Wojna o miedzę: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wojna o miedzę |tytuł oryginalny=A Feud There Was |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1938 |dystrybut..." |
|||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Występują''': | '''Występują''': | ||
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Chłopek- | * [[Jacek Sołtysiak]] – '''Chłopek-roztropek'''<!--, | ||
<!--** '''Żyd | ** '''Żyd'''--> | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Długobrody | ** '''Długobrody z Czarnobrodych''', | ||
** '''Strażnik''' | ** '''Strażnik''' | ||
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Kwoka''' | * [[Małgorzata Puzio]] – '''Kwoka''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Rudobrody z pukawką''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Rudobrody z pukawką''' <!-- | ||
<!--* [[Ewa Serwa]] – '''Kobieta z czajnikiem'''--> | * [[Ewa Serwa]] – '''Kobieta z czajnikiem'''--> | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Widz z widowni''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Widz z widowni''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': | '''Lektor''': | ||
* [[Janusz Szydłowski]] | * [[Janusz Szydłowski]], | ||
* [[Arkadiusz Jakubik]] <small>(piosenka)</small> | * [[Arkadiusz Jakubik]] <small>(piosenka)</small> | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 19:49, 7 gru 2021
| Tytuł | Wojna o miedzę |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | A Feud There Was |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+, Puls 2 |
| Rok produkcji | 1938 |
Wojna o miedzę (ang. A Feud There Was) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:
- Jacek Sołtysiak – Chłopek-roztropek
- Janusz Wituch –
- Długobrody z Czarnobrodych,
- Strażnik
- Małgorzata Puzio – Kwoka
- Paweł Szczesny – Rudobrody z pukawką
- Jan Kulczycki – Widz z widowni
i inni
Lektor:
- Janusz Szydłowski,
- Arkadiusz Jakubik (piosenka)
