Dzikie przygody wśród zwierząt: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Dzikie przygody wśród zwierząt |tytuł oryginalny=Adventure Beast |plakat=Dzikie przygody wśród zwierząt.jpg |gatunek=animowany, komedia |kraj=St..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 53: | Linia 53: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Natura nie znosi dupków'' | | ''Natura nie znosi dupków'' | ||
| ''Nature Hates Jerks'' | | ''Nature Hates Jerks'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Rodzicielstwo jest niebezpieczne'' | | ''Rodzicielstwo jest niebezpieczne'' | ||
| ''Parenthood Is Perilous'' | | ''Parenthood Is Perilous'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Gdy ciężko znaleźć miłość'' | | ''Gdy ciężko znaleźć miłość'' | ||
| ''When Love Goes Wrong'' | | ''When Love Goes Wrong'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Strach zapewnia przetrwanie'' | | ''Strach zapewnia przetrwanie'' | ||
| ''Only the Scared Survive'' | | ''Only the Scared Survive'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Cała nasza planeta jest homo'' | | ''Cała nasza planeta jest homo'' | ||
| ''We Live on a Queer Planet'' | | ''We Live on a Queer Planet'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Nie ufaj nikomu'' | | ''Nie ufaj nikomu'' | ||
| ''Trust No One'' | | ''Trust No One'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Zło jest naturalne'' | | ''Zło jest naturalne'' | ||
| ''Evil Is Natural'' | | ''Evil Is Natural'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Potwory istnieją'' | | ''Potwory istnieją'' | ||
| ''Monsters Are Real'' | | ''Monsters Are Real'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Lenistwo albo śmierć'' | | ''Lenistwo albo śmierć'' | ||
| ''Live Lazy or Die Trying'' | | ''Live Lazy or Die Trying'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Życie jest gówniane'' | | ''Życie jest gówniane'' | ||
| ''Life Is Ugly'' | | ''Life Is Ugly'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Nakarmić bestię'' | | ''Nakarmić bestię'' | ||
| ''Feed the Beast'' | | ''Feed the Beast'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Zwierzęta nigdy nie milkną'' | | ''Zwierzęta nigdy nie milkną'' | ||
| Linia 114: | Linia 114: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81080959}} | * {{netflix|81080959}} | ||
Wersja z 09:49, 22 paź 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Dzikie przygody wśród zwierząt |
| Tytuł oryginalny | Adventure Beast |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 22 października 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 12 z 12 |
Dzikie przygody wśród zwierząt (ang. Adventure Beast) – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Marka Gravasa i Bradleya Trevora Greive'a. Dostępny w serwisie Netflix od 22 października 2021 roku.
Fabuła
„Dzikie przygody wśród zwierząt” to nowy komediowy serial animowany dla dorosłych o życiu w dziczy, który pokazuje nam cuda natury bardziej dogłębnie, niż powinniśmy. Bohaterem każdego odcinka jest Bradley Trevor Greive, pozornie niezniszczalny ekspert do spraw dzikiej przyrody, który podróżuje po świecie, badając i ratując zwierzęta. Przy okazji dzieli się z nami zaskakującymi, a czasem drastycznymi faktami, o których inne seriale przyrodnicze milczą.
Bradleyowi w wyprawach towarzyszy jego nieustraszona młodsza asystentka i ulubiona siostrzenica Bonnie oraz jego absolutnie-wszystkim-przerażony starszy asystent Dietrich. Dżungle, pustynie, oceany, lodowce… gdziekolwiek pojawi się ta ekipa, od razu otaczają ją przeróżne fascynujące zwierzęta, które tylko czekają, by ich zabić. O każdej z przygód BTG opowiada ze swojego mocno oryginalnego punktu widzenia.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Damian Kulec
Dialogi: Renata Wojnarowska
Zgranie wersji polskiej: Hanna Makowska, Monika Szuszkiewicz
Koordynacja projektu: Agata Leonczak
Nadzór produkcji: Zuzanna Brylska
Obsada:
- Wojciech Żołądkowicz – Bradley Trevor Greive
- Julia Łukowiak – Bonnie
- Bartosz Wesołowski – Dietrich
Obsada dodatkowa:
- Kamil Pruban
- Damian Kulec
- Mateusz Kwiecień
- Agata Leonczak
- Łukasz Chmielowski
- Konrad Korkosiński
- Anna Szymańczyk
- Klementyna Umer
- Anna Wodzyńska
- Aleksandra Radwan
- Cezary Kwieciński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.10.2021 | 01 | Natura nie znosi dupków | Nature Hates Jerks |
| 22.10.2021 | 02 | Rodzicielstwo jest niebezpieczne | Parenthood Is Perilous |
| 22.10.2021 | 03 | Gdy ciężko znaleźć miłość | When Love Goes Wrong |
| 22.10.2021 | 04 | Strach zapewnia przetrwanie | Only the Scared Survive |
| 22.10.2021 | 05 | Cała nasza planeta jest homo | We Live on a Queer Planet |
| 22.10.2021 | 06 | Nie ufaj nikomu | Trust No One |
| 22.10.2021 | 07 | Zło jest naturalne | Evil Is Natural |
| 22.10.2021 | 08 | Potwory istnieją | Monsters Are Real |
| 22.10.2021 | 09 | Lenistwo albo śmierć | Live Lazy or Die Trying |
| 22.10.2021 | 10 | Życie jest gówniane | Life Is Ugly |
| 22.10.2021 | 11 | Nakarmić bestię | Feed the Beast |
| 22.10.2021 | 12 | Zwierzęta nigdy nie milkną | Animals Never Shut Up |
Linki zewnętrzne
- Dzikie przygody wśród zwierząt w bazie Netflix
- Dzikie przygody wśród zwierząt w bazie filmweb.pl
- Dzikie przygody wśród zwierząt na stronie wSyncu.pl
