Rogata ekipa: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:37, 1 sie 2022


Tytuł	Rogata ekipa
Tytuł oryginalny	无敌鹿战队
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Chiny
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, Nicktoons, Nick Jr.
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	7 grudnia 2020
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	21 z 40

Rogata ekipa (chin. 无敌鹿战队, ang. Deer Squad, 2020) – chiński serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 7 grudnia 2020 roku.

Fabuła

Rogata ekipa to animowana przygodowa seria ratunkowa o czwórce uroczych i bohaterskich rogatych przyjaciół - o Kaju, Loli, Rammym i Bobbim – obrońcach zwierząt z parku miejskiego oraz mieszkańców miasta Platinum.

Źródło: www.NickJr.com.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi: Hanna Osuch
Dźwięk i montaż: Marta Bator
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

Anna Apostolakis – Bobbi
Dominika Sell-Kukułka – Lola
Karol Osentowski – Kai
Bartosz Wesołowski – Rammy
Waldemar Barwiński – Styl
Julia Kołakowska-Bytner – Profesorka Skrob
Marta Dobecka
Marta Dylewska
Bożena Furczyk
Monika Szwajnos

oraz:

Damian Kulec – Ian
Janusz Wituch – Dziennikarz (odc. 1a)
Beata Wyrąbkiewicz – Ricardo
Paweł Wojtaszek – Pan Czupryna
Kamil Pruban –
- Sprzedawca hotdogów (odc. 13a),
- Juror konkursu (odc. 13b)
Brygida Turowska – Jurorka konkursu (odc. 13b)
Kosma Press

i inni

Piosenkę czołówkową śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Zbigniew Suszyński

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.12.2020^[1]	01	Dobranoc, parku miejski	Goodnight Central Forest
07.12.2020^[1]	01	Stylzilla	Steelzilla
08.12.2020^[1]	02	Ocalmy pszczoły	Save The Bees
08.12.2020^[1]	02	Kaczy kłopot	Duck Dilemma
09.12.2020^[1]	03	Rybie harce	Catfish Capers
09.12.2020^[1]	03	Bańkowe fiasko	Bubble Debacle
10.12.2020^[1]	04	Ekspres Kaia	Kai Express
10.12.2020^[1]	04	Kacze tornado	Ducknado
11.12.2020^[1]	05	Pączkowy popłoch	Donut Panic
11.12.2020^[1]	05	Lody	I Scream
14.12.2020^[1]	06	Podwodne kuku	Deep Blue Boo Boo
14.12.2020^[1]	06	Sklejeni	Stuck Together
15.12.2020^[1]	07	Kosmiczny zamęt	Meteor Mayhem
15.12.2020^[1]	07	Taniec zniszczenia	Dance Of Destruction
16.12.2020^[1]	08	Fanklub	Fan Club
16.12.2020^[1]	08	Superszybki Styl	Speeding Steel
17.12.2020^[1]	09	Zamieniator	Switcheroo
17.12.2020^[1]	09	Ostrożnie z jajkiem!	Protect The Egg
18.12.2020^[1]	10	Pan Styl w kosmosie	Steel In Space
18.12.2020^[1]	10	To dopiero czary	That’s Magic
03.05.2021^[2]	11	Podwójne kłopoty	Double Trouble
03.05.2021^[2]	11	Zapudełkowani	Box Not So Clever
04.05.2021^[2]	12	Podniebna sztuka	Sky Art
04.05.2021^[2]	12	Wielki wyścig	The Great Race
05.05.2021^[2]	13	Pan Styl jak doktor Dolittle	Doctor Steel Little
05.05.2021^[2]	13	W labiryncie	Astonished and Amazed
06.05.2021^[2]	14	Atak dronów	Attack of the Drones
06.05.2021^[2]	14	Stylowy glut	Slime Time
07.05.2021^[2]	15	Kapitan Styl	Captain Steel
07.05.2021^[2]	15	Wykąpani	Wash Out
10.05.2021^[2]	16	Grawitacja na wakacjach	Gravity Calamity
10.05.2021^[2]	16	Piłeczka chaosu	Ball of Chaos
11.05.2021^[2]	17	Podniebne akrobacje Loli	Lola’s Air Display
11.05.2021^[2]	17	W ciemnych kanałach	Down the Sewers
12.05.2021^[2]	18	Małe jest świetne	Small is Smashing
12.05.2021^[2]	18	Szyszkowe dopalanie	Pine Cone Power Up
13.05.2021^[2]	19	Stylowe rogi	Steel Antlers
13.05.2021^[2]	19	Jagodowy bałagan	Berry Bad
14.05.2021^[2]	20	Rzepka wielka i krzepka	Turnip for the Books
14.05.2021^[2]	20	Mega magnes	Magnet Maelstrom
SERIA PIERWSZA
01.07.2022^[3]	21	Na końcu tęczy	Over the Rainbow
01.07.2022^[3]	21	Mega tosty	We’re Toast
	22	Muffinka w kosmosie	Muffin in Space
	22	Bąbelkowy szał	Fizzy Frenzy
	23	Uciekająca peruka	Were Wig on the the Loose
	23	Światła, kamera, akcja	Lights Camera Action
	24	Deszcz misiów	Raining Teddies
	24	Eleganckie przyjęcie	Party People
	25	Peruka mocy	The Wig of Power
	25	Nie taki wilk straszny	The Duck who Parped Wolf
	26	Hity z satelity	Satellite Flight
	26	Diamentowa gorączka	Diamond Geezer
	27	Do góry i na dół	Jump Up & Get Down
	27	Co ich ugryzło?	What’s Up Lola
	28	Kryształowa katastrofa	Crystal Catastrophe
	28	Dobry Styl, zły Styl	Good Steel bad Steel
	29	Pani mechamałpa	Lady Monkey Mech
	29	Mobilna przychodnia	Critter Care Calamity
	30	Superwielki słonecznik	The Supersized Sunflower
	30	Księżycowy kamień	Moontaker

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 Premiera na kanale Nickelodeon Polska.
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 Premiera na kanale Nicktoons.
↑ Premiera na kanale Nick Jr.

[N-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 Premiera na kanale Nickelodeon Polska.

[NT-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 Premiera na kanale Nicktoons.

[NJ-3] Premiera na kanale Nick Jr.

[1]

[2]

[3]

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2020
 |data premiery=7 grudnia [[2020]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=20 z 20
+|odcinki=21 z 40
 }}
 '''Rogata ekipa''' (chin. ''无敌鹿战队'', ang. ''Deer Squad'', 2020) – chiński serial animowany.
@@ Linia 48: / Linia 48: @@
 ** '''Juror konkursu''' <small>(odc. 13b)</small>
 * [[Brygida Turowska]] – '''Jurorka konkursu''' <small>(odc. 13b)</small>
+* [[Kosma Press]]<!--
+* [[Małgorzata Prochera]] – '''Jade'''-->
 i inni
@@ Linia 223: / Linia 225: @@
 | ''Mega magnes''
 | ''Magnet Maelstrom''
-|-<!--
+|-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022<ref name="NJ">Premiera na kanale Nick Jr.</ref>
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
-| ''''
+| ''Na końcu tęczy''
-| ''''
+| ''Over the Rainbow''
 |-
-| ''''
+| ''Mega tosty''
-| ''''
+| ''We’re Toast''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
-| ''''
+| ''Muffinka w kosmosie''
-| ''''
+| ''Muffin in Space''
 |-
-| ''''
+| ''Bąbelkowy szał''
-| ''''
+| ''Fizzy Frenzy''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
-| ''''
+| ''Uciekająca peruka''
-| ''''
+| ''Were Wig on the the Loose''
+|-
+| ''Światła, kamera, akcja''
+| ''Lights Camera Action''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
+| ''Deszcz misiów''
+| ''Raining Teddies''
+|-
+| ''Eleganckie przyjęcie''
+| ''Party People''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
+| ''Peruka mocy''
+| ''The Wig of Power''
+|-
+| ''Nie taki wilk straszny''
+| ''The Duck who Parped Wolf''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
+| ''Hity z satelity''
+| ''Satellite Flight''
+|-
+| ''Diamentowa gorączka''
+| ''Diamond Geezer''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
+| ''Do góry i na dół''
+| ''Jump Up & Get Down''
+|-
+| ''Co ich ugryzło?''
+| ''What’s Up Lola''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
+| ''Kryształowa katastrofa''
+| ''Crystal Catastrophe''
+|-
+| ''Dobry Styl, zły Styl''
+| ''Good Steel bad Steel''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
+| ''Pani mechamałpa''
+| ''Lady Monkey Mech''
+|-
+| ''Mobilna przychodnia''
+| ''Critter Care Calamity''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
+| ''Superwielki słonecznik''
+| ''The Supersized Sunflower''
+|-
+| ''Księżycowy kamień''
+| ''Moontaker''
 |-
-| ''''
-| ''''
-|--->
 |}
 <references />
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]