Elliott z planety Ziemia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Elliott z planety Ziemia''' (ang. ''Elliott from Earth'', 2020) – brytyjski serial animowany stworzony przez Guillaume Cassuto, Mica Gravesa i Tony’ego Hulla. | '''Elliott z planety Ziemia''' (ang. ''Elliott from Earth'', 2020) – brytyjski serial animowany stworzony przez Guillaume Cassuto, Mica Gravesa i Tony’ego Hulla. | ||
Premiera | Premiera w Polsce odbyła się 24 maja [[2021]] roku równocześnie na antenie [[Cartoon Network]] i na oficjalnym kanale stacji w serwisie YouTube.<!-- | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /><!-- | '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /><!-- | ||
'''Dialogi polskie''': [[]]<br />--> | '''Dialogi polskie''': [[]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[]]<br />--> | |||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Elliott Epson''' | * [[Jakub Strach]] – '''Elliott Epson''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Frances „Frankie” Epson''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Frances „Frankie” Epson''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Mo''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Mo''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Lord Kościak Bezlitosny'''<!-- | ||
* [[]] – ''' | * [[]] – '''Dyrektorka'''--> | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''':<!-- | ||
* [[]] – '''Maluch''' | * [[]] – '''Maluch''' | ||
* [[]] – '''NiewidziArek''' | * [[]] – '''NiewidziArek''' | ||
| Linia 37: | Linia 39: | ||
* [[]] – '''Vax''' | * [[]] – '''Vax''' | ||
* [[]] – '''Vox''' | * [[]] – '''Vox''' | ||
* [[]] – '''Wu-eF''' | * [[]] – '''Wu-eF''' | ||
* [[]] – '''Pani Argolis'''--> | * [[]] – '''Pani Argolis'''--> | ||
* [[Kamil Pruban]] – | |||
** '''Kane niższy''', | |||
** '''Właściciel''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Kane wyższy''' | |||
* [[Anna Ułas]] – '''Agentka rządowa''' <small>(odc. 1)</small><!-- | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Agent rządowy''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[]] – '''Elliott sprzedawca''' <small>(odc. 1)</small>--> | |||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – | |||
** '''Sprzątaczka''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Staruszka''' <small>(odc. 4)</small><!-- | |||
* [[]] – '''Kamień''' <small>(odc. 1-2)</small>--> | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Satelita''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Dariusz Odija]] – | |||
** '''Gad''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Szef''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Vulbarnianin''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Mateusz Narloch]] – | |||
** '''Ojciec''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Sąsiad''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Marta Dobecka]] – | |||
** '''Sąsiadka''' <small>(odc. 4)</small>, | |||
** '''Przechodzień #1''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – | |||
** '''Winda''' <small>(odc. 4)</small>, | |||
** '''Bliźniaczki''' <small>(odc. 4)</small>, | |||
** '''Przechodzień #2''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Kosmita-cukierek''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Mateusz Weber]] | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] | |||
* [[Karol Osentowski]] | |||
* [[Patryk Wereszczyński]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Mateusz Narloch]] <small>(odc. 4)</small>, | |||
* [[Dariusz Odija]] <small>(odc. 4)</small>, | |||
* [[Marta Dobecka]] <small>(odc. 4)</small>, | |||
* [[Anna Wodzyńska]] <small>(odc. 4)</small> | |||
i inni | |||
<!--'''Lektor''': [[Sebastian Drożak]]--> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 15:01, 24 maj 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Elliott z planety Ziemia |
| Tytuł oryginalny | Elliott from Earth |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2020- |
| Data premiery dubbingu | 24 maja 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 16 |
Elliott z planety Ziemia (ang. Elliott from Earth, 2020) – brytyjski serial animowany stworzony przez Guillaume Cassuto, Mica Gravesa i Tony’ego Hulla.
Premiera w Polsce odbyła się 24 maja 2021 roku równocześnie na antenie Cartoon Network i na oficjalnym kanale stacji w serwisie YouTube.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Sebastian Drożak
W rolach głównych:
- Jakub Strach – Elliott Epson
- Lidia Sadowa – Frances „Frankie” Epson
- Karol Kwiatkowski – Mo
- Szymon Kuśmider – Lord Kościak Bezlitosny
W pozostałych rolach:
- Kamil Pruban –
- Kane niższy,
- Właściciel (odc. 4)
- Sebastian Perdek – Kane wyższy
- Anna Ułas – Agentka rządowa (odc. 1)
- Elżbieta Kijowska –
- Sprzątaczka (odc. 1),
- Staruszka (odc. 4)
- Maksymilian Michasiów – Satelita (odc. 2)
- Dariusz Odija –
- Gad (odc. 2),
- Szef (odc. 3),
- Vulbarnianin (odc. 4)
- Mateusz Narloch –
- Ojciec (odc. 3),
- Sąsiad (odc. 4)
- Marta Dobecka –
- Sąsiadka (odc. 4),
- Przechodzień #1 (odc. 4)
- Anna Wodzyńska –
- Winda (odc. 4),
- Bliźniaczki (odc. 4),
- Przechodzień #2 (odc. 4)
- Sebastian Machalski – Kosmita-cukierek (odc. 4)
- Mateusz Weber
- Bartosz Wesołowski
- Karol Osentowski
- Patryk Wereszczyński
i inni
Wykonanie piosenek:
- Mateusz Narloch (odc. 4),
- Dariusz Odija (odc. 4),
- Marta Dobecka (odc. 4),
- Anna Wodzyńska (odc. 4)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 24.05.2021 | 01 | Środa | Wednesday |
| 02 | |||
| 03 | |||
| 04 | |||
| 05 | Idiosyncratic Induction | ||
| 06 | Memory Mayhem | ||
| 07 | Developing Dilemma | ||
| 08 | Inadvertent Inversion | ||
| 09 | Regurgitated Reminiscence | ||
| 10 | Chaotic Clumping | ||
| 11 | Parallel Paradox | ||
| 12 | Problematic Prophecies | ||
| 13 | Temporal Tedium | ||
| 14 | Companion Confusion | ||
| 15 | Melancholic Megalomaniac | ||
| 16 | Diminishing Discourse Part 1 | ||
Linki zewnętrzne
- Elliott z planety Ziemia w polskiej Wikipedii
