Zuzia i tajemnica Mruczka: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski, niemiecki | |język=angielski, niemiecki | ||
|stacja=[[HBO]] | |stacja=[[HBO]] | ||
|platforma=[[ | |platforma=[[HBO GO]] | ||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
|data premiery=6 listopada [[2021]] | |data premiery=6 listopada [[2021]] | ||
Wersja z 10:35, 8 mar 2022
| Tytuł | Zuzia i tajemnica Mruczka |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Meine Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | angielski, niemiecki |
| Stacja telewizyjna | HBO |
| Platforma streamingowa | HBO GO |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 6 listopada 2021 |
Zuzia i tajemnica Mruczka (niem. Meine Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau, 2020) – niemiecki film animowany.
Polska premiera filmu w serwisie HBO GO oraz w telewizji HBO – 6 listopada 2021 roku.
Fabuła
Mała Zuzia po raz pierwszy w życiu wyjeżdża bez rodziców. Wybiera się na wycieczkę z dziećmi z przedszkola. Żałuje tylko, że nie wolno jej zabrać ukochanego kotka, Mruczka. Kiedy jednak grupa dociera do hostelu, starego młyna położonego w pobliżu zamku, dziewczynka odkrywa, że psotny zwierzak schował się w jej bagażu. Zuzia ma teraz spory problem. Musi ukrywać swojego czworonożnego przyjaciela. Jest to jednak trudne, ponieważ ciekawskie zwierzę nic sobie nie robi z jej wysiłków. Na dodatek opiekunka dzieci, pani Weingartner, jest uczulona na kocią sierść. Kiedy pojawiają się u niej objawy alergii, kobieta obarcza winą za to szopa pracza, nowego ulubieńca swojego syna, i ma zamiar oddać go do zoo. Na dodatek z hostelu nagle zaczynają ginąć rzeczy. Zuzia i jej przyjaciele muszą odnaleźć złodzieja. Robią też wszystko co w ich mocy, by uratować szopa pracza i utrzymać w tajemnicy obecność na wycieczce niesfornego kota.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-2197070
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie HBO – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:
- Laura Bączkiewicz – Zuzia
- Antoni Domin – Łukasz
- Zosia Nowosielska – Anna
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Pani Weingartner
- Krzyś Tymiński – Szymon
- Mikołaj Śliwa – Lenart
- Olivier Derkacz – Leszek
- Alicja Warchocka – Laura
- Julia Łukowiak – Pani Hania
W pozostałych rolach:
- Marta Dylewska – Mama Zuzi
- Szymon Roszak – Tata Zuzi
- Marek Robaczewski – Pan Polda
- Jarosław Domin – Pan z mini-zoo
- Michał Podsiadło – Kierowca autokaru
- Bożena Furczyk – Marta
- Lena Płocica – Sabina
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Zuzia i tajemnica Mruczka w bazie filmweb.pl
