Stich! Misja: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Marcin Przybylski]] – '''David Kawena''' | * [[Marcin Przybylski]] – '''David Kawena''' | ||
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Kobra Bąbel''' | * [[Przemysław Nikiel]] – '''Kobra Bąbel''' | ||
* [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]] – '''Przewodnicząca | * [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]] – '''Przewodnicząca''' | ||
* [[Andrzej Bogusz]] – '''Kapitan Gantu''' | * [[Andrzej Bogusz]] – '''Kapitan Gantu''' | ||
* [[Paweł Galia]] – ''' | * [[Paweł Galia]] – '''Doktor Jacques von Chomikvader''' | ||
''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Pamela Betley]] – ''' | * [[Pamela Betley]] – '''Mertle Edmonds''' | ||
* [[Monika Błachnio]] – ''' | * [[Monika Błachnio]] – | ||
** '''Yuki''', | |||
** '''Elena''', | |||
** '''Teresa''' | |||
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – | * [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – | ||
** ''' | ** '''Plażowiczka''', | ||
** ''' | ** '''Dyspozytorka''', | ||
** ''' | ** '''Przedstawicielka salonu''', | ||
* [[Anna Sroka]] – '''Komputer statku''' | ** '''Goście''' | ||
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Komputer statku''' | |||
* [[Adam Bauman]] – | * [[Adam Bauman]] – | ||
** ''' | ** '''Moses „Kumu” Puloki''', | ||
** ''' | ** '''Reporter''', | ||
** ''' | ** '''Mieszkaniec Planety A''', | ||
* [[Piotr Bąk]] – ''' | ** '''Załogant #1''', | ||
* [[Jarosław Boberek]] – | ** '''Goście''' | ||
** '''625''', | * [[Piotr Bąk]] – | ||
** '''221 | ** '''Hawajczyk #3''', | ||
** '''Goście''' | |||
* [[Jarosław Boberek]] – | |||
** '''Hawajczyk #2''', | |||
** '''Reuben (625)''', | |||
** '''Prądzik (221)''' | |||
* [[Jacek Kopczyński]] – | * [[Jacek Kopczyński]] – | ||
** '''Siatkarz''', | ** '''Siatkarz''', | ||
** ''' | ** '''Hawajczyk #1''', | ||
** ''' | ** '''Terminal''' | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
| Linia 59: | Linia 68: | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br /> | '''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
'''Lektor''': [[Piotr Bąk]] | |||
== Plansze == | == Plansze == | ||
Wersja z 13:09, 19 lip 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Stich! Misja |
| Tytuł oryginalny | Stich! The Movie |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial Entertainment, CD Projekt, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2003 |
| Data premiery dubbingu | 18 sierpnia 2003 |
Stich! Misja (ang. Stich! The Movie, 2003) – amerykański film animowany. Kontynuacja filmu z 2002 roku Lilo i Stich.
Film został w Polsce wydany na DVD 18 sierpnia 2003 roku przez Imperial. Ponowne wydanie filmu na DVD (przez CD Projekt) – 17 września 2010 roku.
Fabuła
Kontynuacja przygód przesympatycznego Sticha – eksperymentu genetycznego nr 626, który został stworzony przez Jumbe Jookibę. Zamierzeniem złego naukowca było stworzenie potwora, który zawładnie wszechświatem. Szybko jednak sprawy skomplikowały się. Mały Stich został przygarnięty przez hawajską dziewczynkę Lilo Pelekai i zamieszkał z nią na wyspie Kauai. Wraz z nim do rodziny dołączył Jumba, który w tajemnicy przed wszystkimi sprowadził na Ziemię pozostałe 625 eksperymenty. Pewnego dnia naukowiec zostaje porwany przez doktora Chomikvilla. Warunkiem uwolnienia Jookiby jest przekazanie doktorowi wszystkich eksperymentów. Lilo i Stich bez problemu odzyskują naukowca, teraz muszą znaleźć rozproszone po całych Hawajach potworki, zanim się uaktywnią.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-589770
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Zofia Jaworowska – Lilo Pelekai
- Zbigniew Zamachowski – Stich
- Agnieszka Warchulska – Nani Pelekai
- Krzysztof Kowalewski – Jumba Jookiba
- Jacek Braciak – Agent Wendy Plikley
- Marcin Przybylski – David Kawena
- Przemysław Nikiel – Kobra Bąbel
- Teresa Budzisz-Krzyżanowska – Przewodnicząca
- Andrzej Bogusz – Kapitan Gantu
- Paweł Galia – Doktor Jacques von Chomikvader
W pozostałych rolach:
- Pamela Betley – Mertle Edmonds
- Monika Błachnio –
- Yuki,
- Elena,
- Teresa
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek –
- Plażowiczka,
- Dyspozytorka,
- Przedstawicielka salonu,
- Goście
- Anna Sroka – Komputer statku
- Adam Bauman –
- Moses „Kumu” Puloki,
- Reporter,
- Mieszkaniec Planety A,
- Załogant #1,
- Goście
- Piotr Bąk –
- Hawajczyk #3,
- Goście
- Jarosław Boberek –
- Hawajczyk #2,
- Reuben (625),
- Prądzik (221)
- Jacek Kopczyński –
- Siatkarz,
- Hawajczyk #1,
- Terminal
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Realizator dźwięku: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Koordynator produkcji: Magda Sołtyńska
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Lektor: Piotr Bąk
Plansze
Wydanie DVD z roku 2003
Linki zewnętrzne
- Stich! Misja w polskiej Wikipedii
- Stich! Misja w bazie filmweb.pl
- Stich! Misja w bazie stopklatka.pl
| Stich | |
|---|---|
| Filmy | Lilo i Stich • Stich! Misja • Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha • Lilo i Stich: Liroy i Stich |
| Seriale | Lilo i Stich • Stich! |
