The Last of Us: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|producent=Naughty Dog | |producent=Naughty Dog | ||
|wydawca=Sony Computer Entertainment | |wydawca=Sony Computer Entertainment | ||
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] | |dystrybutor=Steam, Epic Games Store <small>(PC)</small><br />[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] <small>(PS3, PS4, PS5)</small> | ||
|rok=2013 | |rok=2013 | ||
|data premiery=14 czerwca [[2013]] | |data premiery=14 czerwca [[2013]] | ||
|platformy={{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}} | |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}} | ||
}}'''The Last of Us''' – gra wideo z gatunku survival horror stworzona przez studio Naughty Dog, przeznaczona na konsolę PlayStation 3. | }}'''The Last of Us''' – gra wideo z gatunku survival horror stworzona przez studio Naughty Dog, przeznaczona na konsolę PlayStation 3. | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
14 lutego 2014 roku ukazał się dodatek fabularny ''Left Behind'', a 29 lipca tego samego roku wersja na PlayStation 4, z podtytułem ''Remastered''. | 14 lutego 2014 roku ukazał się dodatek fabularny ''Left Behind'', a 29 lipca tego samego roku wersja na PlayStation 4, z podtytułem ''Remastered''. | ||
2 września [[2022]] roku została premierowana wersja na konsolę PlayStation 5 pod nazwą ''The Last of Us Part I''. | 2 września [[2022]] roku została premierowana wersja na konsolę PlayStation 5 pod nazwą ''The Last of Us Part I'', a 28 marca [[2023]] roku wersja na platformę Microsoft Windows. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Dwadzieścia lat po tym, jak epidemia radykalnie zmieniła znaną nam cywilizację, po świecie grasują krwiożerczy zarażeni, a ocalali zabijają się nawzajem, żeby zdobyć pożywienie i broń. Joel, doświadczony przez życie ocalały, podejmuje się wyprowadzenia 14-letniej Ellie z objętej kwarantanną wojskowej strefy, ale to pozornie proste zadanie wkrótce zamienia się w niebezpieczną podróż po USA. | |||
<small> | |||
<small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/the-last-of-us-remastered/ Opis dystrybutora]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
Wersja z 16:10, 29 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | The Last of Us |
| Gatunek | survival horror |
| Producent | Naughty Dog |
| Wydawca | Sony Computer Entertainment |
| Dystrybutor | Steam, Epic Games Store (PC) SIE Polska (PS3, PS4, PS5) |
| Rok produkcji | 2013 |
| Premiera dubbingu | 14 czerwca 2013 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS3, PS4, PS5 |
The Last of Us – gra wideo z gatunku survival horror stworzona przez studio Naughty Dog, przeznaczona na konsolę PlayStation 3.
Premiera w Polsce: 14 czerwca 2013; dystrybucja: Sony Computer Entertainment Polska.
14 lutego 2014 roku ukazał się dodatek fabularny Left Behind, a 29 lipca tego samego roku wersja na PlayStation 4, z podtytułem Remastered.
2 września 2022 roku została premierowana wersja na konsolę PlayStation 5 pod nazwą The Last of Us Part I, a 28 marca 2023 roku wersja na platformę Microsoft Windows.
Fabuła
Dwadzieścia lat po tym, jak epidemia radykalnie zmieniła znaną nam cywilizację, po świecie grasują krwiożerczy zarażeni, a ocalali zabijają się nawzajem, żeby zdobyć pożywienie i broń. Joel, doświadczony przez życie ocalały, podejmuje się wyprowadzenia 14-letniej Ellie z objętej kwarantanną wojskowej strefy, ale to pozornie proste zadanie wkrótce zamienia się w niebezpieczną podróż po USA.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO PRL
Reżyseria:
- Justyna Tafel,
- Michał Konarski (Left Behind)
Realizacja dźwięku: Aleksander Cherczyński, Kamil Sołdacki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Banaszyk – Joel
- Anna Cieślak – Ellie
- Joanna Domańska – Marlene
- Jacek Jarzyna – Bill
- Dariusz Toczek – David
- Izabella Bukowska – Maria
- Karolina Kalina – Tess
- Robert Jarociński – Tommy
- Otar Saralidze – Henry
- Jakub Mróz – Sam
- Weronika Łukaszewska – Sarah
- Joanna Derengowska – Riley (Left Behind)
W pozostałych rolach:
- Waldemar Barwiński – Robert
- Adam Bauman – Żołnierz
- Piotr Bąk – Dowódca (multiplayer)
- Dariusz Błażejewski –
- Banita,
- Ocalony
- Paweł Ciołkosz – Żołnierz
- Krzysztof Cybiński – Mężczyzna z bazaru
- Zbigniew Dziduch –
- Banita,
- Żołnierz
- Mikołaj Klimek – Żołnierz
- Julia Kołakowska-Bytner – Kari
- Michał Konarski – Żołnierz
- Zbigniew Konopka – Żołnierz
- Romuald Krężel – Reporter
- Jacek Król – Żołnierz
- Paweł Krucz – Chirurg
- Kamil Kula – Zbir
- Grzegorz Kwiecień – Terrence
- Maciej Maciejewski – Żołnierz
- Magda Malcharek – Reporterka
- Cezary Nowak – Reporter
- Joanna Pach – Reporterka
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Ocaleniec
- Kamil Pruban – Zbir
- Miłogost Reczek –
- Technik,
- Naukowiec
- Robert Tondera –
- Jerry,
- Kanibal
- Bartosz Wesołowski –
- Porucznik,
- Ocalony
- Karol Wróblewski – Ocalony
- Mirosław Zbrojewicz – Bandyci
- Andrzej Chudy
- Olga Omeljaniec
i inni
