Gazu, pieski, gazu!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 967 edycji
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2020
|lata produkcji=2020
|data premiery=26 stycznia [[2021]]
|data premiery=26 stycznia [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=9 z 9
|odcinki=18 z 18
}}
}}
'''Gazu, pieski, gazu!''' (ang. ''Go, Dog, Go!'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 26 stycznia [[2021]] roku.
'''Gazu, pieski, gazu!''' (ang. ''Go, Dog, Go!'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 26 stycznia [[2021]] roku.
Linia 22: Linia 22:
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Rafał Fudalej]]<br /><!--
'''Dialogi''':
* [[Rafał Fudalej]] <small>(odc. 1-9, 11-12)</small>,
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 10, 13-18)</small><!--
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />-->
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />-->
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
Linia 135: Linia 137:
| ''Psarządne działania''
| ''Psarządne działania''
| ''Dog the Right Thing''
| ''Dog the Right Thing''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Śnieg, pieski, śnieg''
| ''Snow Dog, Snow''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Wszystkie łapki na pokład''
| ''All Paws on Deck''
|-
| ''Kościoscena''
| ''Bonestand and Deliver''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Złap mnie, jeśli dasz radę''
| ''Catch Me if You Sam''
|-
| ''Stare zabawki''
| ''Toy Driver''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Franek, Jasiek i Chilli''
| ''Frank and Beans with Chili''
|-
| ''Pieski na prerii''
| ''Little Hound on the Prairie''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Strzała i Żujek''
| ''Chaser and Chewer''
|-
| ''Przepis na przygodę''
| ''Recipe for Adventure''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Poszukiwacze zaginionego kapcia''
| ''Raiders of the Lost Bark''
|-
| ''Powoli, piesku, powoli!''
| ''Slow Dog, Slow''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Liczy się zabawa''
| ''Board Silly''
|-
| ''Hymn miasta''
| ''Sing for the Fences''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Szybkie Naprawy Franka''
| ''Fast Frank’s Fix It''
|-
| ''Pies-kwondo''
| ''Tail-kwondo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Wszystkiego najlepszego, Łapowo''
| ''Happy Birthday Pawston''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 18:45, 7 gru 2021

Tytuł Gazu, pieski, gazu!
Tytuł oryginalny Go, Dog, Go!
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 26 stycznia 2021
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 18 z 18

Gazu, pieski, gazu! (ang. Go, Dog, Go!) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 26 stycznia 2021 roku.

Fabuła

Pełna pomysłów Łapka Psiuniek i jej najlepszy przyjaciel Puszek wspólnie ganiają za przygodą, rozwiązują problemy i niosą pomoc mieszkańcom Łapowa.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Michał Konarski
Dialogi:

Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownik produkcji: Helena Siemińska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor tytułów: Pola Piłat

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
26.01.2021 01 Witajcie w Łapowie Welcome to Pawston
Ciężki dzień w pracy Ruff Day on the Job
26.01.2021 02 Parkowe wycie nie o świcie Dark Park Bark Lark
Szybcy i wsłuchani The Fast and the Curious
26.01.2021 03 Stary psiak, nowe sztuczki Old Dog, New Tricks
Drzemka Palemka Snoozie-Hullabaloozie
26.01.2021 04 Na pokaz, pieski, na pokaz Show Dog, Show
Kluczyk do zwycięstwa Keys to Victory
26.01.2021 05 Psiastka Pupcakes
Nie utoń w śmieciach Stink or Swim
26.01.2021 06 Gazem po piłki A Ball for All
26.01.2021 07 Dzień z dzwonkami do drzwi Ding Dong Day
Tor przeszkód Stefana Grand Sam
26.01.2021 08 Dzień kurczaka Clucky Day
Zabierz mnie na mecz Take Me Out to the Fetch Game
26.01.2021 09 Psarządne działania Dog the Right Thing
SERIA DRUGA
07.12.2021 10 Śnieg, pieski, śnieg Snow Dog, Snow
07.12.2021 11 Wszystkie łapki na pokład All Paws on Deck
Kościoscena Bonestand and Deliver
07.12.2021 12 Złap mnie, jeśli dasz radę Catch Me if You Sam
Stare zabawki Toy Driver
07.12.2021 13 Franek, Jasiek i Chilli Frank and Beans with Chili
Pieski na prerii Little Hound on the Prairie
07.12.2021 14 Strzała i Żujek Chaser and Chewer
Przepis na przygodę Recipe for Adventure
07.12.2021 15 Poszukiwacze zaginionego kapcia Raiders of the Lost Bark
Powoli, piesku, powoli! Slow Dog, Slow
07.12.2021 16 Liczy się zabawa Board Silly
Hymn miasta Sing for the Fences
07.12.2021 17 Szybkie Naprawy Franka Fast Frank’s Fix It
Pies-kwondo Tail-kwondo
07.12.2021 18 Wszystkiego najlepszego, Łapowo Happy Birthday Pawston
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gazu,_pieski,_gazu!&oldid=148567”
Powered by MediaWiki