Drużyna: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Linia 23: Linia 23:
* [[Magda Kusa]] – '''Olive Cooper'''
* [[Magda Kusa]] – '''Olive Cooper'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Carolyn „Mysz” Smith'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Carolyn „Mysz” Smith'''
* [[Marta Czarkowska]] – '''Samantha „Giggles” Finkman'''
* [[Marta Czarkowska]] – '''Samantha Finkman'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Roman Szafrański]] – '''Tony Kornheiser''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Roman Szafrański]] – '''Tony Kornheiser''' <small>(odc. 1)</small>
Linia 35: Linia 35:
* [[Lidia Sadowa]] – '''Terri Grint''' <small>(odc. 2-4, 6, 8)</small>
* [[Lidia Sadowa]] – '''Terri Grint''' <small>(odc. 2-4, 6, 8)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''George Pappas''' <small>(odc. 2, 4-10)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''George Pappas''' <small>(odc. 2, 4-10)</small>
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Harper Schapira''' <small>(odc. 3-9)</small>
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Harper Schapira''' <small>(odc. 3-10)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Lucas Gruziński''' <small>(odc. 3, 5, 7-10)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Lucas Gruziński''' <small>(odc. 3, 5, 7-10)</small>
* [[Zuzanna Galia]] – '''Kelsey''' <small>(odc. 3, 5-6)</small><!--
* [[Zuzanna Galia]] – '''Kelsey''' <small>(odc. 3, 5-6)</small><!--
Linia 58: Linia 58:
* [[Monika Obara]] – '''Angel''' <small>(odc. 6-8, 10)</small>
* [[Monika Obara]] – '''Angel''' <small>(odc. 6-8, 10)</small>
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Jake Matthews''' <small>(odc. 6-7, 9-10)</small>
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Jake Matthews''' <small>(odc. 6-7, 9-10)</small>
* [[Anna Ułas]] – '''Joyce McCarthy''' <small>(odc. 6, 9)</small>
* [[Anna Ułas]] – '''Joyce McCarthy''' <small>(odc. 6, 9-10)</small>
* [[Karina Szafrańska]] – '''Christina Winters''' <small>(odc. 7-10)</small>
* [[Karina Szafrańska]] – '''Christina Winters''' <small>(odc. 7-10)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Mason''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Mason''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Chelsea''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Chelsea''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jerry''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jerry''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Arielle''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Arielle''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Kucharka''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Michał Wolny]] – '''Jason Hughes''' <small>(odc. 9)</small><!--
* [[Michał Wolny]] – '''Jason Hughes''' <small>(odc. 9)</small><!--
* [[]] – '''Travis Owens''' <small>(odc. 9)</small>-->
* [[]] – '''Travis Owens''' <small>(odc. 9)</small>-->
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – <!--
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – <!--
** <small>(odc. 1)</small>,
** <small>(odc. 1)</small>,
** -->'''Sędzia''' <small>(odc. 10)</small>
** -->'''Sędzina''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Bruno Owsikowski]]<!-- – '''Dziecko''' <small>(odc. 8)</small>-->
* [[Bruno Owsikowski]]<!-- – '''Dziecko''' <small>(odc. 8)</small>-->
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Bartosz Bednarski]]

Wersja z 16:23, 18 cze 2021

Tytuł Drużyna
Tytuł oryginalny Big Shot
Gatunek sportowy, obyczajowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 16 kwietnia 2021
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

Drużyna (ang. Big Shot) – amerykański serial sportowy. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 16 kwietnia 2021 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wersja polska: SONICA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi:

Realizacja dźwięku: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.04.2021 01 Pilot Pilot
23.04.2021 02 Wpływ Marvyna Korna The Marvyn Korn Effect
30.04.2021 03 KCTS TCKS
07.05.2021 04 Boski w te klocki Great in the Living Room
14.05.2021 05 To nasz dom This is Our House
21.05.2021 06 Kobry z Carlsbad Carlsbad Crazies
28.05.2021 07 Korny Korn Kalm Korn
04.06.2021 08 Liczysz się tylko Ty Everything to Me
11.06.2021 09 Beth Macbeth Beth Macbeth
18.06.2021 10 Zbiór zagrywek Marvyn's Playbook


Linki zewnętrzne