Strażak Sam: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Monika Wierzbicka]] – | * [[Monika Wierzbicka]] – | ||
** '''Penny''', | ** '''Penny''', | ||
** '''Dylis''' | ** '''Dylis''', | ||
** '''Sara''' | |||
* [[Łukasz Talik]] – '''Elvis''' | * [[Łukasz Talik]] – '''Elvis''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
| Linia 26: | Linia 27: | ||
** '''Tom Thomas''', | ** '''Tom Thomas''', | ||
** '''Mike Flood''' | ** '''Mike Flood''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Helen Flood''' | * [[Katarzyna Łaska]] – | ||
** '''Helen Flood''', | |||
** '''James''' | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 108: | Linia 111: | ||
| ''Stranded'' | | ''Stranded'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2012 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| '''' | | ''Sam po służbie'' | ||
| '''' | | ''Off Duty Sam'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 |<!-- | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
Wersja z 09:40, 4 lut 2012
Strażak Sam (ang. Fireman Sam, 2010) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 26 stycznia 2012 roku.
Fabuła
Strażak Sam wraz ze swoimi przyjaciółmi mieszka w urokliwym miasteczku Pontypandy. Codzienne życie toczy się tutaj bardzo spokojnie, jednak czasami zdarzają się zaskakujące sytuacje i przygody. Sam nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom Pontypandy w rozwiązywaniu ich problemów.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-656025
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Andrzej Wójcik
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:
- Tomasz Błasiak – Sam
- Stefan Knothe – oficer Steel
- Brygida Turowska-Szymczak – Norman
- Monika Wierzbicka –
- Penny,
- Dylis,
- Sara
- Łukasz Talik – Elvis
- Waldemar Barwiński –
- Charlie,
- Trevor
- Paweł Ciołkosz –
- Tom Thomas,
- Mike Flood
- Katarzyna Łaska –
- Helen Flood,
- James
i inni
Piosenkę śpiewał: Adam Krylik
Lektor: Paweł Galia
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA SZÓSTA (2010) | |||
| 26.01.2012 | 01 | Wietrzny dzień | Blow Me Down |
| 27.01.2012 | 02 | Egzamin strażaka | Pontypandy Extreme |
| 28.01.2012 | 03 | Elvis śpiewa Bluesa | Elvis Sings the Blues |
| 29.01.2012 | 04 | Sztuczne ognie dla Mandy | Fireworks for Mandy |
| 30.01.2012 | 05 | Sterta kłopotów | Heap of Trouble |
| 31.01.2012 | 06 | Przeprawa przez błoto | Stuck in the Muck |
| 01.02.2012 | 07 | Kiełbaski i krewetki | Sausages Vs. Shrimps |
| 02.02.2012 | 08 | Powódź u Floodów | Flood’s Flood |
| 03.02.2012 | 09 | Rozbitek | Stranded |
| 04.02.2012 | 10 | Sam po służbie | Off Duty Sam |
