Drużyna: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
Linia 104: Linia 104:
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2021<!--<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.XXXX</ref>-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2021<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pilot''
| ''Pilot''
| ''Pilot''
| ''Pilot''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2021<!-- <ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Wpływ Marvyna Korna''
| ''Wpływ Marvyna Korna''
| ''The Marvyn Korn Effect''
| ''The Marvyn Korn Effect''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2021<!-- <ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''KCTS''
| ''KCTS''
| ''TCKS''
| ''TCKS''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2021<!-- <ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Boski w te klocki''
| ''Boski w te klocki''
| ''Great in the Living Room''
| ''Great in the Living Room''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2021<!-- <ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''To nasz dom''
| ''To nasz dom''
| ''This is Our House''
| ''This is Our House''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2021<!-- <ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Kobry z Carlsbad''
| ''Kobry z Carlsbad''
| ''Carlsbad Crazies''
| ''Carlsbad Crazies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2021<!-- <ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Korny Korn''
| ''Korny Korn''
| ''Kalm Korn''
| ''Kalm Korn''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2021<!-- <ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Liczysz się tylko Ty''
| ''Liczysz się tylko Ty''
| ''Everything to Me''
| ''Everything to Me''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2021<!-- <ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Beth Macbeth''
| ''Beth Macbeth''
| ''Beth Macbeth''
| ''Beth Macbeth''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2021<!-- <ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Zbiór zagrywek''
| ''Zbiór zagrywek''
Linia 156: Linia 156:
|}
|}
<references />
<references />
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|871859}}
* {{filmweb|film|871859}}
[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 22:45, 14 cze 2022

Tytuł Drużyna
Tytuł oryginalny Big Shot
Gatunek sportowy, obyczajowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 16 kwietnia 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

Drużyna (ang. Big Shot) – amerykański serial obyczajowy.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 16 kwietnia 2021 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Fabuła

Impulsywny trener koszykówki Marvyn Korn, wydalony z ligi NCAA za rzucenie krzesłem w sędziego, zmuszony jest rozpocząć pracę w Liceum Westbrook, prywatnej szkole dla dziewcząt. To dla niego jedyna szansa na odbudowę kariery i reputacji. Z początku Marvyn uznaje zawodniczki z Westbrook za płytkie i powierzchowne, a nową pracę traktuje wyłącznie jako przystanek na drodze do ligi uniwersyteckiej. Dziewczęta nie podchodzą poważnie do swojej drużyny, a szkolna społeczność przyjmuje nowego trenera z nieskrywaną niechęcią. Nieokazujący emocji, stoicki Marvyn Korn przekonuje się wkrótce, że nastoletnie dziewczęta są bardziej skomplikowane, niż sądził: nie wystarczy im twarda ręka i dwa treningi dziennie, potrzebują też zaangażowanego mentora i prawdziwej, szczerej troski. Stopniowo nawiązując więź z zawodniczkami i pielęgnując w sobie empatię oraz wrażliwość, trener Korn zaczyna stawać się osobą, którą w głębi serca zawsze chciał być... i ojcem, jakiego nigdy nie miał. Tymczasem dziewczęta uczą się walczyć o siebie, spełniać wysokie wymagania Marvyna i odnajdywać swoje miejsce zarówno na boisku, jak i poza nim.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wersja polska: SONICA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi:

Realizacja dźwięku: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.04.2021[1] 01 Pilot Pilot
23.04.2021[1] 02 Wpływ Marvyna Korna The Marvyn Korn Effect
30.04.2021[1] 03 KCTS TCKS
07.05.2021[1] 04 Boski w te klocki Great in the Living Room
14.05.2021[1] 05 To nasz dom This is Our House
21.05.2021[1] 06 Kobry z Carlsbad Carlsbad Crazies
28.05.2021[1] 07 Korny Korn Kalm Korn
04.06.2021[1] 08 Liczysz się tylko Ty Everything to Me
11.06.2021[1] 09 Beth Macbeth Beth Macbeth
18.06.2021[1] 10 Zbiór zagrywek Marvyn's Playbook
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Drużyna&oldid=165414”
Powered by MediaWiki