Gwiazdkowy prezent: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Tygrys Rugby''' | * [[Krzysztof Krupiński]] – '''Tygrys Rugby''' | ||
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Myszka Mimi''' | * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Myszka Mimi''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit Żaba''' | ||
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Tata''' | * [[Andrzej Ferenc]] – '''Tata''' | ||
* [[Jacek Czyż]] – '''Baltazar''' | * [[Jacek Czyż]] – '''Baltazar''' | ||
Wersja z 21:46, 16 gru 2021
| Tytuł | Gwiazdkowy prezent |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Christmas Toy |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1, TV Polonia, MiniMini |
| Rok produkcji | 1986 |
| Data premiery dubbingu | 24 grudnia 1987 |
Gwiazdkowy prezent (ang. The Christmas Toy, 1986) – amerykańsko-kanadyjski film telewizyjny z Muppetami Jima Hensona. Na podstawie filmu powstał w 1994 serial Sekretne życie zabawek.
Film po raz pierwszy w Polsce wyemitowano na kanale TVP1 24 grudnia 1987 roku w ramach Wieczorynki. Film został ponownie wyemitowany w tej samej stacji 24 grudnia 1991 o 09:35 i 25 grudnia 1998 roku o 18:35. Film także emitowano na kanałach TV Polonia (emisja: 26 grudnia 1999 r.) i MiniMini (emisja: grudzień 2003).
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Krzysztof Szuster
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Jolanta Nowaczewska
Kierownik produkcji: Małgorzata Zielińska
Wystąpili:
- Krzysztof Krupiński – Tygrys Rugby
- Ilona Kuśmierska – Myszka Mimi
- Włodzimierz Press – Kermit Żaba
- Andrzej Ferenc – Tata
- Jacek Czyż – Baltazar
- Mieczysław Gajda
i inni
Lektor: Jerzy Rosołowski
