Kid Lucky: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=15 lutego [[2021]] | |data premiery=15 lutego [[2021]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=26 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Kid Lucky''' (2019) – francuski serial animowany. | '''Kid Lucky''' (2019) – francuski serial animowany. | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Dick Woodenboks, tata Doppy’ego''' <small>(odc. 1, 5, 11, 15, 17-18, 20)</small>, | ** '''Dick Woodenboks, tata Doppy’ego''' <small>(odc. 1, 5, 11, 15, 17-18, 20)</small>, | ||
** '''Sam''' <small>(odc. 5, 7, 11, 17, 20)</small> | ** '''Sam''' <small>(odc. 5, 7, 11, 17, 20)</small>, | ||
** '''Bankier''' <small>(odc. 25)</small> | |||
* [[Zuzanna Galia]] – | * [[Zuzanna Galia]] – | ||
** '''Panna Pencil, nauczycielka''' <small>(odc. 1, 3, 5, 9-12, 19-20)</small>, | ** '''Panna Pencil, nauczycielka''' <small>(odc. 1, 3, 5, 9-12, 19-20, 25-26)</small>, | ||
** '''Klacz Rozie''' <small>(odc. 14)</small> | ** '''Klacz Rozie''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
** '''Montana Bill''' <small>(odc. 1, 6, 23- | ** '''Montana Bill''' <small>(odc. 1, 6, 23-25)</small>, | ||
** '''Szaman''' <small>(odc. 13)</small> | ** '''Szaman''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Szeryf Eliasz''' <small>(odc. 1, 4, 6, 8, 12-15, 17-22, 24)</small>, | ** '''Szeryf Eliasz''' <small>(odc. 1, 4, 6, 8, 12-15, 17-22, 24-25)</small>, | ||
** '''Pan Molson''' <small>(odc. 15, 20-21)</small><!-- | ** '''Pan Molson''' <small>(odc. 15, 20-21)</small><!-- | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Joana''' <small>(odc. 2, 4-13, 15-16, 18-21, 23- | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Joana''' <small>(odc. 2, 4-13, 15-16, 18-21, 23-26)</small>--> | ||
* [[Damian Kulec]] – | * [[Damian Kulec]] – | ||
** '''Billy''' <small>(odc. 2-3, 5, 9-10, 19, 23)</small>, | ** '''Billy Bad''' <small>(odc. 2-3, 5, 9-10, 19, 23, 25-26)</small>, | ||
** '''Pan Sao''' <small>(odc. 16, 18-19, 21)</small> | ** '''Pan Sao''' <small>(odc. 16, 18-19, 21)</small> | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Ciocia Marta''' <small>(odc. 2-4, 6-8, 13, 15-16, 20-24)</small> | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Ciocia Marta''' <small>(odc. 2-4, 6-8, 13, 15-16, 20-24, 26)</small> | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Pan Old Timer''' <small>(odc. 3, 7, 10, 12-15, 17-18, 20, 22-23)</small> | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Pan Old Timer''' <small>(odc. 3, 7, 10, 12-15, 17-18, 20, 22-23, 26)</small> | ||
* [[Ewa Serwa]] – | * [[Ewa Serwa]] – | ||
** '''Pani Molson''' <small>(odc. 5-8, 10, 13, 18-22, 24)</small>, | ** '''Pani Molson''' <small>(odc. 5-8, 10, 13, 18-22, 24)</small>, | ||
** '''Mama Lizzy''' <small>(odc. 13)</small> | ** '''Mama Lizzy''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 5, 8, 10, 13-17, 19, 23)</small> | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 5, 8, 10, 13-17, 19, 23, 26)</small> | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Paquito''' <small>(odc. 5, 10, 13, 16, 19, 21)</small> | * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Paquito''' <small>(odc. 5, 10, 13, 16, 19, 21, 26)</small> | ||
* [[Antoni Domin]] – '''Bao''' <small>(odc. 5, 7-8, 13, 16, 18-19, 21)</small> | * [[Antoni Domin]] – '''Bao''' <small>(odc. 5, 7-8, 13, 16, 18-19, 21, 26)</small> | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Jolly Jumper''' <small>(odc. 6, 8, 14, 17, 22)</small> | * [[Jarosław Domin]] – '''Jolly Jumper''' <small>(odc. 6, 8, 14, 17, 22, 25)</small> | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Pan Strogonow''' <small>(odc. 8)</small><!-- | * [[Mateusz Weber]] – '''Pan Strogonow''' <small>(odc. 8)</small><!-- | ||
** '''Derek, jeden z Trojaczków''' <small>(odc. 16)</small>--> | ** '''Derek, jeden z Trojaczków''' <small>(odc. 16, 26)</small>--> | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Denzel, jeden z Trojaczków''' <small>(odc. 9, 16, 22)</small><!-- | * [[Mateusz Narloch]] – '''Denzel, jeden z Trojaczków''' <small>(odc. 9, 16, 22, 26)</small><!-- | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Rozie''' <small>(odc. 11-12, 14-15, 18, 20, 24)</small>--> | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Rozie''' <small>(odc. 11-12, 14-15, 18, 20, 24-25)</small>--> | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Duży Kaktus''' <small>(odc. 12)</small> | * [[Paweł Szczesny]] – '''Duży Kaktus''' <small>(odc. 12)</small> | ||
* [[Sebastian Perdek]] – | * [[Sebastian Perdek]] – | ||
| Linia 222: | Linia 223: | ||
| ''The Feathers of Discord'' | | ''The Feathers of Discord'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| ''Cena sławy'' | | ''Cena sławy'' | ||
| Linia 228: | Linia 229: | ||
| ''The Price of Fame'' | | ''The Price of Fame'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| ''Praca zespołowa'' | | ''Praca zespołowa'' | ||
Wersja z 19:34, 19 mar 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Kid Lucky |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | angielski, francuski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 15 lutego 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 52 |
Kid Lucky (2019) – francuski serial animowany.
Premiera serialu w Polsce (zapowiedź) – 15 lutego 2021 roku na kanale TVP ABC. Regularna emisja rozpoczęła się 7 marca 2021 roku.
Fabuła
Przygody małego Luke’a. Ze swoim wiernym wierzchowcem mały Luke stara się unikać wszelkich kłopotów. Lecz czy to możliwe i łatwe, skoro w okolicy czają się wspaniałe przygody? To one w każdym odcinku "ubarwiają" sielskie życie i plany małego kowboja.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO EUROCOM
Wystąpili:
- Jakub Szyperski – Kid
- Beniamin Lewandowski – Doppy
- Maja Kwiatkowska – Lizzy
- Waldemar Barwiński –
- Dick Woodenboks, tata Doppy’ego (odc. 1, 5, 11, 15, 17-18, 20),
- Sam (odc. 5, 7, 11, 17, 20),
- Bankier (odc. 25)
- Zuzanna Galia –
- Panna Pencil, nauczycielka (odc. 1, 3, 5, 9-12, 19-20, 25-26),
- Klacz Rozie (odc. 14)
- Wojciech Chorąży –
- Montana Bill (odc. 1, 6, 23-25),
- Szaman (odc. 13)
- Janusz Wituch –
- Szeryf Eliasz (odc. 1, 4, 6, 8, 12-15, 17-22, 24-25),
- Pan Molson (odc. 15, 20-21)
- Damian Kulec –
- Billy Bad (odc. 2-3, 5, 9-10, 19, 23, 25-26),
- Pan Sao (odc. 16, 18-19, 21)
- Katarzyna Kozak – Ciocia Marta (odc. 2-4, 6-8, 13, 15-16, 20-24, 26)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Pan Old Timer (odc. 3, 7, 10, 12-15, 17-18, 20, 22-23, 26)
- Ewa Serwa –
- Pani Molson (odc. 5-8, 10, 13, 18-22, 24),
- Mama Lizzy (odc. 13)
- Karol Kwiatkowski – Jimmy (odc. 5, 8, 10, 13-17, 19, 23, 26)
- Krzysztof Tymiński – Paquito (odc. 5, 10, 13, 16, 19, 21, 26)
- Antoni Domin – Bao (odc. 5, 7-8, 13, 16, 18-19, 21, 26)
- Jarosław Domin – Jolly Jumper (odc. 6, 8, 14, 17, 22, 25)
- Mateusz Weber – Pan Strogonow (odc. 8)
- Mateusz Narloch – Denzel, jeden z Trojaczków (odc. 9, 16, 22, 26)
- Paweł Szczesny – Duży Kaktus (odc. 12)
- Sebastian Perdek –
- Lekarz z Buletcity (odc. 13),
- Koń Rozie (odc. 14)
- Cezary Nowak – John Speedman (odc. 11, 14-15, 17, 21-24)
- Kamil Pruban – Gubernator Gordon Newman (odc. 15)
i inni
Lektor: Waldemar Barwiński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 15.02.2021 | 01 | Pech | Poisse à Nothing Gulch | Bad luck in Nothing Gulch |
| 07.03.2021 | 02 | Pojedynek | Règlement de comptes à Nothing Gulch | Showdown at Nothing Gulch |
| 08.03.2021 | 03 | Skarb | Le trésor de Calamity Jane | Calamity Jane’s Treasure |
| 08.03.2021 | 04 | Sprawa honoru | Une question d’honneur | A Question of Honor |
| 09.03.2021 | 05 | Lekcja rodeo | Sam tracasse | Worrisome Sam |
| 09.03.2021 | 06 | Na ratunek Jolly’emu | Qui veut la peau de Jolly Jumper ? | Who wants to catch Jolly Jumper? |
| 10.03.2021 | 07 | Konkurencja | Le bison assoiffé | The Thirsty Buffalo |
| 10.03.2021 | 08 | Kurzy staw | Le lac des poules | Chicken Lake |
| 11.03.2021 | 09 | Lekcja poglądowa | Classe verte | Field trip |
| 11.03.2021 | 10 | Duch w saloonie | Le fantôme du saloon | The Ghost of the Saloon |
| 12.03.2021 | 11 | Zadanie z treścią | Grandeur nature | Full Scale |
| 12.03.2021 | 12 | Dzień Apacza | Journée Apache | Apache Day |
| 13.03.2021 | 13 | Gulasz wolności | Le ragout de la liberté | The stew of Freedom |
| 13.03.2021 | 14 | Dyliżans w opałach | Diligence tous risques | Stage coach Carnage |
| 14.03.2021 | 15 | Stacja w Nothing Gulch | Terminus pour Nothing Gulch | Last stop, Nothing Gulch! |
| 14.03.2021 | 16 | Bardzo Dziki Zachód | Vive l’ouest | Wacky Wild West |
| 15.03.2021 | 17 | W imieniu prawa | La loi c’est la loi | The Law is The Law |
| 15.03.2021 | 18 | Kąpielowa krucjata | Les mères aux trousses | Mothers on the Bathpath |
| 16.03.2021 | 19 | Stresujący dzień | Coup de stress à Nothing Glutch | Stressful Times in Nothing Gulch |
| 16.03.2021 | 20 | Uwaga – grizzly! | Gare au grizzli | Watch out for Grizzli |
| 17.03.2021 | 21 | Gościnni sąsiedzi | Faites comme chez vous | Make yourself at Home |
| 17.03.2021 | 22 | Strzelec wyborowy | Le tireur d’élite | The Sharpshooter |
| 18.03.2021 | 23 | Wywiad | Scoop | Scoop |
| 18.03.2021 | 24 | Pióro niezgody | Les plumes de la discorde | The Feathers of Discord |
| 19.03.2021 | 25 | Cena sławy | La rançon de la gloire | The Price of Fame |
| 19.03.2021 | 26 | Praca zespołowa | Travail d’équipe | The Team Work |
| 27 | Gorączka złota | La fièvre jaune | Yellow fever | |
| 28 | Niech żyje Zachód! | Complètement à l’ouest | Long Live the West | |
| 29 | Loteria | Le bon numéro | The Right Number | |
| 30 | Wyprawa do lasu | Promenons-nous dans les bois | Let’s Take a Walk in the Woods | |
| 31 | Apetyt na tańce | Le goût de la fête | Taste for Parties | |
| 32 | Dżentelmen z Nothing Gulch | Le gentleman de Nothing Gulch | The Nothing Gulch Gentelman | |
| 33 | Rzut kością na Chihuahua | Coups de dés à Chihuahua Hil | Roll of the Dice at Chihuahua Hill | |
| 34 | Jolly | Jolly | Jolly | |
| 35 | Zdjęcie klasowe | Tu veux ma photo (de classe) ? | Do You Want My Class Picture? | |
| 36 | Uwięziony | Pris au piège | Trapped | |
| 37 | Wierszokleta | Pas d’images pour les coyotes | No Pictures For Coyotes | |
| 38 | O jeden żart za wiele | Pour une farce de trop | One Joke Too Many | |
| 39 | Kaktus Jack | Cactus Jack | Cactus Jack | |
| 40 | Premiera filmowa | Première séance à Nothing Gulch | First Screening in Nothing Gulch | |
| 41 | Kwiat kaktusa | Une fleur de cactus | Cactus flower | |
| 42 | Zdjęcie stulecia | La photo du siècle | Photo of the Century | |
| 43 | Hit z Teksasu | Rolling Texas | Rolling Texas | |
| 44 | Nieuczciwy pojedynek | Le duel de trop | One Duel Too Many | |
| 45 | Rowerowe rodeo | Rodéo à vélo | Rodeo Cycling | |
| 46 | Zaginiona gwiazda | L’étoile disparue | The Missing Star | |
| 47 | Kłótnia w rodzinie | Les tatas brailleuses | The Bickering Aunts | |
| 48 | Kryzysowa Sytuacja | À toute vapeur | At Full Steam | |
| 49 | Dziesiąte urodziny | Dix ans, déjà ! | Already Ten | |
| 50 | Jimbo zdobywa sławę | Jimbo à la Une | Jimbo Makes the Headlines | |
| 51 | Wstydliwy sekret | Mission secrète | Secret Mission | |
| 52 | Kowbojska wyprawa | Des vacances ou presque… | Not Quite A Vacation | |
