Madagaskar 3: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m →Wersja polska: tego jestem pewien, reszty nie wpisuję |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
''' | '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Dubois''' | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Dubois''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Skipper''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Skipper''' | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mort''' | |||
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Kowalski''' | * [[Jacek Lenartowicz]] – '''Kowalski''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Maurice''' | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Szeregowy''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Szeregowy''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Rico''' | * [[Janusz Zadura]] – '''Rico''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Joanna Borer]] | * [[Joanna Borer]] | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Andrzej Hausner]] | * [[Andrzej Hausner]] | ||
* [[Jacek Król]] | * [[Jacek Król]] – '''jeden z włoskich policjantów''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] – '''jeden z psów''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] – '''jeden z włoskich policjantów''' | ||
* [[Milena Suszyńska]] | * [[Milena Suszyńska]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Jakub Szydłowski]] | * [[Jakub Szydłowski]] – '''jeden z psów''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''były właściciel cyrku''' | ||
* [[Matylda Kaczmarska]] | * '''oraz''': [[Matylda Kaczmarska|Matylda]] i [[Jan Kaczmarski|Jan Kaczmarscy]] | ||
'''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Knapik]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 12:23, 8 sie 2012
Madagaskar 3 (ang. Madagascar 3: Europe’s Most Wanted, 2012) – amerykański film animowany, kontynuacja przygód czterech zwierząt z Nowojorskiego zoo.
Premiera filmu w polskich kinach – 3 sierpnia 2012 roku; dystrybucja: UIP.
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Artur Żmijewski – Alex
- Małgorzata Kożuchowska – Gloria
- Piotr Adamczyk – Melman
- Klaudiusz Kaufmann – Marty
- Jarosław Boberek – Król Julian
- Tomasz Borkowski – Stefano
- Monika Pikuła – Gia
- Miłogost Reczek – Vitalis
- Agnieszka Matysiak – Dubois
- Grzegorz Pawlak – Skipper
- Tomasz Bednarek – Mort
- Jacek Lenartowicz – Kowalski
- Wojciech Paszkowski – Maurice
- Tomasz Steciuk – Szeregowy
- Janusz Zadura – Rico
W pozostałych rolach:
- Joanna Borer
- Bożena Furczyk
- Andrzej Hausner
- Jacek Król – jeden z włoskich policjantów
- Bartosz Martyna – jeden z psów
- Marek Robaczewski – jeden z włoskich policjantów
- Milena Suszyńska
- Paweł Szczesny
- Jakub Szydłowski – jeden z psów
- Janusz Wituch – były właściciel cyrku
- oraz: Matylda i Jan Kaczmarscy
Lektor tyłówki: Tomasz Knapik
Linki zewnętrzne
- Madagaskar 3 w polskiej Wikipedii
- Madagaskar 3 w bazie filmweb.pl
- Madagaskar 3 w bazie stopklatka.pl
- Madagaskar 3 na stronie Dubbing.pl
| Madagaskar | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Madagaskar • Madagaskar 2 • Madagaskar 3 • Pingwiny z Madagaskaru |
| Filmy krótkometrażowe | Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna • Madagwiazdka • Zakochany Madagaskar |
| Seriale | Pingwiny z Madagaskaru • Niech żyje Król Julian • Madagaskar: mała dżungla |
| Gry | Madagaskar • Madagaskar 2 |
