Brzydkie Daleątko: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]] | '''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]] | ||
=== Druga wersja dubbingu === | === [[Chip i Dale: Nadciągają kłopoty|Druga wersja dubbingu]] === | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
Wersja z 00:05, 6 gru 2021
| Tytuł | Brzydkie Daleątko |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Chicken in the Rough |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1 (1. wersja) |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial Entertainment (2. wersja) |
| Rok produkcji | 1951 |
| Data premiery dubbingu | 1996 (1. wersja) 20 lipca 2005 (2. wersja) |
Brzydkie Daleątko (2. wersja) lub Niezupełnie kurczak (1. wersja) (ang. Chicken in the Rough) – amerykański animowany film krótkometrażowy zaliczany do kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya.
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Elżbieta Chojnowska
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ewa Kania – Chip
- Piotr Dobrowolski – Dale
i inni
Lektor: Tadeusz Borowski
Druga wersja dubbingu
Wersja polska: MASTER FILM
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ewa Kania – Chip
- Piotr Dobrowolski – Dale
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
