Alone in the Dark: Koszmar powraca: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Alone in the Dark: Koszmar powraca''' (oryg. ''Alone in the Dark 4: The New Nightmare'') – przygodowa gra akcji stworzona przez studio DarkWorks. Pierwotnie została wydana w Polsce przez [[Play It!]] 15 lipca 2001 roku, nie wiadomo jednak, czy posiadała dubbing. W późniejszym czasie ponownie trafiła do dystrybucji za sprawą [[CD Projekt]] w polskiej wersji (wyłączając przerywniki filmowe, które opatrzone zostały napisami). Z dubbingiem wydana została jedynie wersja przeznaczona na komputery osobiste. | '''Alone in the Dark: Koszmar powraca''' (oryg. ''Alone in the Dark 4: The New Nightmare'') – przygodowa gra akcji stworzona przez studio DarkWorks. Pierwotnie została wydana w Polsce przez [[Play It!]] 15 lipca [[2001]] roku, nie wiadomo jednak, czy posiadała dubbing. W późniejszym czasie ponownie trafiła do dystrybucji za sprawą [[CD Projekt]] w polskiej wersji (wyłączając przerywniki filmowe, które opatrzone zostały napisami). Z dubbingiem wydana została jedynie wersja przeznaczona na komputery osobiste. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Tłumaczenie''': [[Marcin Dartkiewicz]], [[Jakub Żywko|Kuba Żywko]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Marcin Dartkiewicz]], [[Jakub Żywko|Kuba Żywko]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Lucy Morton''' | ||
* [[Anna Gajewska]] | * [[Anna Gajewska]] – '''Aline Cedrac''' | ||
* [[Przemysław Kaczyński]] | * [[Przemysław Kaczyński]] | ||
* [[Jacek Kopczyński]] | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Edward Carnby''' | ||
* [[Jan Kozaczuk]] | * [[Jan Kozaczuk]] | ||
* [[Kamil Maćkowiak]] | * [[Kamil Maćkowiak]] | ||
* [[Piotr Warszawski]] | * [[Piotr Warszawski]] – '''Frederick Johnson''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | ** '''Len''', | ||
** '''Głos Hecatonchres''', | |||
** '''Ranny''' | |||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Edenshaw''' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 23:47, 28 kwi 2012
Alone in the Dark: Koszmar powraca (oryg. Alone in the Dark 4: The New Nightmare) – przygodowa gra akcji stworzona przez studio DarkWorks. Pierwotnie została wydana w Polsce przez Play It! 15 lipca 2001 roku, nie wiadomo jednak, czy posiadała dubbing. W późniejszym czasie ponownie trafiła do dystrybucji za sprawą CD Projekt w polskiej wersji (wyłączając przerywniki filmowe, które opatrzone zostały napisami). Z dubbingiem wydana została jedynie wersja przeznaczona na komputery osobiste.
Fabuła
Czwarta część przygód Edwarda Carnby’ego, który tym razem wyrusza na Wyspę Cienia u wybrzeży stanu Maine, aby rozwiązać zagadkę śmierci swojego przyjaciela, Charlesa Fiske’a. Gra utrzymana jest w konwencji horroru, zaś gracz sterować może albo Carnbym, albo zupełnie nową postacią, młodą archeolog Aline Cedrac.
W 2008 roku wydano kontynuację przygód Carnby’ego, Alone in the Dark, zaś w 2005 do amerykańskich kin trafił film Alone in the Dark: Wyspa cienia wyreżyserowany przez Uwego Bolla, luźno nawiązujący do Koszmar powraca.
Wersja polska (CD Projekt)
Opracowanie wersji polskiej: T-REX
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Tłumaczenie: Marcin Dartkiewicz, Kuba Żywko
Udział wzięli:
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Lucy Morton
- Anna Gajewska – Aline Cedrac
- Przemysław Kaczyński
- Jacek Kopczyński – Edward Carnby
- Jan Kozaczuk
- Kamil Maćkowiak
- Piotr Warszawski – Frederick Johnson
- Janusz Wituch –
- Len,
- Głos Hecatonchres,
- Ranny
- Krzysztof Zakrzewski – Edenshaw
Linki zewnętrzne
- Alone in the Dark: Koszmar powraca w bazie dubscore.pl
