Rainbow High: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Rainbow High''' – amerykański krótkometrażowy serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez MGA Entertainment. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 8 marca [[2021]] roku na kanale Rainbow High Polska w serwisie YouTube. | '''Rainbow High''' – amerykański krótkometrażowy serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez MGA Entertainment. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 8 marca [[2021]] roku na kanale Rainbow High Polska w serwisie YouTube. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Studio dubbingowe''': [[Mastergroove Studio|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | ||
''' | '''Kierownik produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br /> | ||
''' | '''Dyrektor techniczny''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | ||
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Ruby Anderson''' | '''Tłumaczenie i opracowanie dialogów''': [[Dorota Dziadkiewicz]], [[Wojciech Brewiński]]<br /> | ||
* [[]] – '''Poppy Rowan''' | '''Reżyser dźwięku''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | ||
* [[]] – '''Sunny Madison''' | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Przemysław Jóźwik]], [[Jakub Jamrożek]]<br /> | ||
* [[]] – '''Jade Hunter''' | '''Reżyseria dubbingu''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | ||
* [[]] – '''Skyler Bradshaw''' | '''Miks''': [[Przemysław Jóźwik]]<br /> | ||
* [[]] – '''Violet Willow''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[]] – '''Bella Parker''' | * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Ruby Anderson''' | ||
* [[]] – '''Amaya Raine''' | * [[Karolina Martin]] – '''Poppy Rowan''' | ||
* [[Olga Madejska]] – '''Sunny Madison''' | |||
* [[Katarzyna Mazur]] – '''Jade Hunter''' | |||
* [[Katarzyna Faszczewska]] – '''Skyler Bradshaw''' | |||
* [[Kinga Jasik]] – '''Violet Willow''' | |||
* [[Izabela Szela]] – | |||
** '''Bella Parker''', | |||
** '''Pamela Morton''' | |||
* [[Marta Czarkowska]] – '''Amaya Raine''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[]] – '''Avery Styles''' | * [[Magdalena Jaworska]] – | ||
** '''Avery Styles''', | |||
** '''Stella Monroe''' | |||
* [[Karol Gajos]] – | * [[Karol Gajos]] – | ||
** '''Aidan Russel''', | ** '''Aidan Russel''', | ||
** '''River Kendall''' | ** '''River Kendall''' | ||
* [[]] – '''Ainsley''' | * [[Daria Głowacka]] – '''Ainsley''' | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Lou Wright''' | * [[Brygida Turowska]] – '''Lou Wright''' | ||
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Colin''' | * [[Jacek Wolszczak]] – '''Colin''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 16:38, 30 mar 2021
| Tytuł | Rainbow High |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 8 marca 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 13 |
Rainbow High – amerykański krótkometrażowy serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez MGA Entertainment. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 8 marca 2021 roku na kanale Rainbow High Polska w serwisie YouTube.
Wersja polska
Studio dubbingowe: MASTERGROOVE STUDIOS
Kierownik produkcji: Lidia Płoszka
Dyrektor techniczny: Jakub Jamrożek
Tłumaczenie i opracowanie dialogów: Dorota Dziadkiewicz, Wojciech Brewiński
Reżyser dźwięku: Jakub Jamrożek
Nagranie i montaż dialogów: Przemysław Jóźwik, Jakub Jamrożek
Reżyseria dubbingu: Jakub Jamrożek
Miks: Przemysław Jóźwik
W wersji polskiej udział wzięli:
- Adrianna Izydorczyk – Ruby Anderson
- Karolina Martin – Poppy Rowan
- Olga Madejska – Sunny Madison
- Katarzyna Mazur – Jade Hunter
- Katarzyna Faszczewska – Skyler Bradshaw
- Kinga Jasik – Violet Willow
- Izabela Szela –
- Bella Parker,
- Pamela Morton
- Marta Czarkowska – Amaya Raine
W pozostałych rolach:
- Magdalena Jaworska –
- Avery Styles,
- Stella Monroe
- Karol Gajos –
- Aidan Russel,
- River Kendall
- Daria Głowacka – Ainsley
- Brygida Turowska – Lou Wright
- Jacek Wolszczak – Colin
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 08.03.2021 | 01 | --- brak tytułu --- | When the GlLAM Hits the Fan |
| 15.03.2021 | 02 | Nagroda jest na końcu tęczy | The Prize at the End of the Rainbow |
| 22.03.2021 | 03 | --- brak tytułu --- | Poppy Rowan, Keepin’ the Beats Goin’ |
| 29.03.2021 | 04 | Wielka ucieczka | The Gr8 Hairscape |
| 05 | Double Date Disaster | ||
| 06 | Gurlfriend Take Over | ||
| 07 | Bella's Night Out | ||
| 08 | Enter Amaya | ||
| 09 | Amaya's Discovery | ||
| 10 | Bring On Rainbow Cheer | ||
| 11 | Going Viral | ||
| 12 | A Dorm With A View | ||
| 13 | Shining Star | ||
