Doogie Kameāloha, lekarka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
ThePinkFin (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=8 września [[2021]] | |data premiery=8 września [[2021]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=10 z 10 | ||
}}'''Doogie Kameāloha, lekarka''' (ang. ''Doogie Kameāloha, M.D.'') – amerykański serial familijny, reboot serialu ''Doogie Howser, lekarz medycyny'' z 1989 roku. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 8 września [[2021]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). | }}'''Doogie Kameāloha, lekarka''' (ang. ''Doogie Kameāloha, M.D.'') – amerykański serial familijny, reboot serialu ''Doogie Howser, lekarz medycyny'' z 1989 roku. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 8 września [[2021]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Paweł Szymański]] – '''Brian''' <small>(odc. 1-2, 4-9)</small> | * [[Paweł Szymański]] – '''Brian''' <small>(odc. 1-2, 4-9)</small> | ||
* [[Mariusz Urbaniec]] – '''Walter''' <small>(odc. 1-2, 4, 6, 8- | * [[Mariusz Urbaniec]] – '''Walter''' <small>(odc. 1-2, 4, 6, 8-10)</small> | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Lim''' <small>(odc. 1-2, 4)</small> | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Lim''' <small>(odc. 1-2, 4)</small> | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Will''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Stefan Knothe]] – '''Will''' <small>(odc. 1)</small> | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
** '''Douglas''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Douglas''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Prowadzący Puchar Surferów''' <small>(odc. 7)</small> | ** '''Prowadzący Puchar Surferów''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Doktor Choi''' <small>(odc. 4-5)</small> | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Doktor Choi''' <small>(odc. 4-5, 10)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jamey''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Jamey''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Magic''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Cezary Nowak]] – '''Magic''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek John''' <small>(odc. 5, 8- | * [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek John''' <small>(odc. 5, 8-10)</small> | ||
* [[Renata Berger]] – '''Gail''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Renata Berger]] – '''Gail''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Akamu''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Stanisław Biczysko]] – '''Akamu''' <small>(odc. 6)</small> | ||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
* [[Małgorzata Biela]] – '''Jenny''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Małgorzata Biela]] – '''Jenny''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Tomasz Osica]] – '''Carl''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Tomasz Osica]] – '''Carl''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Pan Hsiao''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Michał Konarski]] – '''Pan Hsiao''' <small>(odc. 9-10)</small> | ||
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Ciocia Mabel''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''R.T.''' <small>(odc. 10)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 112: | Linia 114: | ||
| ''Scutwork'' | | ''Scutwork'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- <ref name="a" />--> | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2021<!-- <ref name="a" />--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| '' | | '' | ||
Wersja z 09:56, 10 lis 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Doogie Kameāloha, lekarka |
| Tytuł oryginalny | Doogie Kameāloha, M.D. |
| Gatunek | familijny, medyczny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 8 września 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Doogie Kameāloha, lekarka (ang. Doogie Kameāloha, M.D.) – amerykański serial familijny, reboot serialu Doogie Howser, lekarz medycyny z 1989 roku. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 8 września 2021 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Natalia Kujawa – Lahela „Doogie” Kameāloha
- Jakub Szydłowski – Benny Kameāloha
- Monika Kwiatkowska – Doktor Clara Hannon
- Michał Mikołajczak – Charles
- Barbara Waldowska – Noelani Nakamura
- Damian Mirga – Kai Kameāloha
- Monika Szwajnos – Steph Denisco
- Krzysztof Szczepaniak – Doktor Lee
W pozostałych rolach:
- Paweł Szymański – Brian (odc. 1-2, 4-9)
- Mariusz Urbaniec – Walter (odc. 1-2, 4, 6, 8-10)
- Cezary Kwieciński – Pan Lim (odc. 1-2, 4)
- Stefan Knothe – Will (odc. 1)
- Mateusz Narloch – Loto (odc. 1)
- Piotr Kramer – Caleb (odc. 2, 4)
- Wojciech Brzeziński – Rip Tide (odc. 3, 6)
- Konrad Darocha –
- Douglas (odc. 4),
- Prowadzący Puchar Surferów (odc. 7)
- Waldemar Barwiński – Doktor Choi (odc. 4-5, 10)
- Wojciech Chorąży – Jamey (odc. 4)
- Cezary Nowak – Magic (odc. 4)
- Andrzej Chudy – Wujek John (odc. 5, 8-10)
- Renata Berger – Gail (odc. 5)
- Stanisław Biczysko – Akamu (odc. 6)
- Joanna Jeżewska-Adamczyk – Frankie (odc. 6)
- Barbara Melzer – Patty (odc. 6)
- Adrianna Malecka – Olivia (odc. 6)
- Kamil Pruban – Dr Goldstein (odc. 7)
- Karol Dziuba – Evan (odc. 7)
- Jakub Zając – Anthony (odc. 8)
- Ewa Kania Grochowska – Bonnie (odc. 8)
- Filip Orliński – Goofy J (odc. 8)
- Małgorzata Biela – Jenny (odc. 8)
- Tomasz Osica – Carl (odc. 8)
- Michał Konarski – Pan Hsiao (odc. 9-10)
- Izabela Bujniewicz – Ciocia Mabel (odc. 10)
- Sebastian Cybulski – R.T. (odc. 10)
i inni
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 08.09.2021 | 01 | Aloha – The Hello One | |
| 15.09.2021 | 02 | Love Is a Mystery | |
| 22.09.2021 | 03 | License to Not Drive | |
| 29.09.2021 | 04 | Lahela & Stitch | |
| 06.10.2021 | 05 | Dunk Cost | |
| 13.10.2021 | 06 | Career Babes | |
| 20.10.2021 | 07 | Mom-Mentum | |
| 27.10.2021 | 08 | Talk-Story | |
| 03.11.2021 | 09 | Scutwork | |
| 10.11.2021 | 10 | Aloha – The Goodbye One | |
Linki zewnętrzne
- Doogie Kameāloha, lekarka w bazie filmweb.pl
