Bracia Karamazow (słuchowisko 2022): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:18, 21 kwi 2023

Bracia Karamazow

Dystrybutor	Audioteka
Rok produkcji	2022
Data premiery	28 czerwca 2022

Bracia Karamazow – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 28 czerwca 2022 roku.

Obsada

Autor: Fiodor Dostojewski
Tłumaczenie: Aleksander Wat
Reżyseria: Krzysztof Kiczek
Muzyka: zespół Percival Schuttenbach w składzie: Mikołaj Rybacki, Katarzyna Bromirska
Realizacja nagrań i montaż dialogów: Krzysztof Kurek
Koordynacja nagrań aktorskich: Małgorzata Lachendro
Udźwiękowienie: Stereotyp Studio
Miks i opracowanie muzyczne: Kamil Sajewicz
Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych: Paweł Dudziak, Jacek Szczepanek
Koordynacja: Katarzyna Rybska – Stereotyp Studio
Opieka literacka: Katarzyna Piechocka
Produkcja: Katarzyna Malec – Audioteka
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Dąbrowska – Audioteka
Współpraca: Polskie Radio Katowice
W rolach głównych:

Radosław Krzyżowski – Narrator
Antoni Pawlicki – Jan Skrzetuski
Michał Żurawski – Jurko Bohun
Michalina Łabacz – Helena Kurcewiczówna
Andrzej Grabowski – Onufry Zagłoba

W pozostałych rolach:

Dariusz Chojnacki – Michał Wołodyjowski
Jarosław Boberek – Longinus Podbipięta
Robert Talarczyk – Książę Jeremi Wiśniowiecki
Zbigniew Stryj – Bohdan Chmielnicki
Edward Linde-Lubaszenko – Mikołaj Zaćwilichowski
Bartłomiej Błaszczyński – Rzędzian
Danuta Stenka – Kurcewiczowa
Mirosław Neinert – Tuhaj-bej
Anna Kadulska – Horpyna
Marek Rachoń – Kuszel
Michał Rolnicki – Wierszułł
Agnieszka Radzikowska
Krzysztof Korzeniowski
Antoni Gryzik
Kamil Suszczyk
Bartosz Surówka
Marcin Gaweł
Hubert Skonieczka
Arkadiusz Machel
Roman Gancarczyk
Andrzej Śleziak
Rafał Gajewski
Maciej Nogieć
Szymon Czacki
Zbigniew Kosowski
Grzegorz Przybył
Mateusz Grabowski
Krystian Durman
Antoni Gryzik
Michał Piotrowski
Mateusz Znaniecki
Antoni Milancej
Łukasz Jakóbczak
Robert Kucharski
Zbigniew Kaleta
Piotr Rybak
Szymon Wojewoda
Kamil Bochniak
Kamil Katolik
Kajetan Wolniewicz
Andrzej Warcaba
Hubert Bronicki
Dawid Kobiela
Marcin Lieber
Artur Święs
Michał Kula
Dariusz Januszewski
Rafał Jędrzejczyk
Grzegorz Lamik
Aleksander Kurzak
Danuta Skalska
Jakub Podgórski
Patryk Sojka
Grzegorz Woś
Marcin Rudzki
Tomasz Gancarek
Dawid Damszel
Karol Gaj

Specjalne podziękowania kierujemy do członków załogi firmy „Butter CUT Katowice”, oraz „Nieinaczej – wegańska burgerownia”, którzy swoimi głosami licznie zasilili zastępy wojujących Kozaków.

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 '''Tłumaczenie''': [[Wikipedia:Aleksander Wat|Aleksander Wat]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Krzysztof Kiczek]]<br />
-'''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Production Music<br />
+'''Muzyka''': zespół Percival Schuttenbach w składzie: [[Mikołaj Rybacki]], [[Katarzyna Bromirska]]<br />
-'''Realizacja nagrań, oprawa muzyczna oraz miks i mastering''': [[Krzysztof Kurek]]<br />
+'''Realizacja nagrań i montaż dialogów''': [[Krzysztof Kurek]]<br />
-'''Montaż i udźwiękowienie''': [[Krzysztof Kiczek]]<br />
+'''Koordynacja nagrań aktorskich''': [[Małgorzata Lachendro]]<br />
-'''Produkcja nagrań aktorskich''': [[Małgorzata Lachendro]]<br />
+'''Udźwiękowienie''': [[Stereotyp Studio]]<br />
-'''Produkcja''': [[Katarzyna Szybińska]] – Audioteka<br />
+'''Miks i opracowanie muzyczne''': [[Kamil Sajewicz]]<br />
+'''Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych''': [[Paweł Dudziak]], [[Jacek Szczepanek]]<br />
+'''Koordynacja''': [[Katarzyna Rybska]] – [[Stereotyp Studio]]<br />
+'''Opieka literacka''': [[Katarzyna Piechocka]]<br />
+'''Produkcja''': [[Katarzyna Malec]] – Audioteka<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Dąbrowska]] – Audioteka<br />
 '''Współpraca''': [[Wikipedia: Polskie Radio Katowice|Polskie Radio Katowice]]<br />
 '''W rolach głównych''':
 * [[Radosław Krzyżowski]] – '''Narrator'''
-* [[Bartłomiej Błaszczyński]] – '''Aleksiej Fiodorowicz Karamazow'''
+* [[Antoni Pawlicki]] – '''Jan Skrzetuski'''
-* [[Dariusz Chojnacki]] – '''Iwan Fiodorowicz Karamazow'''
+* [[Michał Żurawski]] – '''Jurko Bohun'''
-* [[Michał Rolnicki]] – '''Dymitry Fiodorowicz Karamazow'''
+* [[Michalina Łabacz]] – '''Helena Kurcewiczówna'''
-* [[Michał Żurawski]] – '''Paweł Smierdiakow'''
+* [[Andrzej Grabowski]] – '''Onufry Zagłoba'''
-* [[Zbigniew Stryj]] – '''Fiodor Pawłowicz Karamazow'''
-* [[Andrzej Grabowski]] – '''Starzec Zosima'''
-* [[Anna Guzik]] – '''Katarzyna Iwanowna'''
-* [[Katarzyna Błaszczyńska]] – '''Gruszeńka'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Anna Kadulska]] – '''Katarzyna Osipowna Chochłakow'''
+* [[Dariusz Chojnacki]] – '''Michał Wołodyjowski'''
-* [[Agnieszka Radzikowska]] – '''Liza Chochłakow'''
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Longinus Podbipięta'''
-* [[Piotr Bułka]] – '''Piotr Fomicz Kałganow'''
+* [[Robert Talarczyk]] – '''Książę Jeremi Wiśniowiecki'''
-* [[Mateusz Grabowski]] – '''Piotr Aleksandrowicz Miusow'''
+* [[Zbigniew Stryj]] – '''Bohdan Chmielnicki'''
-* [[Dawid Kobiela]] – '''Kola Krastokin'''
+* [[Edward Linde-Lubaszenko]] – '''Mikołaj Zaćwilichowski'''
-* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Piotr Ilicz Pierchotin'''
+* [[Bartłomiej Błaszczyński]] – '''Rzędzian'''
-* [[Michał Piotrowski]] – '''Sędzia Śledczy Mikołaj Parfienowicz Nieludow'''
+* [[Danuta Stenka]] – '''Kurcewiczowa'''
-* [[Grzegorz Przybył]] – '''Wiceprokurator Hipolit Kiryłowicz'''
+* [[Mirosław Neinert]] – '''Tuhaj-bej'''
-* [[Marek Rachoń]] – '''Fitukiewicz'''
+* [[Anna Kadulska]] – '''Horpyna'''
-* [[Artur Święs]] – '''Ojciec Pajsij'''
+* [[Marek Rachoń]] – '''Kuszel'''
-* [[Andrzej Warcaba]] – '''Sztabskapitan Sniegiriow'''
+* [[Michał Rolnicki]] – '''Wierszułł'''
-* [[Mateusz Znaniecki]] – '''Misza Rakitin'''
+* [[Agnieszka Radzikowska]]
-* [[Agnieszka Bieńkowska]]
+* [[Krzysztof Korzeniowski]]
-* [[Danuta Charmuszko]]
+* [[Antoni Gryzik]]
-* [[Alina Chechelska]]
+* [[Kamil Suszczyk]]
-* [[Aneta Chlebica]]
+* [[Bartosz Surówka]]
-* [[Marta Dobrowolska]]
+* [[Marcin Gaweł]]
-* [[Karina Grabowska]]
+* [[Hubert Skonieczka]]
-* [[Gabriela Lachendro]]
+* [[Arkadiusz Machel]]
-* [[Małgorzata Lachendro]]
+* [[Roman Gancarczyk]]
-* [[Joanna Kazior]]
+* [[Andrzej Śleziak]]
-* [[Aleksandra Przybył]]
+* [[Rafał Gajewski]]
-* [[Maja Ptak]]
+* [[Maciej Nogieć]]
-* [[Oliwia Spisak]]
+* [[Szymon Czacki]]
-* [[Aleksandra Stryj]]
+* [[Zbigniew Kosowski]]
-* [[Agnieszka Strzemińska]]
+* [[Grzegorz Przybył]]
-* [[Beata Tomanek]]
+* [[Mateusz Grabowski]]
-* [[Nikola Woronko]]
+* [[Krystian Durman]]
-* [[Paulina Zdaniewicz]]
+* [[Antoni Gryzik]]
-* [[Maciej Bakes]]
+* [[Michał Piotrowski]]
-* [[Andrzej Bochnar]]
+* [[Mateusz Znaniecki]]
-* [[Dawid Damszel]]
+* [[Antoni Milancej]]
-* [[Kamil Dziwoki]]
-* [[Tomasz Gancarek]]
-* [[Jerzy Głybin]]
-* [[Jerzy Gościński]]
-* [[Bartłomiej Gruchlik]]
-* [[Sławomir Herman]]
 * [[Łukasz Jakóbczak]]
+* [[Robert Kucharski]]
+* [[Zbigniew Kaleta]]
+* [[Piotr Rybak]]
+* [[Szymon Wojewoda]]
+* [[Kamil Bochniak]]
+* [[Kamil Katolik]]
+* [[Kajetan Wolniewicz]]
+* [[Andrzej Warcaba]]
+* [[Hubert Bronicki]]
+* [[Dawid Kobiela]]
+* [[Marcin Lieber]]
+* [[Artur Święs]]
+* [[Michał Kula]]
 * [[Dariusz Januszewski]]
-* [[Barbara Kiczek]]
+* [[Rafał Jędrzejczyk]]
-* [[Ignacy Kiczek]]
+* [[Grzegorz Lamik]]
-* [[Krzysztof Kiczek]]
+* [[Aleksander Kurzak]]
-* [[Krzysztof Klepczyński]]
+* [[Danuta Skalska]]
-* [[Wiesław Kupczak]]
+* [[Jakub Podgórski]]
-* [[Krzysztof Kurek]]
+* [[Patryk Sojka]]
-* [[Arkadiusz Machel]]
+* [[Grzegorz Woś]]
-* [[Marek Mierzwiak]]
-* [[Roman Michalski]]
-* [[Mirosław Neinert]]
-* [[Andrzej Prugar]]
 * [[Marcin Rudzki]]
-* [[Piotr Rybak]]
+* [[Tomasz Gancarek]]
-* [[Hubert Skonieczka]]
+* [[Dawid Damszel]]
-* [[Kamil Suszczyk]]
+* [[Karol Gaj]]
-* [[Andrzej Śleziak]]
-* [[Szymon Wojewoda]]
+Specjalne podziękowania kierujemy do członków załogi firmy „Butter CUT Katowice”, oraz „Nieinaczej – wegańska burgerownia”, którzy swoimi głosami licznie zasilili zastępy wojujących Kozaków.
-* [[Józef Wycisk]]
 [[Kategoria: Słuchowiska]]