Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:11, 25 gru 2020



Tytuł	Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu
Tytuł oryginalny	L′apprenti Père Noël et le flocon magique
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Belgia, Francja
Język oryginału	angielski, francuski
Stacja telewizyjna	TVP2
Rok produkcji	2013
Data premiery dubbingu	25 grudnia 2020

Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu (fr. L′apprenti Père Noël et le flocon magique, 2013) – belgijsko-francuski film animowany, stworzony na podstawie serialu Pomocnik św. Mikołaja. Kontynuacja filmu Uczeń Świętego Mikołaja.

Premiera filmu z polskim dubbingiem – 25 grudnia 2020 roku na kanale TVP2.

Fabuła

7-letni Nicolas zostaje następcą Świętego Mikołaja. Już na początku swojej drogi musi zmierzyć się z poważnym problemem. Okazuje się, że duch Bożego Narodzenia zaczyna znikać, a przyczyna takiego stanu rzeczy leży właśnie w Nicolasie. Chłopiec zapadł na chorobę zwaną dorosłodozą – dopada ona dzieci, które chcą zbyt szybko dorosnąć. Rada Mikołajów radzi mu, żeby zrezygnował z pełnionej funkcji. Rezolutny malec nie chce nawet o tym słyszeć i postanawia uratować Gwiazdkę.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Kaja Sikorska
Dźwięk i montaż: Wojciech Mularczyk
Kierownictwo produkcji: Robert Pirosz
Wystąpili:

Cezary Kwieciński – Święty Mikołaj (Pan Święcicki)
Krzysztof Tymiński – Mikołaj
Adam Bauman – Mikołaj zastępca
Pola Piłat – Bea
Waldemar Barwiński – Pan Szarak
Elżbieta Jędrzejewska – Beatrycze
Damian Kulec – Hubert
Teresa Zdanowska – Zoja
Ignacy Szczerbiński – Tim Tim
Łukasz Talik – Dorosły Mikołaj
Leon Krylik

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Stanisław Olejniczak

Linki zewnętrzne

Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu w bazie filmweb.pl

@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 == Fabuła ==
--letni Nicolas zostaje następcą Świętego Mikołaja. Już na początku swojej drogi musi zmierzyć się z poważnym problemem. Okazuje się, że duch Bożego Narodzenia zaczyna znikać, a przyczyna takiego stanu rzeczy leży właśnie w Nicolasie. Chłopiec zapadł na chorobę zwaną dorosłozą – dopada ona dzieci, które chcą zbyt szybko dorosnąć. Rada Mikołajów radzi mu, żeby zrezygnował z pełnionej funkcji. Rezolutny malec nie chce nawet o tym słyszeć i postanawia uratować Gwiazdkę.
+-letni Nicolas zostaje następcą Świętego Mikołaja. Już na początku swojej drogi musi zmierzyć się z poważnym problemem. Okazuje się, że duch Bożego Narodzenia zaczyna znikać, a przyczyna takiego stanu rzeczy leży właśnie w Nicolasie. Chłopiec zapadł na chorobę zwaną dorosłodozą – dopada ona dzieci, które chcą zbyt szybko dorosnąć. Rada Mikołajów radzi mu, żeby zrezygnował z pełnionej funkcji. Rezolutny malec nie chce nawet o tym słyszeć i postanawia uratować Gwiazdkę.
 <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1556381 Teleman]</small>
@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Robert Pirosz]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Cezary Kwieciński]] – '''Święty Mikołaj'''
+* [[Cezary Kwieciński]] – '''Święty Mikołaj (Pan Święcicki)'''
-* [[Krzysztof Tymiński]]
+* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Mikołaj'''
-* [[Adam Bauman]]
+* [[Adam Bauman]] – '''Mikołaj zastępca'''
-* [[Pola Piłat]]
+* [[Pola Piłat]] – '''Bea'''
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Szarak'''
 * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Beatrycze'''
 * [[Damian Kulec]] – '''Hubert'''
-* [[Teresa Zdanowska]]
+* [[Teresa Zdanowska]] – '''Zoja'''
-* [[Ignacy Szczerbiński]]
+* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Tim Tim'''
-* [[Łukasz Talik]]
+* [[Łukasz Talik]] – '''Dorosły Mikołaj'''
-* [[Leon Krylik]]
+* [[Leon Krylik]]<!-- – '''Mały Mikołaj'''-->
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Wojciech Chorąży]] – '''Wilhelm'''
-* [[Agnieszka Fajlhauer]]
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama Tim Tima'''
 * [[Sebastian Perdek]]
 * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]