Pajęczyna Charlotty: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pajęczyna Charlotty''' (org. ''Charlotte’s Web'', 2006) – amerykańska komedia familijna powstała na podstawie książki Elwyna Brooksa White’a ''„Pajęczyna Charlotty”''. | '''Pajęczyna Charlotty''' (org. ''Charlotte’s Web'', 2006) – amerykańska komedia familijna powstała na podstawie książki Elwyna Brooksa White’a ''„Pajęczyna Charlotty”''. | ||
Film zawitał do polskich kin 19 stycznia 2007 roku. | Film zawitał do polskich kin 19 stycznia [[2007]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Piotr Makarski]] | * [[Piotr Makarski]] | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] | * [[Katarzyna Skolimowska]] | ||
* [[Dorota | * [[Dorota Ignatjew]] | ||
* [[Anna Sztejner]] | * [[Anna Sztejner]] | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] | * [[Joanna Węgrzynowska]] | ||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia| | * {{Wikipedia|Pajęczyna Charlotty (film 2006)}} | ||
* {{filmweb|film|191327}} | * {{filmweb|film|191327}} | ||
* {{stopklatka|film|21627}} | * {{stopklatka|film|21627}} | ||
Wersja z 18:52, 19 sty 2011
Pajęczyna Charlotty (org. Charlotte’s Web, 2006) – amerykańska komedia familijna powstała na podstawie książki Elwyna Brooksa White’a „Pajęczyna Charlotty”.
Film zawitał do polskich kin 19 stycznia 2007 roku.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Agata Kulesza – Pajęczyca Charlotta
- Beniamin Lewandowski – Świnka Wilbur
- Sławomir Pacek – Szczur Templeton
- Julia Jędrzejewska – Fern
- Paweł Szczesny – Pan Zuckerman
- Ilona Kucińska – Pani Zuckerman
- Dariusz Kowalski – Pan Arable
- Bożena Stachura – Pani Arable
- Marek Obertyn – Narrator
- Grzegorz Pawlak – Brooks
- Jarosław Boberek – Kruk Elwyn
- Krzysztof Bednarek – Avery
- Wojciech Duryasz – Owca Samuel
- Jacek Lenartowicz – Gąska Golly
- Agnieszka Kunikowska – Gąska Gussy
- Joanna Wizmur – Krowa Bitsy
- Elżbieta Kijowska – Krowa Betsy
- Mirosław Zbrojewicz – Koń Ike
- Włodzimierz Matuszak – Doktor Dorian
W pozostałych rolach:
- Robert Wabich
- Piotr Makarski
- Katarzyna Skolimowska
- Dorota Ignatjew
- Anna Sztejner
- Joanna Węgrzynowska
- Waldemar Barwiński
- Aleksander Mikołajczak
- Cezary Nowak
- Jan Kulczycki
- Janusz Wituch
- Tomasz Bednarek
- Jarosław Domin
- Zbigniew Konopka
- Katarzyna Czarnota
- Wit Apostolakis
- Franciszek Boberek
- Klaudia Cherubińska
- Katarzyna Abbas
i inni
Lektor: Marek Lelek
Linki zewnętrzne
- Pajęczyna Charlotty w polskiej Wikipedii
- Pajęczyna Charlotty w bazie filmweb.pl
- Pajęczyna Charlotty w bazie stopklatka.pl
- Pajęczyna Charlotty na stronie Dubbing.pl
