Lato Muminków (słuchowisko): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]], [[Wikipedia: Polskie Radio Opole|POLSKIE RADIO OPOLE]] <br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]], [[Wikipedia: Polskie Radio Opole|POLSKIE RADIO OPOLE]] <br /> | ||
'''Adaptacja i reżyseria''': [[Andrzej Marczewski|Andrzej Maria Marczewski]] <br /> | '''Adaptacja i reżyseria''': [[Andrzej Marczewski|Andrzej Maria Marczewski]] <br /> | ||
'''Tłumaczenie''': Irena Szuch-Wyszomirska<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Irena Szuch-Wyszomirska]]<br /> | ||
'''Muzyka''': Tadeusz Woźniak<br /> | '''Muzyka''': [[Tadeusz Woźniak]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': Bogdan Chorążuk<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Bogdan Chorążuk]]<br /> | ||
'''Inżynier dźwięku''': [[Andrzej Złomski]], Fryderyk Babiński, Władysław Gawroński<br /> | '''Inżynier dźwięku''': [[Andrzej Złomski]], [[Fryderyk Babiński]], [[Władysław Gawroński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': Iwona Thierry<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Iwona Thierry]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Gustaw Holoubek]] – '''Narrator''' | * [[Gustaw Holoubek]] – '''Narrator''' | ||
Aktualna wersja na dzień 08:36, 15 lip 2022
Lato Muminków – słuchowisko na podstawie książki Tove Jansson o takim samym tytule, zrealizowane przez Polskie Nagrania w 1978 roku.
Obsada
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA, POLSKIE RADIO OPOLE
Adaptacja i reżyseria: Andrzej Maria Marczewski
Tłumaczenie: Irena Szuch-Wyszomirska
Muzyka: Tadeusz Woźniak
Teksty piosenek: Bogdan Chorążuk
Inżynier dźwięku: Andrzej Złomski, Fryderyk Babiński, Władysław Gawroński
Kierownictwo produkcji: Iwona Thierry
Obsada:
- Gustaw Holoubek – Narrator
- Mieczysław Czechowicz – Muminek
- Mirosława Krajewska –
- Mała Mi,
- Panna Migotka
- Ryszarda Hanin – Mama Muminka
- Zygmunt Kęstowicz – Tatuś Muminka
- Tomasz Grochoczyński – Włóczykij
- Zofia Rysiówna – Emma
- Ewa Kania – Mimbla
- Andrzej Stockinger – Paszczak
- Daniela Makulska – Filifonka
- Małgorzata Niemirska – Bufka
- Jerzy Bończak – Homek
- Danuta Szaflarska – Paszczakówna
