Tut Tut Autka w Pagórkowie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 27: | Linia 27: | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Patrick Multan]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Patrick Multan]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Janusz Onufrowicz]] <small>(odc. S1)</small><br /> | '''Teksty piosenek''': | ||
* [[Janusz Onufrowicz]] <small>(odc. S1)</small><br /> | |||
* [[Tomasz Potocki]] <small>(seria 5)</small><br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Tymek Klakson''' | * [[Jakub Strach]] – '''Tymek Klakson''' | ||
| Linia 69: | Linia 71: | ||
**'''Suzie''', | **'''Suzie''', | ||
**'''Mały jednorożec''', | **'''Mały jednorożec''', | ||
**'''Zielone autko''', | |||
**'''Niebieskie autko''', | |||
**'''Mini Van''', | |||
**'''Bobby''', | |||
**'''Aanaya Truckley''', | |||
**'''gwary''' | **'''gwary''' | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – | * [[Tomasz Kozłowicz]] – | ||
**'''Tom Tempomat''', | **'''Tom Tempomat''', | ||
**'''Gucio Śmieciarz''', | **'''Gucio Śmieciarz''', | ||
**'''Jeep Nicholson''' | **'''Jeep Nicholson''', | ||
**'''Squint MCBarge''', | |||
**'''Pappy Carson''', | |||
**'''Pizza Car''', | |||
**'''Ferris Forklift''', | |||
**'''Old Car''', | |||
**'''Carlos''' | |||
* [[Małgorzata Lalowska]] – | * [[Małgorzata Lalowska]] – | ||
**'''Pani Motorek''', | **'''Pani Motorek''', | ||
| Linia 85: | Linia 98: | ||
**'''Carmina''' | **'''Carmina''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – | * [[Michał Podsiadło]] – | ||
**'''DJ kolejarz''', | |||
**'''Winged Whirlwind''', | **'''Winged Whirlwind''', | ||
**'''Mega Znużenie''', | **'''Mega Znużenie''', | ||
**'''Marina Boat''', | |||
**'''Harry Hoodini''', | |||
**'''Phil''', | |||
**'''Mr. O'Tool''', | |||
**'''Ned Novello''', | |||
**'''Library Patrons''', | |||
**'''Fly tramp''', | |||
**'''Johnny''', | |||
**'''Roadie''', | |||
**'''Justin Beeper''', | |||
**'''gwary''' | **'''gwary''' | ||
* [[Julia Rybarczyk]] – | * [[Julia Rybarczyk]] – | ||
| Linia 92: | Linia 116: | ||
**'''gwary''' | **'''gwary''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Chaz Parker''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Chaz Parker''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – | |||
**'''Chief''', | |||
**'''Store car''', | |||
**'''Billie''', | |||
**'''Clutch Brother''', | |||
**'''Aaron Charterbus''', | |||
**'''Buddy''', | |||
**'''Henry Fanbelt''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Autkołaj''' <small>(odc. S4)</small> | * [[Janusz Wituch]] – '''Autkołaj''' <small>(odc. S4)</small> | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | * [[Aleksandra Radwan]] | ||
| Linia 99: | Linia 131: | ||
* [[Ignacy Szczerbiński]] | * [[Ignacy Szczerbiński]] | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Pola Piłat]] | * [[Pola Piłat]] | ||
Wersja z 19:08, 17 sie 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Tut Tut Autka w Pagórkowie |
| Tytuł oryginalny | Go! Go! Cory Carson |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 4 stycznia 2020 |
| Wyemitowane serie |
5 z 5 |
| Wyemitowane odcinki | główna seria: 45 z 45 odcinki specjalne: 4 z 4 |
Tut Tut Autka w Pagórkowie (ang. Go! Go! Cory Carson) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 4 stycznia 2020 roku.
Fabuła
Tymek Klakson zaprasza na wycieczkę po krętych drogach Pagórkowa. Z tym ciekawskim samochodzikiem, który ciągle szuka nowych przygód, nigdy nie będziecie się nudzić.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi:
- Kaja Sikorska (odc. 1-14),
- Małgorzata Lalowska (odc. 15-45, S1-S4)
Dźwięk i montaż: Patrick Multan
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Teksty piosenek:
- Janusz Onufrowicz (odc. S1)
- Tomasz Potocki (seria 5)
Wystąpili:
- Jakub Strach – Tymek Klakson
- Paulina Sobiś –
- Purple,
- Opiekunka Karina,
- Ala Lodóweczka,
- Zuza Walec,
- Catalina Breeze,
- Stuart Snarf,
- Sheryll,
- Suzy,
- Mother Van,
- Operator,
- gwary
- Anna Wodzyńska –
- Mama Klakson,
- Staszek Łasuch,
- Lady Fura,
- Ping,
- Candace Crane,
- Durkus Mini Van
- Marek Ciunel – Tata Klakson
- Teresa Zdanowska – Tosia Klakson
- Krzysztof Tymiński –
- Franek,
- gwary
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Wincza – Frania Poradzińska
- Urszula Zdanowska –
- Winifred Wing,
- Zielone autko,
- Gale Breeze,
- Miriam
- Mikołaj Gajowy –
- Timmy,
- Bodzio,
- gwary
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Kimmy,
- Suzie,
- Mały jednorożec,
- Zielone autko,
- Niebieskie autko,
- Mini Van,
- Bobby,
- Aanaya Truckley,
- gwary
- Tomasz Kozłowicz –
- Tom Tempomat,
- Gucio Śmieciarz,
- Jeep Nicholson,
- Squint MCBarge,
- Pappy Carson,
- Pizza Car,
- Ferris Forklift,
- Old Car,
- Carlos
- Małgorzata Lalowska –
- Pani Motorek,
- Doktor Etylina,
- Sandy Anchors,
- Nana Carson,
- Carolyn,
- Firetruck,
- Mrs. O'Tool,
- Jandevan,
- Carmina
- Michał Podsiadło –
- DJ kolejarz,
- Winged Whirlwind,
- Mega Znużenie,
- Marina Boat,
- Harry Hoodini,
- Phil,
- Mr. O'Tool,
- Ned Novello,
- Library Patrons,
- Fly tramp,
- Johnny,
- Roadie,
- Justin Beeper,
- gwary
- Julia Rybarczyk –
- Hela Kopter,
- gwary
- Krzysztof Szczepaniak – Chaz Parker
- Mateusz Weber –
- Chief,
- Store car,
- Billie,
- Clutch Brother,
- Aaron Charterbus,
- Buddy,
- Henry Fanbelt
- Janusz Wituch – Autkołaj (odc. S4)
- Aleksandra Radwan
- Helena Butkiewicz
- Mikołaj Ciunel
- Sebastian Cybulski
- Ignacy Szczerbiński
- Kamil Pruban
- Pola Piłat
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA (Premiera: 04.01.2020) | ||
| 01 | Pierwszy dzień Tymka | Cory’s First Day |
| 02 | Najlepszy przyjaciel Tosi | Chrissy’s Best Friend |
| 03 | Śmieciarka jedzie! | Garbage Day |
| 04 | Wizyta w remizie | Firehouse |
| 05 | Wyciek | Oil Spill |
| 06 | Nocowanko | Sleepover |
| 07 | Limity prędkości | Speed Limits |
| SERIA DRUGA (Premiera: 01.03.2020) | ||
| 08 | Papugowanie | Copy Car |
| 09 | Rocznica ślubu | Happy Anniversary |
| 10 | U Mike’a | Mike’s Carcade |
| 11 | Tymek złapał gumę | Flat Tire |
| 12 | Nowy pokój Tymka | Cory’s New Bedroom |
| 13 | Największy skarb dziadka | Grandpa’s Treasure |
| 14 | Lody | Ice Cream Truck |
| ODCINEK SPECJALNY (Premiera: 04.06.2020) | ||
| S1 | Taniec Tosi | The Chrissy |
| ODCINEK SPECJALNY (Premiera: 04.07.2020) | ||
| S2 | Tut Tut Autka na letnim obozie | A Go! Go! Cory Carson Summer Camp |
| ODCINEK SPECJALNY (Premiera: 02.10.2020) | ||
| S3 | Halloween w Pagórkowie | A Go! Go! Cory Carson Halloween |
| ODCINEK SPECJALNY (Premiera: 27.11.2020) | ||
| S4 | Gwiazdka w Pagórkowie (lektor podaje tytuł Święta w Pagórkowie) |
A Go! Go! Cory Carson Christmas |
| SERIA TRZECIA (Premiera: 26.12.2020) | ||
| 15 | Policjanci i złodzieje | Cops & Robbers |
| 16 | Szkoła superbohaterów | Superhero School |
| 17 | Wygrać z nudą | Bored Games |
| 18 | Pokaż i opowiedz | Show and Tell |
| 19 | Straszny film | Teen Monster Truck |
| 20 | Karen | Karen |
| 21 | Prawie nocne marki | Near All-Nighter |
| SERIA CZWARTA (Premiera: 27.04.2021) | ||
| 22 | Skrzydlata przyjaciółka | Winifred Wings |
| 23 | Nauczyciel na zastępstwo | Substitute Teacher |
| 24 | Uwaga, spojler! | Spojler Alert |
| 25 | Ząb Tymka | Cory Loses a Tooth |
| 26 | Śmieciowy romans | Trashy Romance |
| 27 | Szkolny projekt | School Project |
| 28 | Rybka | Moby Fish Face |
| SERIA PIĄTA (Premiera: 17.08.2021) | ||
| 29 | Nad morzem | Fishaway Day |
| 30 | Nowy kolega | New Kid |
| 31 | Surowo rozpieszczeni | Strictly Spoiled |
| 32 | Niezwykły kwiat | The Shimmering Poppygold |
| 33 | Głos Tymka | Cory's Voice |
| 34 | Latawiec | Flying a Kite |
| 35 | Wielka Drzemka | The Big Nap |
| 36 | Pouczająca wycieczka | Junior Build |
| 37 | Biblioteka | The Library |
| 38 | Szkoła latania | Flight School |
| 39 | Domowe roślinki | Pet Plant |
| 40 | Urodzinowa niespodzianka | Birthday Suprise |
| 41 | Dzień na opak | Opposite Day |
| 42 | Najlepszy z najlepszych przyjaciół | Best Best Friends |
| 43 | Trener Tymek | Coach Cory |
| 44 | Tymek i Tuba | Cory and the Tuba |
| 45 | Na przerwie | Recess |
Linki zewnętrzne
- Tut Tut Autka w Pagórkowie w bazie Netflix
