Jacek Brzostyński: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 17:18, 30 kwi 2012

Jacek Brzostyński – polski lektor i aktor dubbingowy.

Polski dubbing

1994: Asterix podbija Amerykę – Narrator
1997-2001: Teletubisie – Narrator
2002: Pinokio – Świerszcz
2011: Smerfy – Smerf Narrator

Lektor

1967: Asterix Gall
1985: 13 demonów Scooby Doo
1988-1993: Hrabia Kaczula (pierwsza wersja dubbingu)
1989: Wallace i Gromit: Przyjemności życia (pierwsza wersja dubbingu)
1989-1991: Żukosoczek
1991: Były sobie Ameryki
1992-1993: Rodzina Addamsów
1992-1994: Dog City – miasto piesprawia
1993: Wallace i Gromit: Wściekłe gacie (pierwsza wersja dubbingu)
1993-1995: Szmergiel
1994: Asterix podbija Amerykę
1994: Brzdąc w opałach
1994-1995: Insektory
1995: Wallace i Gromit: Golenie owiec (pierwsza wersja dubbingu)
1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra (odc. 1-13)
1994-1996: Fantastyczna Czwórka
1994-2004: Przyjaciele (sezony 1-3)
1995: Głupi i głupszy (odc. 1-4)
1996-1997: Walter Melon (odc. 1-23)
1996-1998: Mała księga dżungli
1996-2003: Laboratorium Dextera (odc. 1-26)
1997-1998: 101 dalmatyńczyków
1996: Miłość i wojna
1998: Miasteczko Halloween
1999: Inspektor Gadżet
2000: Goofy w college’u (druga wersja dubbingu)
2001: Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara
2001: Oh, Baby!
2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń
2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd
2005: Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia
2005: Niania
2006: Pradawny ląd: Dzień lataczy
2006: Straszny dom
2006-2007: Bali
2007: Trzech zbójców
2007: Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół
2009: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia
2010: Karate Kid
2010: Zemsta futrzaków

Linki zewnętrzne

Jacek Brzostyński w polskiej Wikipedii
Jacek Brzostyński w bazie filmweb.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 * 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' – Świerszcz
 * 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – Smerf Narrator
+== Lektor ==
+* 1967: ''[[Asterix Gall]]''
+* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
+* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1989: ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Wallace i Gromit: Przyjemności życia]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1989-1991: ''[[Żukosoczek]]''
+* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]''
+* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
+* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia|Dog City – miasto piesprawia]]''
+* 1993: ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]''
+* 1994: ''[[Asterix podbija Amerykę]]''
+* 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]''
+* 1994-1995: ''[[Insektory]]''
+* 1995: ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]  <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
+* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
+* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' <small>(sezony 1-3)</small>
+* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
+* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' <small>(odc. 1-23)</small>
+* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]''
+* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
+* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
+* 1996: ''[[Miłość i wojna]]''
+* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
+* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
+* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
+* 2001: ''[[Oh, Baby!]]''
+* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
+* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
+* 2005: ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]''
+* 2005: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''
+* 2006: ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
+* 2006: ''[[Straszny dom]]''
+* 2006-2007: ''[[Bali]]''
+* 2007: ''[[Trzech zbójców]]''
+* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
+* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]''
+* 2010: ''[[Karate Kid]]''
+* 2010: ''[[Zemsta futrzaków]]''
 == Linki zewnętrzne ==