Joanna Kuryłko: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 22:37, 30 gru 2009

Joanna Kuryłko – polska dialogistka i autorka tłumaczeń.

Dialogi polskie

1960-1966: Flintstonowie (odc. 35, 39, 46)
1971: Pomocy! To banda Kudłacza (odc. 6-8)
1976-1978: Jabberjaw
1976-1978: Scooby Doo
1981: Dookoła świata z Willym Foggiem (odc. 6-8, 19-23)
1983: Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca
1988-1994: Garfield i przyjaciele (odc. 27-31)
1999-2004: Sabrina
2000: Łatek
2001: Rodzina Rabatków
2002-2007: Naruto (odc. 1-20)
2002: Maks i Ruby
2003: 6 w pracy (odc. 27-29, 42, 44, 47, 57-58, 63-65, S2)
2003: Dzieci Pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny
2003: Opowieść o Zbawicielu
2003: Dziewczyny i miłość
2003: Power Rangers Ninja Storm (odc. 1-3)
2003: Kaena: Zagłada światów
2003: Liga najgłupszych dżentelmenów
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
2004: Magiczny kamień
2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
2004: Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów
2005-2008: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą
2005: B-Daman
2005: Power Rangers S.P.D. (odc. 32-33, 37-38)
2006-2007: Klasa 3000
2006: ŌBAN Star Racers (odc. 14-16, 20-24, 26)
2006: Ruby Gloom
2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
2007-2009: Szpiegowska rodzinka (odc. 21, 23-26)
2007-2008: Wyspa Totalnej Porażki
2007: Przygody Sary Jane (odc. 1-13, 18-21)
2008: Niezwykłe przypadki Flapjacka
2008: Mów mi Dave
2008: Horton słyszy Ktosia
2008: Garfield Show
2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
2009: Noc w muzeum 2
2009: Plan Totalnej Porażki

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 == Dialogi polskie ==
-* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
+* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 35, 39, 46)</small>
-* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]''
+* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' <small>(odc. 6-8)</small>
-* 2008: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]''
+* 1976-1978: ''[[Jabberjaw]]''
-* 2008: ''[[Mów mi Dave]]''
+* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
-* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
+* 1981: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(odc. 6-8, 19-23)</small>
-* 2007: ''[[Przygody Sary Jane]]''
+* 1983: ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]''
-* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' <small>(odc. 21, 23-26)</small>
+* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(odc. 27-31)</small>
-* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]''
+* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
-* 2006: ''[[Klasa 3000]]''
+* 2000: ''[[Łatek]]''
-* 2005: ''[[B-Daman]]''
+* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]''
-* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' <small>(odc. 32-33, 37-38)</small>
+* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' <small>(odc. 1-20)</small>
-* 2005: ''[[Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą]]''
+* 2002: ''[[Maks i Ruby]]''
-* 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
+* 2003: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 27-29, 42, 44, 47, 57-58, 63-65, S2)</small>
-* 2004: ''[[Magiczny kamień]]''
-* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
-* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]''
-* 2004: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
 * 2003: ''[[Dzieci Pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
 * 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]''
@@ Linia 25: / Linia 21: @@
 * 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]''
 * 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
-* 2002: ''[[Naruto]]'' <small>(odc. 1-20)</small>
+* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
-* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]''
+* 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
-* 2000: ''[[Łatek]]''
+* 2004: ''[[Magiczny kamień]]''
-* 1983: ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]''
+* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
-* 1981: ''[[Dookoła świata z Willim Fogiem]]''
+* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]''
-* 1976-1978: ''[[Jabberjaw]]''
+* 2005-2008: ''[[Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą]]''
-* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
+* 2005: ''[[B-Daman]]''
-* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]''
+* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' <small>(odc. 32-33, 37-38)</small>
+* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]''
+* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' <small>(odc. 14-16, 20-24, 26)</small>
+* 2006: ''[[Ruby Gloom]]''
+* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
+* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' <small>(odc. 21, 23-26)</small>
+* 2007-2008: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
+* 2007: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(odc. 1-13, 18-21)</small>
+* 2008: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]''
+* 2008: ''[[Mów mi Dave]]''
+* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
+* 2008: ''[[Garfield Show]]''
+* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
+* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]''
+* 2009: ''[[Plan Totalnej Porażki]]''
 {{DEFAULTSORT:Kuryłko, Joanna}}
 [[Kategoria:Dialogiści]]