Szkarłatny pilot: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:33, 31 sty 2012

Szkarłatny pilot (oryg. 紅の豚; Kurenai no buta) – japoński film animowany (anime) z 1992 roku, wyreżyserowany przez Hayao Miyazakiego.

Premiera wersji z dubbingiem miała miejsce 30 maja 1999 roku na antenie Ale Kino!, która to telewizja zleciła opracowanie polskiej wersji. Wydanie DVD z 2007 roku zawiera wersję lektorską.

Fabuła

Film powiada historię włoskiego asa lotnictwa z okresu I wojny światowej zarabiającego na życie jako łowca nagród. Pilot ten, dawniej znany jako Marco Paggot, został obłożony klątwą, z powodu której ma twarz świni. Stąd też jego przydomek Porco Rosso, co w dosłownym tłumaczeniu z języka włoskiego oznacza „szkarłatna świnia”.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg

Linki zewnętrzne

Szkarłatny pilot w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Szkarłatny Pilot''' (org. 紅の豚; Kurenai no Buta) - japoński film animowany z 1992 wyprodukowany przez Studio Ghibli ([[Mój sąsiad Totoro]]).
+'''Szkarłatny pilot''' (oryg. 紅の豚; ''Kurenai no buta'') – japoński film animowany (anime) z 1992 roku, wyreżyserowany przez Hayao Miyazakiego.
+Premiera wersji z dubbingiem miała miejsce 30 maja 1999 roku na antenie Ale Kino!, która to telewizja zleciła opracowanie polskiej wersji. Wydanie DVD z 2007 roku zawiera wersję lektorską.
 == Fabuła ==
-Film powiada historię włoskiego asa lotnictwa z okresu I wojny światowej zarabiającego na życie jako łowca nagród. Pilot ten, dawniej znany jako Marco Paggot, został obłożony klątwą, z powodu której ma twarz świni. Stąd też jego przydomek Porco Rosso, co w dosłownym tłumaczeniu z języka włoskiego oznacza "szkarłatna świnia".
+Film powiada historię włoskiego asa lotnictwa z okresu I wojny światowej zarabiającego na życie jako łowca nagród. Pilot ten, dawniej znany jako Marco Paggot, został obłożony klątwą, z powodu której ma twarz świni. Stąd też jego przydomek Porco Rosso, co w dosłownym tłumaczeniu z języka włoskiego oznacza „szkarłatna świnia”.
-<small>Opis pochodzi z Wikipedii</small>
 == Wersja polska ==
-Opracowanie wersji polskiej:
+* '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
+* '''Reżyseria''':  [[Miriam Aleksandrowicz]]
-* [[Studio Sonica]]
+* '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]
-Reżyseria:
-* [[Miriam Aleksandrowicz]]
-Dźwięk i montaż:
-*[[Sławomir Czwórnóg]]
 == Linki zewnętrzne ==