)</small> | |||
* [[Aleksandra Nowicka]] – | |||
** '''Nathalie / Gabe''' <small>(odc. 32-34)</small><!-- | |||
** '''Nadia''' <small>(odc. 36)</small>-->, | |||
** '''Dziewczyna z Bractwa Kappa Kappa Kaput #1''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Komar Tito''' <small>(odc. 32-41)</small> | |||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – | |||
** '''Avery''' <small>(odc. 32-34)</small>, | |||
** '''Kiełbasa''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Czarny mężczyzna w parku''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Andrew Glouberman Jr.''' <small>(odc. 37)</small>, | |||
** '''Gej #1''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Adam Szyszkowski]] – | |||
** '''Drużynowy''' <small>(odc. 32-33)</small>, | |||
** '''Pilot samolotu''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Kupa Andrew''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''Barista''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Żołnierz Amazona''' <small>(odc. 37)</small>, | |||
** '''Ręka''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Jagoda Stach]] – | |||
** '''Pomarańczowowłosa dziewczyna''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Jones''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Mischa''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Blondynka''' <small>(odc. 38)</small> | |||
<!-- <small>(odc. 15-20)</small>--> | |||
* [[Magdalena Karel]] – | |||
** '''Kuzynka Lena''' <small>(odc. 33, 36)</small>, | |||
** '''Izzy''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Narratorka reklamy orgazmu w puszce''' <small>(odc. 37)</small> | |||
* [[Aleksandra Spyra]] – | |||
<!--** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 12)</small>,--> | |||
** '''Blondwłosa dziewczyna''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Dłubająca w nosie #1''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Sarah Jessica Parker''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 11-14)</small> | |||
* [[Monika Pikuła]] – | |||
** '''Kuzynka Quinta''' <small>(odc. 33, 36)</small>, | |||
** '''Nancy''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Mateusz Narloch]] – | |||
** '''Średnie tampony''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Marcowy Zając''' <small>(odc. 34)</small>, | |||
** '''Danny''' i '''Jerry Lynch''' <small>(odc. 37)</small>, | |||
** '''Gej #2''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Keisha''' <small>(odc. 33)</small> | |||
* [[Marta Dobecka]] – | |||
** '''Gremlin''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Brittany MacDell''' <small>(odc. 39)</small>, | |||
** '''Caitlyn''' <small>(odc. 39)</small>, | |||
** '''Paula''' <small>(odc. 39)</small>, | |||
** '''Dziewczyna z Bractwa Kappa Kappa Kaput #2''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Kamil Kula]] – | |||
** '''Michel Angelo''' <small>(odc. 35-36, 38)</small>, | |||
** '''Jądra z sinicą''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Lekarz''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Łukasz Talik]] – '''Ropuch''' <small>(odc. 40-41)</small> | |||
* [[Katarzyna Pilichowska]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 11-14)</small><!-- – '''Kobieta w ''Strefie przyjaźni''''' <small>(odc. 13)</small>--> | * [[Katarzyna Pilichowska]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 11-14)</small><!-- – '''Kobieta w ''Strefie przyjaźni''''' <small>(odc. 13)</small>--> | ||
* [[Dawid Ptak]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 11-14)</small><!-- – | * [[Dawid Ptak]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 11-14)</small><!-- – | ||
| Linia 265: | Linia 365: | ||
** '''Mężczyzna w ''Strefie przyjaźni''''' <small>(odc. 13)</small>, | ** '''Mężczyzna w ''Strefie przyjaźni''''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** '''Różne głosy''' <small>(odc. 11-14)</small>--> | ** '''Różne głosy''' <small>(odc. 11-14)</small>--> | ||
* [[Filip Jacak]]<!-- – | |||
* [[Filip Jacak]]<!-- – | |||
** '''Jeden z uczniów''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Jeden z uczniów''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Strażnik więzienny #1''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Strażnik więzienny #1''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Drzewo''' <small>(odc. 3)</small>--> | ** '''Drzewo''' <small>(odc. 3)</small>--> | ||
* [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 10)</small>--> | * [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 10)</small>--> | ||
* [[Sergiusz Żymełka]]<!-- – '''Potwór hormon w windzie #2''' <small>(odc. 20)</small>--> | * [[Sergiusz Żymełka]]<!-- – '''Potwór hormon w windzie #2''' <small>(odc. 20)</small>--> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 490: | Linia 576: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;"|38 | ||
| '' | | ''Robótki ręczne w czterech odsłonach'' | ||
| ''Four Stories About Hand Stuff'' | | ''Four Stories About Hand Stuff'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 19:06, 5 gru 2020
| Tytuł | Big Mouth |
|---|---|
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 29 września 2017 |
| Wyemitowane serie |
4 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 41 z 41 |
Big Mouth – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Nicka Krolla i Andrew Goldberga. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 29 września 2017 roku.
Fabuła
Blaski i koszmary dojrzewania wywracają życie nastoletnich przyjaciół do góry nogami.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP
Reżyseria: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Tłumaczenie i dialogi:
- Antonina Kasprzak (odc. 1-10),
- Marcin Bartkiewicz (odc. 11-41)
Dźwięk:
- Aleksander Shaida (odc. 1-20, 32-41),
- Sławomir Karolak (odc. 1-4, 21-41),
- Michał Muzyka (odc. 1-4),
- Przemysław Jóźwik (odc. 5-10)
Montaż:
- Sławomir Karolak (odc. 1-4, 11-20, 32-41),
- Michał Muzyka (odc. 5-7),
- Magdalena Waliszewska (odc. 8-10)
Zgranie:
- Sławomir Karolak (odc. 1-4, 11-31),
- Michał Muzyka (odc. 5-7),
- Krzysztof Praszkiewicz (odc. 8-10)
Kierownictwo produkcji:
- Karol Gajos (odc. 1-7, 11-20),
- Katarzyna Ciecierska (odc. 8-10),
- Julian Osławski (odc. 21-41),
- Katarzyna Fijałkowska (odc. 22-31)
Wystąpili:
- Mateusz Damięcki – Nicholas Arsenio „Nick” Birch
- Otar Saralidze –
- Andrew Glouberman,
- Andrew 3000 (odc. 37)
- Lidia Sadowa – Jessica Phyllis „Jessi” Glaser
- Katarzyna Łaska-Kaczanowska –
- Missy Foreman-Greenwald,
- Idealna kobieta (odc. 28),
- Ogrodniczki Missy (odc. 33, 40)
- Aleksander Orsztynowicz-Czyż – Jay Bilzerian
- Robert Jarociński – Potwór Hormon Maury
- Jacek Kopczyński –
- Duke Ellington,
- Motelowa poduszka #1 (odc. 11),
- D. M. Ałpa (odc. 20),
- Przemawiający na spotkaniu (odc. 22)
- Józef Pawłowski – Matthew MacDell
- Sławomir Pacek –
- Trener Steve Steve,
- Picasso (odc. 8)
- Olga Omeljaniec –
- Hormonella Konstancja „Connie”,
- Olivia (odc. 1)
W pozostałych rolach:
- Elżbieta Jędrzejewska – Diane Birch
- Jarosław Domin –
- Elliot Birch,
- Rabin (odc. 9)
- Tomasz Błasiak –
- Judd Birch,
- Chłopak Olivii (odc. 1),
- Krople nasienia (odc. 1),
- Lektor zwiastuna filmu (odc. 3),
- Kurt Bilzerian (odc. 4, 6-7, 26, 29, 31, 38),
- Nathan Fillion (odc. 4, 12, 15, 17-22, 24),
- Garrison Keylor (odc. 7),
- Sylvester Stallone (odc. 10),
- Doktor Wendy Angle (odc. 11, 29)
- Zuzanna Galia –
- Leah Birch,
- Aktorka porno (odc. 10),
- Małe tampony (odc. 33)
- Janusz Wituch –
- Marty Glouberman,
- Małże (odc. 9)
- Miriam Aleksandrowicz –
- Barbara Glouberman,
- Lektorka filmu o dojrzewaniu (odc. 1),
- staruszka (odc. 3)
- Katarzyna Kwiatkowska – Shannon Glaser
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Greg Glaser,
- Lars (odc. 2, 12, 14, 18, 21-23, 28-31),
- Dwayne Johnson (odc. 3),
- Burt Reynolds (odc. 21),
- Sepleniący uczeń (odc. 31),
- Sąsiad (odc. 32),
- Sinbad (odc. 32)
- Dorota Furtak-Masica –
- Monica Foreman-Greenwald,
- Niezainteresowana dziewczyna (odc. 3),
- Pam (odc. 6, 10-11, 20),
- Elizabeth Taylor (odc. 8),
- Kuzynka Vicki (odc. 25-26, 29, 39),
- Sąsiadka (odc. 32),
- Hormonella Celeste (odc. 33)
- Janusz Onufrowicz –
- Cyrus Foreman-Greenwald,
- Gustavo (odc. 5),
- Detektyw #1 (odc. 6, 9, 11, 14, 20, 29),
- Aktor porno (odc. 10),
- Potwór hormon Rick (odc. 11-14, 20-22, 32-33, 39-41),
- Celnik (odc. 33),
- Kolega Leny (odc. 36),
- Przechodzień (odc. 37)
- Sebastian Perdek –
- Lola Skumpy,
- Czarodziej Kwadratowego Stołu #2 (odc. 7),
- Svetlana (odc. 10, 13)
- Milena Suszyńska – Devin
- Kamil Pruban –
- DeVon,
- Richard Burton (odc. 8),
- Lump Gimpman (odc. 21-22, 28-29, 31, 35-36),
- Mężczyzna na spotkaniu #2 (odc. 22),
- Marlon Brando (odc. 28)
- Karol Gajos –
- Caleb,
- Ludacris (odc. 16, 20, 22, 26, 32, 34, 41),
- Jeden z braci syjamskich (odc. 21),
- Szop (odc. 21),
- Mężczyzna na spotkaniu #1 (odc. 22),
- Pasażer samolotu (odc. 40)
- Maria Brzostyńska –
- Statua Wolności (odc. 2),
- Jenna Bilzerian (Mama Jaya) (odc. 4, 6, 8),
- Motelowa poduszka Suzette (odc. 11)
- Przemysław Wyszyński –
- Pan Lizer (odc. 2, 5, 12, 22, 29-30),
- Detektyw #2 (odc. 6, 9, 11, 20, 29),
- Narkoman (odc. 6),
- Łoniak #2 (odc. 11),
- Bobby Berk (odc. 30)
- Aleksander Shaida – Dozorca (odc. 2)
- Mateusz Mosiewicz –
- Val Bilzerian (odc. 4, 6-7, 26, 29, 31, 38),
- gwary i epizody (odc. 11-14)
- Katarzyna Ciecierska – Nauczycielka (odc. 5)
- Dominika Sell –
- Fatima (odc. 5),
- Pani Benitez (odc. 7, 10, 18, 28, 36),
- Gniazdko (odc. 29),
- Amira (odc. 35, 38),
- Kuzynka Cherry (odc. 38-39)
- Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Genitalia Jessi (odc. 5, 26, 33),
- Roland (odc. 6, 32),
- Przewodniczka (odc. 10),
- Brązowowłosa dziewczyna (odc. 33),
- Dłubająca w nosie #1 (odc. 35)
- Michał Głowacki –
- Mint (odc. 6-7),
- Czarodziej Kwadratowego Stołu #1 (odc. 7),
- Tyler (odc. 17-20)
- Krzysztof Rogucki –
- Kolega Minta (odc. 6),
- Ksiądz (odc. 13),
- Skarpetka (odc. 13),
- Milk (odc. 32-34),
- gwary i epizody (odc. 11-14)
- Piotr Bulcewicz – Daniel (odc. 8)
- Justyna Orzechowska – Tallulah (odc. 8)
- Izabela Bujniewicz –
- Whitney Houston (odc. 8, 21),
- Greenwald (odc. 33),
- Green Conwin-Climax (odc. 35),
- Gayle King (odc. 38)
- Maciej Kosmala – Prince (odc. 8)
- Waldemar Barwiński –
- Guy Bilzerman (odc. 9-11, 17, 22, 29, 31),
- Stosunek przerywany (odc. 15),
- Gordie (odc. 23),
- Komórka Nicka (odc. 23),
- Sędzia Joe Brown (odc. 23),
- Doktor Granville (odc. 26),
- Tan France (odc. 30)
- Anna Sroka – Dina Reznick (odc. 9, 12)
- Adam Machalica – Komisarz (odc. 10)
- Maksymilian Michasiów –
- Łoniak #1 (odc. 11),
- Ochroniarz (odc. 20)
- Piotr Makarski – Jeden z kłócących się mężczyzn (odc. 11)
- Przemysław Bluszcz – Czarodziej Wstydziuch (odc. 12-14, 16-20, 39)
- Julia Łukowiak – Gina Alvarez (odc. 12-14, 16-19, 21-22, 28, 30-31, 37-38)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Jenna Bilzerian (Mama Jaya) (odc. 13-14, 22, 31, 34),
- Była dziewczyna Gordiego (odc. 23),
- Wiedźma Menopauza (odc. 25)
- Robert Kibalski –
- Lektor dokumentu (odc. 13),
- Prezenter radiowy (odc. 15),
- Prezerwatywa (odc. 15)
- Wojciech Paszkowski – Rabin Poblard (odc. 13, 39)
- Ewa Serwa –
- Tanya (odc. 13),
- Membrana (odc. 15)
- Agata Skórska –
- Pracowniczka Strefy przyjaźni (odc. 13),
- Zeznająca dziewczyna (odc. 13),
- gwary i epizody (odc. 11-14)
- Anna Kędziora –
- Sprzedawczyni (odc. 14),
- Pani dyrektor (odc. 20),
- Potwór Hormon Grace (odc. 20),
- Kimberly MacDell (odc. 23-24, 38-41)
- Aleksandra Buda –
- Pielęgniarka (odc. 15),
- Pigułka (odc. 15)
- Kim Grygierzec – Implant (odc. 15)
- Paweł Iwanicki –
- Wkładka domaciczna (odc. 15),
- Leo (odc. 17),
- Pędruś (odc. 18),
- Bono (odc. 32),
- Małpa (odc. 32),
- Schwartz (odc. 32-34)
- Mikołaj Klimek –
- Pacjent (odc. 16),
- Gremlin (odc. 20),
- Potwór Hormon Stan (odc. 20)
- Katarzyna Janek – Taffy (odc. 17)
- Tomasz Knapik – Jerome „Negliż” (odc. 17, 40)
- Anna Wodzyńska –
- Dziewczyna (odc. 17),
- Maddie / Panna Amerykanka (odc. 18),
- Sfinks (odc. 20),
- Pracowniczka sklepu (odc. 32),
- Nauczycielka (odc. 35),
- Koleżanka Leny (odc. 36),
- Strażniczka Arki (odc. 37)
- Damian Kulec –
- Potwór hormon w windzie (odc. 20),
- Aiden (odc. 22, 24, 32, 38-40),
- Charles Lou (odc. 27),
- Richard Pryor (odc. 27),
- Antoni Porowski (odc. 30)
- Anna Apostolakis – Kicia Deprecha (odc. 20, 29, 35, 38-41)
- Maksymilian Bogumił –
- Mila i Lotte Jarlson (odc. 19, 28, 35-36),
- Brad (odc. 20-21, 41),
- Nauczyciel (odc. 35),
- Rycerze św. Józefa (odc. 37, 41)
- Dariusz Odija –
- Gavin (odc. 20, 32),
- Agent Nicka (odc. 37)
- Barbara Zielińska – Pani dyrektor (odc. 22, 30-31)
- Jan Wojtyński –
- Edward MacDell (odc. 23-24, 39, 41),
- Sierżant Adderall (odc. 29),
- Karamo Brown (odc. 30)
- Krzysztof Nowik – Lewis Bilzerian (odc. 25, 39)
- Maciej Jabłoński – Skip Bilzerian (odc. 25, 39)
- Magdalena Herman-Urbańska – Ali (odc. 28, 30-31, 35, 38)
- Krzysztof Szczepaniak – Jonathan Van Ness (odc. 30)
- Delfina Wilkońska – Hormonella Mona (odc. 30-31, 33, 36, 40)
- Szymon Mysłakowski – Seth Goldberg (odc. 32-34)
- Grzegorz Kwiecień –
- Harry (odc. 32, 34),
- Penis Michela Angela (odc. 38),
- Jezus Chrystus (odc. 39),
- Wsiór (odc. 40),
- Tajemniczy Dyrektor (odc. 41)
- Aleksandra Nowicka –
- Nathalie / Gabe (odc. 32-34),
- Dziewczyna z Bractwa Kappa Kappa Kaput #1 (odc. 40)
- Magdalena Schejbal – Komar Tito (odc. 32-41)
- Wit Apostolakis-Gluziński –
- Avery (odc. 32-34),
- Kiełbasa (odc. 35),
- Czarny mężczyzna w parku (odc. 36),
- Andrew Glouberman Jr. (odc. 37),
- Gej #1 (odc. 38)
- Adam Szyszkowski –
- Drużynowy (odc. 32-33),
- Pilot samolotu (odc. 33),
- Kupa Andrew (odc. 34),
- Barista (odc. 35),
- Żołnierz Amazona (odc. 37),
- Ręka (odc. 38)
- Jagoda Stach –
- Pomarańczowowłosa dziewczyna (odc. 32),
- Jones (odc. 35),
- Mischa (odc. 35),
- Blondynka (odc. 38)
- Magdalena Karel –
- Kuzynka Lena (odc. 33, 36),
- Izzy (odc. 35),
- Narratorka reklamy orgazmu w puszce (odc. 37)
- Aleksandra Spyra –
- Blondwłosa dziewczyna (odc. 33),
- Dłubająca w nosie #1 (odc. 35),
- Sarah Jessica Parker (odc. 35),
- gwary i epizody (odc. 11-14)
- Monika Pikuła –
- Kuzynka Quinta (odc. 33, 36),
- Nancy (odc. 40)
- Mateusz Narloch –
- Średnie tampony (odc. 33),
- Marcowy Zając (odc. 34),
- Danny i Jerry Lynch (odc. 37),
- Gej #2 (odc. 38)
- Agata Gawrońska-Bauman – Keisha (odc. 33)
- Marta Dobecka –
- Gremlin (odc. 35),
- Brittany MacDell (odc. 39),
- Caitlyn (odc. 39),
- Paula (odc. 39),
- Dziewczyna z Bractwa Kappa Kappa Kaput #2 (odc. 40)
- Kamil Kula –
- Michel Angelo (odc. 35-36, 38),
- Jądra z sinicą (odc. 38)
- Przemysław Stippa – Lekarz (odc. 40)
- Łukasz Talik – Ropuch (odc. 40-41)
- Katarzyna Pilichowska – gwary i epizody (odc. 11-14)
- Dawid Ptak – gwary i epizody (odc. 11-14)
- Filip Jacak
- Tomasz Jarosz
- Sergiusz Żymełka
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.09.2017 | 01 | Ejakulacja | Ejaculation |
| 29.09.2017 | 02 | Każdy krwawi | Everybody Bleeds |
| 29.09.2017 | 03 | Czy jestem gejem? | Am I Gay? |
| 29.09.2017 | 04 | Nocowanka — męczący popis emocjonalnej brutalności | Sleepover: A Harrowing Ordeal of Emotional Brutality |
| 29.09.2017 | 05 | Laski też są napalone | Girls Are Horny Too |
| 29.09.2017 | 06 | Gadająca poduszka | Pillow Talk |
| 29.09.2017 | 07 | Requiem dla mokrego snu | Requiem for a Wet Dream |
| 29.09.2017 | 08 | Popychanie głowy | The Head Push |
| 29.09.2017 | 09 | Przetrwałem bat micwę Jessi | I Survived Jessi's Bat Mitzvah |
| 29.09.2017 | 10 | Pornolandia | The Pornscape |
| SERIA DRUGA | |||
| 05.10.2018 | 11 | Czy to normalne? | Am I Normal? |
| 05.10.2018 | 12 | O co chodzi z tymi cyckami? | What Is It About Boobs? |
| 05.10.2018 | 13 | Czarodziej wstydu | The Shame Wizard |
| 05.10.2018 | 14 | Steve i jego pierwszy raz | Steve the Virgin |
| 05.10.2018 | 15 | The Planned Parenthood Show | The Planned Parenthood Show |
| 05.10.2018 | 16 | Wspólne ćpanie | Drug Buddies |
| 05.10.2018 | 17 | Miasto Facetów | Guy Town |
| 05.10.2018 | 18 | Ciemna strona cycka | Dark Side of the Boob |
| 05.10.2018 | 19 | Buziak albo szczerość | Smooch or Share |
| 05.10.2018 | 20 | Departament Pokwitania | The Department of Puberty |
| SERIA TRZECIA | |||
| 08.02.2019 | 21 | Kosmate amory | My Furry Valentine |
| 04.10.2019 | 22 | Laski też są wkurzone | Girls Are Angry Too |
| 04.10.2019 | 23 | Smartfonowa obsesja | Cellsea |
| 04.10.2019 | 24 | Obsesja trwa | Obsessed |
| 04.10.2019 | 25 | Floryda | Florida |
| 04.10.2019 | 26 | Jak osiągnąć orgazm | How To Have An Orgasm |
| 04.10.2019 | 27 | Duke | Duke |
| 04.10.2019 | 28 | Ranking | Rankings |
| 04.10.2019 | 29 | SEKS | The ASSes |
| 04.10.2019 | 30 | W sieci: Musical! | Disclosure the Movie: The Musical! |
| 04.10.2019 | 31 | SuperMouth | Super Mouth |
| SERIA CZWARTA | |||
| 04.12.2020 | 32 | Moje nowe ja | The New Me |
| 04.12.2020 | 33 | Megaobfity okres | The Hugest Period Ever |
| 04.12.2020 | 34 | Kałowy obłęd | Poop Madness |
| 04.12.2020 | 35 | Dziewczyny ze stołówki | Cafeteria Girls |
| 04.12.2020 | 36 | Odcinek specjalny o 11 września | A Very Special 9/11 Episode |
| 04.12.2020 | 37 | Nick Starr | Nick Starr |
| 04.12.2020 | 38 | Robótki ręczne w czterech odsłonach | Four Stories About Hand Stuff |
| 04.12.2020 | 39 | Pogrzeb | The Funeral |
| 04.12.2020 | 40 | Dom pełen koszmarów | Horrority House |
| 04.12.2020 | 41 | Cóż ty teraz poczniesz? | What Are You Gonna Do? |
