13: Musical: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Marta Dobecka]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marta Dobecka]]<br /> | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Archie''' | * [[Jan Szydłowski]] – '''Archie''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Brett Sampson''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Brett Sampson''' | ||
* [[Mikołaj Gajowy]] – '''Eddie''' | |||
* [[Borys Wiciński]] – '''KC''' | |||
* [[Iwo Wiciński]] – '''Malcolm''' | |||
* [[Kosma Press]] – '''Zee''' | |||
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Carlos Iglesias''' | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | * [[Małgorzata Gradkowska]] | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Katarzyna Faszczewska]] | * [[Katarzyna Faszczewska]] | ||
* [[Sebastian Cybulski]] | * [[Sebastian Cybulski]] | ||
== Plansze == | == Plansze == | ||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
13. Musical - plansza 3.jpg | 13. Musical - plansza 3.jpg | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{netflix|80222822}} | |||
* {{filmweb|film|10012799}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 09:27, 12 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | 13: Musical |
| Tytuł oryginalny | 13: The Musical |
| Gatunek | musical, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 12 sierpnia 2022 |
13: Musical (ang. 13: The Musical, 2022) – amerykański musical.
Film z dubbingiem dostępny w serwisie Netflix od 12 sierpnia 2022 roku.
Fabuła
Po rozwodzie rodziców 12-letni Evan Goldman (Eli Golden) wyprowadza się z matką Jessiką (Debra Messing) z Nowego Jorku. Chłopak jest załamany faktem, że na krótko przed swoją bar micwą jest zmuszony pożegnać się nie tylko ze wszystkimi znajomymi, ale także ojcem (Peter Hermann) i rabinem (Josh Peck). Po przyjeździe do domu babci (Rhea Perlman) w Walkerton w stanie Indiana, Evan postanawia urządzić bar micwę, jakiej nie widział nikt. Próbując odnaleźć się w nowej sytuacji, chłopak odkrywa, że nie tylko jego trapią obawy typowe dla ósmoklasistów: Patrice (Gabriella Uhl) martwi się o los planety, Archie (Jonathan Lengel) cierpi z powodu nieodwzajemnionej miłości, a popularna cheerliderka Lucy (Frankie McNellis) próbuje za wszelką cenę nie dopuścić do pierwszego pocałunku między jej najlepszą przyjaciółką Kendrą (Lindsey Blackwell) a Brettem (JD McCrary), w którym sama się podkochuje. Co grosza, Evan zaprasza na przyjęcie inne popularne w szkole dzieciaki, które nie przepadają za Patrice. Mając na względzie zawiłe konflikty interesów, Evan musi pogodzić zwaśnione obozy, aby impreza nie skończyła się towarzyską katastrofą, zdając sobie sprawę z tego, że bar micwa jest przereklamowana. Oparty na niezwykle popularnym broadwayowskim musicalu pt. „13” z 2008 r. film „13: THE MUSICAL” w reżyserii Tamry Davis to historia o wzlotach i upadkach dorastania.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Marta Dobecka
Nagranie dialogów: Anna Barczewska
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Obsada:
- Kuba Strach – Evan Goldman
- Joanna Pach-Żbikowska – Jessica Goldman
- Magdalena Herman-Urbańska – Lucy Hallman
- Krzysztof Szczepaniak – Joel Goldman
- Ewa Kania – Babcia Ruth
Obsada dodatkowa:
- Mateusz Weber – Rabin Shapiro
- Antonina Żbikowska – Patrice
- Jan Szydłowski – Archie
- Karol Kwiatkowski – Brett Sampson
- Mikołaj Gajowy – Eddie
- Borys Wiciński – KC
- Iwo Wiciński – Malcolm
- Kosma Press – Zee
- Przemysław Niedzielski – Carlos Iglesias
- Małgorzata Gradkowska
- Bożena Furczyk
- Katarzyna Faszczewska
- Sebastian Cybulski
Plansze
Linki zewnętrzne
- 13: Musical w bazie Netflix
- 13: Musical w bazie filmweb.pl
