Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią''' (org. ''Yogi Bear and the Magical Flight of the Spruce Goose'', 1987) – amerykański film animowany. Bohaterami są m.in. miś Yogi i Bubu, Snug, Quick Draw i ich przyjaciele, którzy wyruszają w podróż Świerkową Gęsią. | '''Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią''' (org. ''Yogi Bear and the Magical Flight of the Spruce Goose'', 1987) – amerykański film animowany. Bohaterami są m.in. miś Yogi i Bubu, Snug, Quick Draw i ich przyjaciele, którzy wyruszają w podróż Świerkową Gęsią. | ||
Film emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]]. | Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mirkin''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Mirkin''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Firkin''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Firkin''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Adam Bauman]] | * [[Adam Bauman]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Śpiewali''': [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Tomasz Steciuk]], [[Paweł Strymiński]] | '''Śpiewali''': [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Tomasz Steciuk]], [[Paweł Strymiński]] | ||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 16:48, 12 lip 2015
Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią (org. Yogi Bear and the Magical Flight of the Spruce Goose, 1987) – amerykański film animowany. Bohaterami są m.in. miś Yogi i Bubu, Snug, Quick Draw i ich przyjaciele, którzy wyruszają w podróż Świerkową Gęsią.
Film emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network i Boomerang.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie i teksty piosenek: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zbigniew Konopka – Yogi
- Piotr Pręgowski – Bubu
- Jacek Kopczyński – Snagglepuss
- Arkadiusz Jakubik – Quick Draw
- Marek Frąckowiak – Doggie Daddy
- Agata Gawrońska – Augie
- Aleksander Mikołajczak – Huck
- Joanna Wizmur – Bernice
- Włodzimierz Bednarski – Baron
- Jarosław Boberek – Mirkin
- Artur Kaczmarski – Firkin
oraz:
i inni
Śpiewali: Beata Jankowska, Monika Wierzbicka, Tomasz Steciuk, Paweł Strymiński
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią w bazie filmweb.pl
